Übersetzung für "Touch a topic" in Deutsch
I
would
nonetheless
like
to
touch
upon
a
topic
that
is
not
a
live
issue
-
at
any
rate,
not
at
the
moment
-
by
which
I
mean
the
situation
in
the
Balkans.
Ich
möchte
dennoch
ein
Thema
anschneiden,
das
zumindest
derzeit
nicht
heiß
ist,
nämlich
die
Situation
auf
dem
Balkan.
Europarl v8
If
you
are
a
journalist
and
have
an
inquiry,
would
like
to
be
added
to
our
distribution
lists,
or
would
like
to
get
in
touch
with
a
topic
expert
of
GfK,
please
contact
the
PR
team
by
phone
or
email.
Wenn
Sie
Journalist
sind
und
eine
Anfrage
haben,
in
unsere
Presseverteiler
aufgenommen
werden
oder
mit
einem
unserer
Fachexperten
in
Kontakt
kommen
möchten,
können
Sie
sich
gerne
telefonisch
oder
per
E-Mail
an
uns
wenden.
ParaCrawl v7.1
In
this
article,
I
will
touch
on
a
topic
that
many
traders
first
get
acquainted
with
quite
late
in
their
training,
but
can
often
help
increase
the
chance
of
becoming
profitable
dramatically.
In
diesem
Artikel
werde
ich
auf
ein
Thema
eingehen,
das
viele
Händler
erst
recht
spät
in
ihrer
Ausbildung
kennenlernen,
aber
oft
helfen
kann,
die
Chance
zu
erhöhen,
deutlich
profitabler
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Today
you
will
"touch"
a
very
popular
topic
in
painting
and
learn
how
to
draw
lilac
with
a
pencil.
Heute
werden
Sie
ein
sehr
beliebtes
Thema
in
der
Malerei
"berühren"
und
lernen,
Flieder
mit
einem
Bleistift
zu
zeichnen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
Várkonyi's
book
touches
again
a
delicate
topic.
Also
Várkonyis
Buch
berührt
wieder
ein
heikles
Thema.
ParaCrawl v7.1
The
musical
drama
touches
a
delicate
topic
of
Hungarian
history
–
Hungary's
collaboration
with
Nazi-Germany.
Das
Musikdrama
behandelt
ein
heikles
Thema
ungarischer
Geschichte
–
die
Kollaboration
Ungarns
mit
Nazi-Deutschland.
ParaCrawl v7.1
In
a
recent
article
at
Moz,
Aaron
Friedman
touched
a
controversial
topic
(Google's
ranking
factors).
In
einem
aktuellem
Artikel
von
Moz,
hat
Aaron
Friedman
ein
kontroverses
Thema
aufgegriffen
(Googles
Ranking-Faktoren).
ParaCrawl v7.1
We
will
touch
on
a
few
topics,
very
few,
because
the
current
moment
is
such
as
not
to
allow
pindaric
flights,
but
you
will
see
...
Wir
werden
ein
paar
Themen
ansprechen,
sehr
wenige,
weil
der
aktuelle
Moment
so
ist,
dass
pindarische
Flüge
nicht
zugelassen
werden,
aber
Sie
werden
sehen
...
CCAligned v1
If
you
really
want
to
know
what
constitutes
the
value
of
a
strategy
then
have
it
explained
to
you
only
in
words,
without
using
a
projector
or
the
staccato
method
of
quickly
touching
on
a
topic
that
has
become
so
common
in
order
to
not
really
have
to
delve
into
a
subject.
Wenn
Sie
wirklich
wissen
wollen,
was
den
Wert
einer
Strategie
ausmacht,
lassen
sie
sie
einmal
ohne
Projektoren
und
der
leider
üblich
gewordenen
Staccatomethode
des
Anreißens,
ohne
etwas
vertiefen
zu
müssen,
nur
unter
Einsatz
des
Wortes,
vortragen.
ParaCrawl v7.1
In
a
recent
article
at
Moz,
Aaron
Friedman
touched
a
controversial
topic
(Google’s
ranking
factors).
In
einem
aktuellem
Artikel
von
Moz,
hat
Aaron
Friedman
ein
kontroverses
Thema
aufgegriffen
(Googles
Ranking-Faktoren).
ParaCrawl v7.1
None
other
than
the
philosopher
and
peace
ambassador
among
musicians,
Jordi
Savall,
could
be
trusted
to
develop
such
a
conciliatory,
touching
programme
on
a
topic
that
is
still
controversial
to
this
day.
Wohl
keinem
anderen
als
dem
Philosophen
und
Friedensbotschafter
unter
den
Musikern,
Jordi
Savall,
ist
es
zuzutrauen,
zu
einem
bis
heute
so
umstrittenen
Thema
ein
so
versöhnliches,
berührendes
Programm
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1