Übersetzung für "Total nominal amount" in Deutsch
On
June
3,
2009,
MTU
placed
four
promissory
notes
for
a
total
nominal
note
amount
of
€
65.0
million.
Am
3.
Juni
2009
platzierte
die
MTU
vier
Schuldscheindarlehen
in
Höhe
von
nominal
65,0
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
The
total
nominal
amount
of
the
bonds
to
be
issued
under
this
authorization
must
not
exceed
EUR
15,000,000,000.
Der
Gesamtnennbetrag
der
im
Rahmen
dieser
Ermächtigung
auszugebenden
Schuldverschreibungen
darf
insgesamt
EUR
15.000.000.000
nicht
übersteigen.
ParaCrawl v7.1
The
authorization
to
issue
such
instruments
is
limited
to
a
total
nominal
amount
of
€6
billion.
Diese
Ermächtigungen
zur
Ausgabe
der
Instrumente
sind
auf
einen
Gesamtnennbetrag
von
insgesamt
6
Mrd
€
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
The
total
nominal
amount
of
debt,
attributable
to
the
three
investment
banks,
at
the
time
of
issue
of
the
long-term
bonds,
was
ISK
52,4
billion
[6].
Der
auf
die
drei
Investitionsbanken
entfallende
Gesamtnennbetrag
der
Verbindlichkeiten
belief
sich
zum
Zeitpunkt
der
Emission
der
langfristigen
Anleihen
auf
52,4
Mrd.
ISK
[6].
DGT v2019
For
these
business
lines,
the
relevant
indicator
shall
be
a
normalised
income
indicator
equal
to
the
three-year
average
of
the
total
nominal
amount
of
loans
and
advances
multiplied
by
0,035.
Für
diese
Geschäftsfelder
ist
der
maßgebliche
Indikator
ein
normierter
Ertragsindikator,
der
dem
0,035-fachen
Dreijahresdurchschnitt
des
jährlichen
nominalen
Gesamtbetrags
der
Darlehen
und
Kredite
entspricht.
DGT v2019
The
total
nominal
aid
amount
is
HUF
15591223750
(EUR
62,55
million),
which
corresponds
to
HUF
9793809933
(EUR
39,29
million)
in
present
value.
Der
Gesamtbetrag
der
Beihilfe
beträgt
nominal
15591223750
HUF
(62,55
Mio.
HUF),
was
einem
Gegenwartswert
von
9793809933
HUF
(39,29
Mio.
EUR)
entspricht.
DGT v2019
At
31
December
2009,
the
total
nominal
amount
of
such
notes
stood
at
EUR
125
million
(2008:
EUR
150
million)
and
are
part
of
the
Securities
portfolio.
Zum
31.
Dezember
2009
belief
sich
der
gesamte
Nominalbetrag
dieser
Anleihen,
die
ein
Bestandteil
des
Wertpapierportfolios
sind,
auf
125
Mio
EUR
(2008:
150
Mio
EUR).
EUbookshop v2
As
at
31
December
2009,
the
total
nominal
amount
of
such
notes,
that
are
part
of
the
operational
bond
portfolio
stood
at
EUR
125
million
(2008:
EUR
150
million)
with
a
market
value
of
EUR
124
million
(2008:
EUR
146
million).
Per
31.
Dezember
2009
belief
sich
der
gesamte
Nominalbetrag
dieser
Anleihen,
die
Bestandteil
des
operationellen
Anleiheportfolios
sind,
auf
125
Mio
EUR
(2005:
150
Mio
EUR)
mit
einem
Marktwert
von
124
Mio
EUR
(2008:
146
Mio
EUR).
EUbookshop v2
At
31
December
2005,
the
total
nominal
amount
of
such
notes
stood
at
EUR
150
million
and
are
part
of
the
Securities
portfolio.
Per
31.
Dezember
2005
belief
sich
der
gesamte
Nominalbetrag
dieser
Anleihen,
die
ein
Bestandteil
des
Wertpapierportfolios
sind,
auf
150
Mio
EUR.
EUbookshop v2
Below
is
a
summary
of
the
features
of
the
Bank’s
callable
portfolio
as
of
31
December
2009
and
31
December
2008,
where
the
total
nominal
amount,
the
average
natural
maturity
and
the
average
expected
maturity
(both
weighted
by
the
nominal
amount
of
the
concerned
transactions)
are
shown
per
funding
currency
and
per
main
risk
factor
involved:
Die
nachstehenden
Tabellen
enthalten
eine
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Portfolios
der
kündbaren
Verbindlichkeiten
der
Bank
per
31.
Dezember
2009
und
31.
Dezember
2008,
wobei
der
gesamte
Nominalbetrag,
die
durchschnittliche
Endlaufzeit
und
die
durchschnittliche
erwartete
Laufzeit
(beide
nach
dem
nominalen
Betrag
der
betreffenden
Transaktionen
gewichtet)
nach
Mittelaufnahmewährungen
und
Hauptrisikofaktoren
ausgewiesen
werden.
EUbookshop v2
At
31
December
2006,
the
total
nominal
amount
of
such
notes
stood
at
EUR
150
million
and
are
part
of
the
Securities
portfolio.
