Übersetzung für "Tourist representative" in Deutsch
The
corresponding
agreement
was
concluded
on
the
occasion
of
the
82
nd
Jour
Fixe
of
the
Vienna
Tourist
Board
on
April
27,
2016,
and
is
under
the
auspices
of
Renate
Brauner
in
her
position
as
President
of
the
Vienna
Tourist
Board
and
representative
of
the
City
of
Vienna,
one
of
the
owners
of
Vienna
Airport.
Die
entsprechende
Vereinbarung
wurde
anlässlich
des
82.
Jour
Fixe
des
WienTourismus
am
27.
April
unterzeichnet
und
steht
unter
der
Schirmherrschaft
von
Wiens
Stadträtin
für
Finanzen,
Wirtschaft
und
Internationales
Mag.a
Renate
Brauner
in
ihrer
Funktion
als
Präsidentin
des
WienTourismus
und
als
Vertreterin
der
Stadt
Wien
als
Miteigentümerin
des
Vienna
Airport.
ParaCrawl v7.1
British
tourists
represent
also
the
first
tourism
market
for
Belgium
and
France.
Auch
für
Belgien
und
Frankreich
waren
britische
Touristen
der
erste
Markt.
EUbookshop v2
Tourists,
where
the
tourist
industry
represents
a
large
share
of
the
emissions
Touristen,
wenn
die
Touristikbranche
einen
großen
Anteil
an
den
Emissionen
hat.
EUbookshop v2
Cycling
tourists
and
representatives
from
the
tourism
industry
are
all
welcome
at
the
EUROBIKE
trade
show.
Fahrradurlauber
aber
auch
Vertreter
von
Touristik-Unternehmen
sind
auf
der
Fachmesse
EUROBIKE
willkommen.
ParaCrawl v7.1
More
sustainable
transport
planning
for
tourist
travel
represents
the
interface
of
three
policy
areas:
transport,
tourism
and
environment.
Nachhaltigere
Verkehrsplanung
für
Touristen
berührt
drei
politische
Bereiche:
Verkehr,
Fremdenverkehr
und
Umwelt.
EUbookshop v2
Sexual
exploitation
of
children
by
tourists
represents
a
considerable
problem
inSlovakia.
Sexuelle
Ausbeutung
von
Kindern
durch
Touristen
stellt
in
der
Slowakei
ein
erhebliches
Problem
dar.
ParaCrawl v7.1
Nearly
one
third
of
tourists
are
represented
by
Italians,
while
the
rest
is
made
up
of
foreigners.
Knapp
ein
Drittel
der
Touristen
von
Italienern
vertreten,
während
der
Rest
aus
Ausländern
besteht.
CCAligned v1
Universities,
multinationals,
as
well
as
the
tourist
offer
represent
countless
opportunities
for
discoveries
during
business
trips.
Die
Hochschulen,
die
Multinationalen
sowie
das
touristische
Angebot
bieten
unzählige
Entdeckungsmöglichkeiten
während
Geschäftsreisen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
coastal
regions
are
experiencing
significant
development
of
the
tourist
industry,
which
represents
an
important
sector
of
the
economy.
Darüber
hinaus
erfahren
die
Küstenregionen
eine
erhebliche
Entwicklung
auf
dem
Gebiet
des
Fremdenverkehrssektors,
eines
bedeutenden
Sektors
der
Volkswirtschaft.
Europarl v8
The
Committee
welcomes
the
Commission's
evident
willingness
to
coordinate
national
policies
and
actions
and
also,
above
all,
to
extend
the
dialogue
to
include
employers'
and
employees'
representatives,
in
particular
tourist
industry
representatives.
Der
Ausschuß
begrüßt,
daß
die
Kommission
bereit
ist,
die
Koordinierung
der
einzelstaatlichen
Politiken
und
Maßnahmen
zu
übernehmen
und
vor
allem
auch
den
Dialog
auf
die
Sozialpartner
auszudehnen,
insbesondere
auf
die
Vertreter
der
Touristikbranche.
TildeMODEL v2018
The
Union’s
tourism
industry
occupies
an
important
place
in
the
economy
of
the
Member
States
with
tourist
activities
representing
a
large
potential
source
of
employment.
Die
Tourismusindustrie
in
der
Union
nimmt
in
den
Volkswirtschaften
der
Mitgliedstaaten,
wo
touristische
Aktivitäten
ein
großes
Potenzial
zur
Schaffung
neuer
Beschäftigungsmöglichkeiten
haben,
einen
hohen
Stellenwert
ein.
DGT v2019
European
tourists
globally
represent
the
biggest
demand,
and
European
companies
the
biggest
stake
in
international
investment
in
the
tourism
sector.
Die
europäischen
Touristen
machen
den
größten
Anteil
der
internationalen
Nachfrage
aus,
und
die
europäischen
Unternehmen
haben
den
größten
Anteil
an
internationalen
Investitionen
in
den
Tourismussektor.
TildeMODEL v2018
The
above-mentioned
advantages
in
particular
should
be
highlighted,
as
they
offer
tourists
a
sense
of
security
and
are
practically
unrivalled
by
any
other
leading
world
tourist
destination,
while
representing
a
comparative
advantage
in
terms
of
choice
and
promotion
of
destinations.
Diese
Stärken
sind
besonders
hervorzuheben,
weil
sie
den
Touristen
das
Gefühl
der
Sicherheit
vermitteln,
an
fast
keinem
anderen
der
wichtigsten
Reiseziele
weltweit
geboten
werden
und
außerdem
ein
Wettbewerbsvorteil
bezüglich
der
Wahl
und
der
Bekanntmachung
eines
Reiseziels
sind.
TildeMODEL v2018
In
April
1987,
Parliament's
Committee
on
Youth,
Culture,
Education,
Information
and
Sport
held
a
public
hearing
with
several
experts
on
tourism
including
representatives
of
national
tourist
authorities,
representatives
of
the
tourist
industry
and
spokesmen
for
consumer
organizations.
Im
April
1987
führte
der
Ausschuß
für
Jugend
und
Kultur
des
Parlaments
eine
öffentliche
Anhörung
unter
Beteiligung
mehrerer
Fremdenverkehrssachverständiger
durch:
nationale
Fremdenverkehrsbehörden,
Vertreter
der
Industrie,
Sprecher
der
Verbraucherorganisationen.
EUbookshop v2
143
to
complete
the
internal
market
by
1992
should
take
account
of
the
scale
of
the
tourist
industry,
which
represents
5.5
%
of
gross
domestic
product
and
6
%
of
employment
in
the
Community.
Diesem
Papier
zufolge
muß
die
Gemeinschaft
bei
ihren
Anstrengungen
zur
Vollendung
des
Binnenmarkts
bis
1992
der
Bedeutung
des
Fremdenverkehrssektors,
der
5,5
%
des
Bruttoinlandsprodukts
ausmacht
und
6%
aller
Erwerbstätigen
in
der
Gemein
schaft
beschäftigt,
Rechnung
tragen.
EUbookshop v2
In
Oxford,
surveys
of
residents,
tourists
and
representatives
of
the
industry
and
community
suggest
an
argument
as
to
whether
carrying
capacity
has
been
reached,
depending
on
the
perspectives
of
these
different
groups.
In
Oxford
ergab
die
Befragung
von
Einwohnern,
Touristen
und
Vertretern
von
Wirtschaft
und
Gemeindeverwaltung
hinsichtlich
des
Erreichens
der
Kapazitätsgrenze
verschiedene
Ergebnisse,
die
die
Sichtweise
dieser
verschiedenen
Gruppen
widerspiegelte.
EUbookshop v2