Übersetzung für "Touch base" in Deutsch
Yeah,
so
maybe
touch
base
in,
like...
a
week?
Ja,
also
dann
reden
wir
vielleicht
so
in
einer
Woche?
OpenSubtitles v2018
I...
I'd
have
wanted...
I
just
wanted
to
touch
base
and...
Ich...
ich
wollte
mich
nur
mal
melden.
OpenSubtitles v2018
I'll
touch
base
with
you
after
the
three
o'clock
wave.
Ich
melde
mich
nach
der
15-Uhr-Welle
noch
mal.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
touch
base
with
you
before
I
called
him
back.
Ich
wollt
mich
melden,
bevor
ich
ihn
anrufe.
OpenSubtitles v2018
Uh,
wanted
to
touch
base
before
I
split.
Wollte
mit
mir
reden,
bevor
ich
fahre.
OpenSubtitles v2018
See
if
you
can
get
in
touch
with
the
base.
Versuchen
Sie,
die
Basis
zu
erreichen.
OpenSubtitles v2018
Tell
Dixon
we'll
touch
base
as
soon
as
we
cross
into
Mongolia.
Sag
Dixon,
wir
melden
uns,
wenn
wir
in
der
Mongolei
sind.
OpenSubtitles v2018
He
was
in
touch
with
the
base.
Er
war
in
Kontakt
mit
der
Basis.
OpenSubtitles v2018