Übersetzung für "Touch probe" in Deutsch
The
touch
probe
is
used
for
a
fast,
precise
and
automatic
determination
of
workpiece
position
and
workpiece
dimensions.
Eingesetzt
wird
der
Messtaster
zur
automatischenErmittlung
von
Werkstückposition,
Werkstücklage
und
Werkstückabmessungen.
ParaCrawl v7.1
The
results
immediately
impressed
and
the
touch
probe
was
ordered
there
and
then.
Das
Ergebnis
überzeugte
sofort
und
der
Messtaster
wurde
bestellt.
ParaCrawl v7.1
The
touch
probe
TC62
excels
through
extremely
fast
and
robust
data
transmission.
Der
Messtaster
TC62
zeichnet
sich
durch
eine
äußerst
schnelle
und
robuste
Datenübertragung
aus.
ParaCrawl v7.1
Also
presented
on
the
show
was
the
new
touch
probe
TC76
with
revolutionary
shark360
measuring
mechanism.
Außerdem
wurde
auf
dieser
Messe
der
neue
Messtaster
TC76
mit
dem
revolutionären
shark360-Messwerk
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
If
the
voltage
exceeds
a
predetermined
switching
threshold,
the
touch
probe
outputs
a
switching
signal.
Wenn
die
Spannung
eine
vorgegebene
Schaltschwelle
überschreitet,
gibt
der
Tastschalter
ein
Schaltsignal
ab.
EuroPat v2
The
touch
probe
1
is
inserted
by
a
cone
14
into
a
spindle
of
the
machine.
Der
Tastschalter
1
ist
mittels
eines
Konus
14
in
eine
Spindel
der
Maschine
eingesetzt.
EuroPat v2
The
switching
threshold
is
always,
however,
adjusted
in
such
a
way
that
the
proper
function
of
the
touch
probe
is
assured.
Die
Schaltschwelle
wird
aber
immer
derart
eingestellt,
daß
die
ordnungsgemäße
Funktion
des
Tastschalters
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
A
Blum
Novotest
touch
probe
was
purchased
to
make
the
manufacturing
process
a
bit
simpler.
Um
den
Fertigungsprozess
etwas
zu
vereinfachen,
wurde
ein
Messtaster
des
Herstellers
Blum-Novotest
angeschafft.
ParaCrawl v7.1
As
the
turning
and
milling
centres
have
swivel
heads,
it
is
virtually
impossible
to
guarantee
free
line
of
sight
in
every
position
between
the
touch
probe
and
the
receiver.
Da
die
Dreh-Fräszentren
Schwenkköpfe
haben,
ist
es
nahezu
unmöglich,
in
jeder
Stellung
freie
Sichtverbindung
zwischen
Messtaster
und
Empfänger
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Included
in
the
machine's
scope
of
delivery
were
a
laser
tool
measuring
system
from
Blum-Novotest
GmbH
as
well
as
a
touch
probe
from
another
manufacturer.
Im
Lieferumfang
der
Maschine
waren
ein
Laser-Werkzeugmesssystem
der
Blum-Novotest
GmbH
sowie
ein
Messtaster
eines
anderen
Herstellers
enthalten.
ParaCrawl v7.1
This
machine
is
equipped
with
numerous
features
including
a
main
spindle
for
speeds
up
to
12000
rpm,
an
HSK-T100
tool
holding
fixture,
an
NC
swivelling
rotary
table
1000
mm
in
diameter,
an
80-bar
ICS
system,
an
additional
tool
magazine
with
124
pockets
and
of
course
touch
probe
and
tool
breakage
monitoring.
Diese
Maschine
ist
u.
a.
ausgerüstet
mit
einer
Hauptspindel
für
Drehzahlen
bis
12.000
min-1,
einer
Werkzeugaufnahme
HSK-T100,
einem
NC-Schwenkrundtisch
mit
Durchmesser
1000
mm,
einer
IKZ-Anlage
mit
80
bar,
einem
Werkzeug-Zusatzmagazin
mit
124
Plätzen
und
natürlich
mit
Messtaster
und
Werkzeugbruchüberwachung.
ParaCrawl v7.1
The
embodiment
of
the
present
invention
described
here
assures
that
even
if
the
resting
voltage
U
R
drifts,
the
switching
threshold
U
S
is
always
adjusted
such
that
proper
function
of
the
touch
probe
1
at
any
time
is
assured.
Die
hier
beschriebene
Ausführungsform
der
Erfindung
gewährleistet,
daß
selbst
bei
einer
Drift
der
Ruhespannung
U
R
die
Schaltschwelle
U
S
immer
derart
eingestellt
wird,
daß
eine
ordnungsgemäße
Funktion
des
Tastschalters
1
zu
jeder
Zeit
sichergestellt
ist.
EuroPat v2
It
is
also
advantageous
that
the
changes
in
the
switching
threshold
U
S
during
operation
of
the
touch
probe
1
occur
only
in
slight,
predeterminable
stages
or
increments,
so
that
even
during
the
adjustment
of
a
new
switching
threshold,
any
simultaneous
deflection
of
the
touch
pin
2
out
of
its
position
of
repose
is
detectable.
Des
weiteren
ist
von
Vorteil,
daß
die
Änderungen
der
Schaltschwelle
U
S
während
des
Betriebs
des
Tastschalters
1
nur
in
geringen,
vorgebbaren
Stufen
erfolgt,
so
daß
selbst
während
des
Einstellens
einer
neuen
Schaltschwelle
eine
gleichzeitige
Auslenkung
des
Taststiftes
2
aus
dessen
Ruheposition
detektierbar
ist.
EuroPat v2