Übersetzung für "Total working hours" in Deutsch
Self-employed
hauliers
must
not
be
subjected
to
artificial
regulations
limiting
their
total
working
hours.
Den
selbständigen
Kraftfahrern
sollen
keine
künstlichen,
die
Gesamtarbeitszeit
einschränkenden
Bestimmungen
auferlegt
werden.
Europarl v8
Total
working
hours
have
increased
by
2.2%
from
2005
to
2006.
Die
Arbeitszeit
wurde
zwischen
2005
und
2006
insgesamt
um
2,2
%
erhöht.
TildeMODEL v2018
Now
the
total
working
hours
for
each
date
is
counted
out.
Jetzt
wird
die
Gesamtarbeitszeit
für
jedes
Datum
ausgezählt.
ParaCrawl v7.1
Laborers
welcome
the
government’s
move
to
reduce
the
total
amount
of
working
hours.
Laborers
begrüßen
die
Initiative
der
Regierung,
die
Gesamtmenge
der
Arbeitszeit
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
calculate
the
total
working
hours
and
payments.
Sie
können
die
gesamten
Arbeitsstunden
und
Zahlungen
berechnen.
ParaCrawl v7.1
Overall,
81%
of
total
working
hours
report
on
environmental
data.
Insgesamt
liegen
zu
81%
aller
geleisteten
Arbeitsstunden
Umweltdaten
vor.
ParaCrawl v7.1
How
to
calculate
the
total
working
hours
per
month
in
Excel?
Wie
berechnet
man
die
Gesamtarbeitszeit
pro
Monat
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
The
normal
working
hours
of
a
member
of
temporary
staff
on
shiftwork
must
not
exceed
the
annual
total
of
normal
working
hours.
Die
normale
Arbeitszeit
eines
Bediensteten
auf
Zeit
im
Schichtdienst
darf
die
normale
jährliche
Gesamtarbeitszeit
nicht
überschreiten.
DGT v2019
The
below
formulas
can
help
you
to
calculate
the
total
working
hours
in
a
month,
please
do
as
this:
Die
folgenden
Formeln
können
Ihnen
helfen,
die
Gesamtarbeitszeit
in
einem
Monat
zu
berechnen.
ParaCrawl v7.1
Here,
I
want
to
get
the
total
working
hours
per
month
for
calculating
the
salary.
Hier
möchte
ich
die
gesamten
Arbeitsstunden
pro
Monat
für
die
Berechnung
des
Gehalts
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Simply
because,
quite
apart
from
all
the
variables
previously
taken
into
consideration
for
combatting
unemployment
(economic
growth,
training,
reduction
in
the
secondary
wage
costs,
taxation,
labour
market
management),
he
is
systematically
incorporating
the
'working
hours'
variable
in
all
its
many
aspects
-
the
reduction
of
total
weekly
working
hours,
gradual
retirement
by
stages,
'
selected'
part-time
working,
the
reduction
in
overtime,
all
'topped'
by
the
systematic
integration
of
lifelong
education
and
training.
Nun,
weil
er
neben
allen
bisher
berücksichtigten
Variablen
im
Kampf
gegen
die
Arbeitslosigkeit
(Wirtschaftswachstum,
Bildung,
Verringerung
der
Lohnnebenkosten,
Steuergesetzgebung,
Arbeitsmarktverwaltung)
systematisch
die
Variable
"Arbeitszeit"
in
ihren
vielfältigen
Aspekten
einbezieht,
sei
es
die
Verkürzung
der
Wochenarbeitszeit,
der
schrittweise
und
angepaßte
Übergang
in
den
Ruhestand,
die
"frei
gewählte"
Teilzeitarbeit
oder
die
Verringerung
der
Überstunden,
und
all
dies
"gekrönt"
von
einer
systematischen
Integration
der
Bildung
und
ständigen
Fortbildung.
Europarl v8
The
Committee
therefore
draws
attention
to
the
1974
Council
recommendation
on
the
40-hour
week
and
the
Council
Resolution
on
the
adjustment
of
working
hours
as
regards,
inter
alia,
overtime
and
total
annual
working
hours.
Der
Ausschuß
erinnert
daher
an
die
Empfehlung
des
Rates
über
die
40-Stunden-Woche
von
1974
sowie
die
Entschließung
des
Rates
über
die
Anpassung
der
Arbeitszeit
unter
anderem
in
bezug
auf
Überstunden
und
die
gesamte
Jahresarbeitsbelastung.
TildeMODEL v2018
Hours
spent
in
continuing
training
courses
as
a
proportion
of
total
working
hours
in
all
enterprises
(course
hours
per
1000
working
hours)
is
an
important
indicator
for
assessing
the
overall
effort
devoted
to
continuing
vocational
training
in
enterprises.
Der
Anteil
der
für
die
berufliche
Weiterbildung
aufgewandten
Stunden
an
der
Gesamtarbeitszeit
in
allen
Unternehmen
(Kursstunden
je
1
000
Arbeitsstunden)
ist
ein
wichtiger
Indikator
für
die
Bewertung
der
in
der
betrieblichen
Weiterbildung
insgesamt
unternommenen
Anstrengungen.
EUbookshop v2
However,
the
share
of
course
hours
in
total
working
hours
is
also
influenced
by
other
factors,
such
as
average
working
hours
in
a
country,
the
amount
of
overtime
worked
and
the
country's
economic
situation.
Allerdings
wird
der
Anteil
der
Kursstunden
an
der
Gesamtarbeitszeit
auch
durch
andere
Faktoren
wie
die
in
einem
Land
geleistete
durchschnittliche
Arbeitszeit,
die
Zahl
der
geleisteten
Überstunden
und
die
wirtschaftliche
Situation
des
Landes
beeinflusst.
EUbookshop v2