Per
31.
Dezember
2006
belief
sich
der
gesamte
Nominalbetrag
dieser
Anleihen,
die
ein
Bestandteil
des
Wertpapierportfolios
sind,
auf
150
Mio
EUR.
EUbookshop v2
Below
is
a
summary
of
the
features
of
the
Bank’s
callable
portfolio
as
of
31
December
2006
and
31
December
2007,
where
the
total
nominal
amount,
the
average
natural
maturity
and
the
average
expectedmaturity
(both
weighted
by
the
nominal
amount
of
the
concerned
transactions)
are
shown
per
funding
currency
and
per
main
risk
factor
involved:
Die
nachstehendenTabellen
enthalten
eine
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Portfolios
der
kündbaren
Verbindlichkeiten
der
Bank
per
31.
Dezember
2006
und
31.
Dezember
2007,
wobei
der
gesamte
Nominalbetrag,
die
durchschnittliche
Endlaufzeit
und
die
durchschnittliche
erwartete
Laufzeit
(beide
nachdem
nominalen
Betrag
der
betreffenden
Transaktionen
gewichtet)
nach
Mittelaufnahmewährungen
und
Hauptrisikofaktoren
ausgewiesen
werden.
EUbookshop v2
The
nominal
interest
rate
and
the
total
nominal
amount
of
the
planned
Bond
will
be
determined
and
reported
separately
after
the
end
of
the
planned
offering
period
(presumably
June
29,
2017).
Der
nominale
Zinssatz
und
der
Gesamtnennbetrag
der
geplanten
Schuldverschreibung
werden
nach
Ende
des
geplanten
Angebotszeitraums
(voraussichtlich
am
29.
Juni
2017)
festgelegt
und
gesondert
mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1
Berlin,
3
May
2019
-
CONSUS
Real
Estate
AG
("Consus",
and
together
with
its
consolidated
subsidiaries,
"Consus
Group")
successfully
placed
a
senior
secured
corporate
bond
(Senior
Secured
Notes)
with
a
total
nominal
amount
of
EUR
400,000,000
with
institutional
investors
today.
Berlin,
3.
Mai
2019
-
CONSUS
Real
Estate
AG
("Consus",
und
einschließlich
der
konsolidierten
Tochtergesellschaften,
"Consus
Gruppe")
hat
heute
erfolgreich
eine,
erstrangig
besicherte
Unternehmensanleihe
im
Gesamtbetrag
von
EUR
400.000.000
an
institutionelle
Investoren
platziert.
ParaCrawl v7.1
Langen,
12
July
2017
-
DEMIRE
Deutsche
Mittelstand
Real
Estate
AG
(German
Securities
Identification
Number
(WKN
A0XFSF
/
ISIN
DE000A0XFSF0)
successfully
placed
a
rated,
unsecured
corporate
bond
(Senior
Notes)
with
a
total
nominal
amount
of
EUR
270,000,000
with
institutional
investors
and
asset
managers
today.
Langen,
12.
Juli
2017
-
Die
DEMIRE
Deutsche
Mittelstand
Real
Estate
AG
(WKN
A0XFSF
/
ISIN
DE000A0XFSF0)
hat
heute
eine
geratete,
unbesicherte
Unternehmensanleihe
(Senior
Notes)
in
einem
Gesamtnennbetrag
von
EUR
270.000.000
erfolgreich
bei
institutionellen
Investoren
und
Vermögensverwaltern
im
internationalen
Kapitalmarkt
platziert.
ParaCrawl v7.1
The
convertible
bond
has
a
total
nominal
amount
of
up
to
EUR
7.00
million
higher
than
the
amount
of
the
previous
publication
(ad-hoc
disclosure
dated
17
August
2018)
and
is
divided
into
up
to
70
partial
debentures,
each
EUR
100,000.00.
Die
Wandelschuldverschreibung
liegt
mit
einem
Gesamtnennbetrag
von
bis
zu
7,00
Mio.
Euro
über
dem
Betrag
der
zuvor
erfolgten
Veröffentlichung
(ad-hoc-Mitteilung
vom
17.08.2018)
und
ist
eingeteilt
in
bis
zu
70
Teilschuldverschreibungen
zu
je
100.000,00
Euro.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
upon
approval
by
the
Supervisory
Board,
the
Executive
Board
may
issue
bonds
in
a
total
nominal
amount
of
up
to
€
1
billion
on
or
before
May
22,
2018,
and
grant
the
holders
of
the
respective
bonds
conversion
rights
to
shares
of
the
company
in
a
total
amount
of
up
to
26,498,043
units
(Contingent
Capital
2013).
Der
Vorstand
kann
des
Weiteren
mit
Zustimmung
des
Aufsichtsrats
bis
zum
22.
Mai
2018
Schuldverschreibungen
im
Gesamtnennbetrag
von
bis
zu
1
Mrd.
€
begeben
und
den
Inhabern
der
jeweiligen
Teilschuldverschreibungen
Wandlungsrechte
auf
Aktien
der
Gesellschaft
in
einer
Gesamtzahl
von
bis
zu
26.498.043
Stück
(Bedingtes
Kapital
2013)
gewähren.
ParaCrawl v7.1