Übersetzung für "Total eligible costs" in Deutsch
Portugal
submitted
corrected
figures
for
the
total
costs
and
eligible
costs
of
the
investment.
Portugal
legte
korrigierte
Angaben
zu
den
Gesamtkosten
und
zu
den
beihilfefähigen
Investitionskosten
vor.
DGT v2019
On
no
account
may
the
combined
total
costs
eligible
for
financing
be
exceeded.
Der
Gesamtbetrag
der
förderfähigen
Kosten
darf
auf
keinen
Fall
überschritten
werden.
TildeMODEL v2018
The
total
eligible
costs
would
thus
amount
to
EUR
7804922,60.
Die
beihilfefähigen
Gesamtkosten
würden
sich
somit
auf
7804922,60
EUR
belaufen.
DGT v2019
The
Community
financial
contribution
shall
be
limited
to
up
to
50%
of
the
total
eligible
costs.
Der
Finanzbeitrag
der
Gemeinschaft
ist
auf
50
%
der
gesamten
erstattungsfähigen
Kosten
beschränkt.
TildeMODEL v2018
Table
II
provides
a
breakdown
of
the
total
eligible
costs
by
year
and
category.
In
Tabelle
II
sind
die
beihilfefähigen
Kosten
nach
Jahren
und
Kategorien
aufgeschlüsselt.
DGT v2019
EEPR
assistance
shall
not
exceed
80
%
of
total
eligible
investment
costs.
Die
EEPR-Unterstützung
beträgt
höchstens
80
%
der
gesamten
förderfähigen
Investitionskosten.
DGT v2019
The
total
eligible
costs
of
the
investment
project
comprise
around
€
182.5
million.
Die
förderfähigen
Gesamtkosten
des
Investitionsprojekts
belaufen
sich
auf
rund
182,5
Millionen
EUR.
TildeMODEL v2018
It
shall
not
exceed
80%
of
total
eligible
investment
costs.
Sie
beträgt
höchstens
80
%
der
gesamten
förderfähigen
Investitionskosten.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
industrial
host
fellowships,
this
will
normally
approximate
to
50
%
of
the
total
eligible
costs.
Bei
Industriestipendien
beträgt
dies
in
der
Regel
50
%
der
erstattungsfähigen
Gesamtkosten.
EUbookshop v2
Based
on
the
above
mentioned
lump
sums,
the
total
eligible
costs
of
your
trip
will
be
determined.
Unter
Zugrundelegung
der
o.g.
Pauschalen
werden
die
Gesamtkosten
Ihrer
Reise
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Total
eligible
investment
costs
amount
to
EUR
141036103
(at
2000
prices).
Die
beihilfefähigen
Investitionskosten
belaufen
sich
auf
insgesamt
141036103
EUR
(Angaben
für
2000).
DGT v2019
If
the
aid
may
cover
the
total
eligible
costs,
why
is
such
an
aid
rate
indispensable?
Wenn
die
Beihilfe
die
gesamten
beihilfefähigen
Kosten
abdecken
kann,
warum
ist
dieser
Beihilfesatz
unverzichtbar?
DGT v2019
To
these
the
EBF
contributed
up
to
90
%
of
the
total
eligible
costs
of
each
project.
Bei
diesen
Maßnahmen
übernahm
der
Außengrenzenfonds
bis
zu
90
%
der
förderfähigen
Gesamtkosten
jedes
Projekts.
TildeMODEL v2018
The
Fund's
contribution
may
not
exceed
80%
of
the
total
eligible
costs
of
an
action.
Der
Beitrag
des
Fonds
ist
auf
maximal
80
Prozent
der
förderfähigen
Gesamtkosten
einer
Maßnahme
begrenzt.
TildeMODEL v2018
On
no
account
may
the
combined
total
costs
eligible,
as
specified
in
the
implementing
rules,
for
financing
be
exceeded.
Der
Gesamtbetrag
der
nach
den
Durchführungsbestimmungen
förderfähigen
Kosten
darf
auf
keinen
Fall
überschritten
werden.
TildeMODEL v2018
The
EIT
contribution
may
cover,
up
to
100%
of
total
eligible
costs
of
KIC
added
value
activities".
Der
EIT-Beitrag
kann
bis
zu
100
%
der
gesamten
förderfähigen
Kosten
der
KIC-Mehrwertaktivitäten
decken.“
TildeMODEL v2018
The
eligible
costs
related
to
ancillary
infrastructure
shall
not
be
higher
than
10%
of
the
total
eligible
costs
for
the
project.
Die
förderfähigen
Kosten
für
Zusatzinfrastruktur
betragen
höchstens
10
%
der
förderfähigen
Gesamtkosten
des
Projekts.
TildeMODEL v2018
That
said,
these
costs
are,
at
the
same
time,
to
be
limited
to
only
50%
of
the
total
eligible
project
costs.
Gleichzeitig
sollen
diese
Kosten
allerdings
auf
50%
der
beihilfefähigen
Gesamtkosten
des
Vorhabens
beschränkt
sein.
TildeMODEL v2018
The
eligible
costs
related
to
ancillary
infrastructure
shall
not
be
higher
than
20
%
of
the
total
eligible
costs
for
the
action.
Die
förderfähigen
Kosten
für
Zusatzinfrastruktur
betragen
höchstens
20
%
der
förderfähigen
Gesamtkosten
der
Aktion.
DGT v2019
The
funding
of
an
action
shall
not
exceed
the
total
eligible
costs
minus
the
receipts
of
the
action.
Die
Förderung
einer
Maßnahme
darf
die
gesamten
förderfähigen
Ausgaben
abzüglich
der
Einnahmen
der
Maßnahme
nicht
übersteigen.
DGT v2019