Übersetzung für "Touristic offer" in Deutsch
Westerly
the
harbour
Sassnitz
a
marina
with
touristic
offer
is
in
the
planning
stage.
Westlich
des
Stadthafens
Sassnitz
ist
ein
Sportboothafen
mit
touristischem
Angebot
in
Planung.
ParaCrawl v7.1
We
show
you
the
touristic
offer
of
Ptuj
and
its
surroundings
in
pictures.
Wir
zeigen
Ihnen
das
touristische
Angebot
von
Ptuj
und
Umgebung
in
Bildern.
CCAligned v1
Tourism
stakeholders
as
well
as
farmers
come
together
and
offer
touristic
activities
on
a
sustainable
basis
as
well
as
organic
food
through
ecological
agricultural.
So
werden
touristische
Aktivitäten
auf
nachhaltiger
Basis
angeboten
und
Lebensmittel
durch
ökologische
Landwirtschaft
angebaut.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
a
blog,
a
website
or
do
you
offer
touristic
services
in
Barcelona?
Sie
haben
einen
Blog,
eine
Web-Seite
oder
bieten
Dienstleistungen
im
Tourismus
in
Barcelona
an?
ParaCrawl v7.1
These
routes
often
link
together
lesser
known
destinations,
thereby
contributing
to
a
diversification
of
the
touristic
offer,
and
lessening
the
pressure
on
other
localities.
Diese
Routen
verbinden
oftmals
weniger
bekannte
Reiseziele,
was
zu
einer
Diversifizierung
des
touristischen
Angebots
und
zur
Verringerung
des
Besucherdrucks
auf
andere
Orte
beiträgt.
TildeMODEL v2018
The
High
Tatras
is
a
region,
which
is,
thanks
to
the
most
beautiful
Slovak
mountains,
the
most
attractive
touristic
destination
with
offer
of
the
nature.
Die
Hohe
Tatra
ist
ein
Gebiet,
das
dank
dem
schönsten
Gebirge
der
Slowakei
und
seiner
Natur
zu
den
attraktivsten
touristischen
Reisezielen
gehört.
ParaCrawl v7.1
The
environment
with
a
large
terrace,
the
nearby
forest,
the
different
grassed
areas,
the
new
playground
and
the
touristic
offer
of
the
region
combine
for
a
memorable
stay.
Die
Umgebung
mit
der
großen
Terrasse,
dem
nahgelegenen
Wald,
den
verschiedenen
Grünflächen,
dem
neuerbauten
Spielplatz
und
dem
touristischen
Angebot
der
Region
bietet
den
Besuchern
vieles,
um
sich
zu
verweilen.
ParaCrawl v7.1
The
rural
touristic
offer
is
based
on
rich
natural
resources,
rural
heritage,
rural
lifestyle
and
rural
activities.
Ländliches
touristisches
Angebot
ist
auf
reiche
natürliche
Ressourcen,
ländlichen
Kulturerbes,
ländliche
Lebensweise
und
Aktivitäten
im
ländlichen
Raum
basiert.
ParaCrawl v7.1
For
the
second
year
mascontour
organized
a
gala
dinner
on
behalf
of
the
Tourism
Ministry
of
Nicaragua
(INTUR)
for
80
media
representatives,
tour
operators
and
tourism
professionals
from
Nicaragua,
to
give
an
overview
of
the
touristic
offer
of
the
destination
(with
a
focus
on
sustainable
tourism
initiatives)
and
to
provide
networking
opportunities.
Bereits
zum
zweiten
Mal
organisierte
mascontour
im
Rahmen
der
ITB
ein
Gala-Dinner
im
Auftrag
des
nicaraguanischen
Tourismusministeriums
(INTUR)
für
80
Medienvertreter,
Reiseveranstalter
und
Tourismusfachleute
aus
Nicaragua,
um
das
touristische
Angebot
des
Landes
(mit
Fokus
auf
nachhaltigen
Tourismusinitiativen)
vorzustellen
und
Networking
Gelegenheiten
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
sense
of
hospitality,
the
attention
to
details,
the
quiet
of
the
park,
the
strategic
location
near
the
highway
and
the
most
important
touristic
places
will
offer
you
a
exclusive
stay.
Das
Gefühl
der
Gastfreundschaft,
die
Liebe
zum
Detail,
die
Ruhe
des
Parks,
der
strategisch
günstigen
Lage
in
der
Nähe
der
Autobahn
und
den
wichtigsten
touristischen
Orten
bieten
Ihnen
einen
exklusiven
Aufenthalt
.
ParaCrawl v7.1
This
property
is
for
the
wise
investor
as
the
property
will
grow
in
value
or
for
a
person
who
appreciates
the
peace
and
quite
of
nature
or
a
person
who
wants
to
a
specialized
offer
touristic
offering.
Diese
Eigenschaft
ist
für
den
klugen
Anleger
die
Immobilie
wird
in
Wert
oder
für
eine
Person,
die
Ruhe
schätzt
und
ganz
der
Natur
oder
eine
Person,
die
an
ein
spezialisiertes
Angebot
touristischen
Angebot
will
wachsen.
ParaCrawl v7.1
The
variety
of
touristic
offer
includes
also
yacht
charter
for
a
nice
and
adventurous
cruising
experience
starting
from
Pula,
Rovinj,
Funtana
or
Vrsar.
Die
Vielfalt
des
touristischen
Angebotes
beinhaltet
auch
Yacht-Charter
für
eine
schöne
und
abenteuerliche
Kreuzfahrt
an
der
Adria
beginnend
aus
Pula,
Rovnj,
Funtana
oder
Vrsar.
ParaCrawl v7.1
The
Arc
of
Augusto
and
the
Bridge
of
Tiberio,
the
Tempio
Malatestiano,
the
Castel
Sismondo,
the
castles
and
the
ancient
churches
of
the
outskirtses
are
an
artistic
and
cultural
wealth
that
completes
the
touristic
offer
of
Rimini,
that
comprises
also
a
thermal
station
and
funny
thematic
parks.
Der
Bogen
von
Augusto
und
von
Brücke
von
Tiberio,
von
Tempio
Malatestiano,
von
Castel
Sismondo,
von
Schlössern
und
von
alten
Kirchen
der
Stadtrände
sind
ein
künstlerischer
und
kultureller
Reichtum,
der
das
touristische
Angebot
von
Rimini
abschließt,
der
auch
eine
thermische
Station
und
lustigen
thematischen
Parks
enthält.
ParaCrawl v7.1
The
capital
still
has
many
touristic
attractions
to
offer,
among
them
the
American
University
of
Beirut
Museum,
the
Sursock
Museum,
the
Pigeons'
Grotto,
many
shopping
centers
and
a
large
number
of
restaurants
with
succulent
menus
from
cuisines
of
the
world
as
well
as
local
Lebanese
specialties.
Die
Hauptstadt
hat
noch
immer
viele
touristische
Attraktionen
anzubieten,
unter
ihnen
die
amerikanische
Universität-Museum,
das
Sursock-Museum,
die
Tauben-Grotte,
viele
Einkaufszentren
und
viele
Gaststätten
mit
schmackhaften
Menüs
aus
den
cuisines
der
Welt
sowie
lokale
libanesische
Spezialitäten.
ParaCrawl v7.1
The
new
touristic
offer
«Je
monte
ma
montre
–
I
make
my
own
watch»
belongs
in
these
categories.
Das
neue
touristische
Angebot
«Je
monte
ma
montre
–
die
eigene
Uhr
herstellen»
gehört
in
diese
Kategorien.
ParaCrawl v7.1
A
spectacular
and
untouched
landscape,
the
extensive
touristic
offer
and
the
well
known
hospitality
ensure
that
every
snowsport
passionate
feels
like
at
home:
including
the
youngest.
Eine
spektakuläre
und
unberührte
Naturlandschaft,
das
umfangreiche
touristische
Angebot
und
die
berühmte
Gastfreundlichkeit
sorgen
dafür,
dass
sich
hier
alle
Wintersportbegeisterten
wie
zu
Hause
fühlen.
ParaCrawl v7.1
National
Tourism
Organization
of
Montenegro
assigned
the
annual
“Wild
Beauty
Award”
to
the
RedRock
Zipline
in
the
category
of
“The
most
attractive
touristic
offer”
for
commitment
to
quality,
innovative
promotion,
high
standards
and
socially
responsible
contribution
to
the
sustainable
development
of
the
tourism
product
of
Montenegro.
Die
Nationale
Tourismusorganisation
Montenegros
verlieh
der
RedRock
Zipline
den
jährlichen
„Wild
Beauty
Award“
in
der
Kategorie
„Das
attraktivste
touristische
Angebot“
für
Engagement
für
Qualität,
innovative
Förderung,
hohe
Standards
und
sozial
verantwortlichen
Beitrag
zur
nachhaltigen
Entwicklung
des
Tourismusproduktes
von
Montenegro.
CCAligned v1
Recommended
ZAINOO
routes
not
only
lead
you
to
touristic
epicentres,
they
offer
insight
into
the
many
lesser
known
and
yet
highly
interesting
sights
and
towns.
Die
ZAINOO
Routenvorschläge
führen
dabei
nicht
nur
durch
die
touristischen
Hochburgen,
sondern
gewähren
auch
einen
Blick
auf
die
vielen
weniger
bekannten
und
doch
interessanten
Sehenswürdigkeiten
und
Ortschaften.
ParaCrawl v7.1
Since
the
collapse
of
Yugoslavia
this
coast
has
been
subject
to
modernisation
and
reconstruction
in
order
to
preserve
the
historical
heritage
of
the
antique
period
and
other
past
eras
creating
a
touristic
offer
which
rivals
those
of
other
Mediterranean
countries.
Seit
dem
Zerfall
Jugoslawiens
wurde
an
dieser
Küste
restauriert,
modernisiert
und
neu
gebaut,
um
das
historische
Erbe
aus
der
Antike
und
anderen
längst
vergangenen
Epochen
zu
bewahren
und
ein
touristisches
Angebot
zu
schaffen,
das
an
die
Standards
anderer
Mittelmeerländer
heranreicht.
ParaCrawl v7.1
For
the
second
year
mascontour
organized
a
gala
dinner
on
behalf
of
the
Tourism
Ministry
of
Nicaragua
(INTUR)
for
media
representatives
and
tour
operators,
to
give
an
overview
over
the
touristic
offer
of
Nicaragua,
introducing
sustainable
tourism
initiatives
and
providing
networking
opportunities.
Bereits
zum
zweiten
Mal
organisierte
mascontour
im
Rahmen
der
ITB
ein
Gala-Dinner
im
Auftrag
des
nicaraguanischen
Tourismusministeriums
(INTUR)
für
Medienvertreter
und
Reiseveranstalter,
um
das
touristische
Angebot
Nicaraguas,
insbesondere
nachhaltige
Tourismusinitiativen,
vorzustellen
und
Networking
Gelegenheiten
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
He
also
stated
solutions
for
sewerage
system,
roads
and
additional
touristic
offer.
Zudem
gäbe
es
auch
Ideen
für
die
Lösung
der
Kanalisation,
der
Verkehrswege
und
zusätzliche
touristische
Angebote,
wie
er
weiter
anführte.
ParaCrawl v7.1