Übersetzung für "Total annual revenue" in Deutsch
The
annual
total
revenue
of
the
holding’s
enterprises
amounts
to
more
than
RUB
100
billion.
Der
gesamte
Jahresumsatz
der
Holdingunternehmen
beträgt
mehr
als
100
Milliarden
Rubel.
ParaCrawl v7.1
Total
annual
ancillary
revenue
of
just
$71
million
placed
Alitalia
in
the
top
10
ranking
for
2007.
Mit
jährlichen
Zusatzumsätzen
von
insgesamt
knapp
71
Mio.
Dollar
zählte
Alitalia
2007
zu
den
Top
Ten.
ParaCrawl v7.1
Its
total
annual
revenue,
including
additional
contributions
of
member
states
for
peacekeeping
and
humanitarian
operations,
is
around
$50
billion,
or
0.06%
of
the
world
income
–
a
fraction
of
the
real
need.
Ihre
jährlichen
Gesamteinnahmen,
einschließlich
zusätzlicher
Beiträge
der
Mitgliedstaaten
für
Friedensmissionen
und
humanitäre
Maßnahmen,
liegt
bei
rund
50
Milliarden
Dollar
oder
0,06%
des
Welteinkommens
–
ein
Bruchteil
dessen,
was
wirklich
benötigt
wird.
News-Commentary v14
It
consists
of
dividing
the
total
annual
net
VAT
revenue
collected
by
the
Member
State
in
question
by
the
weighted
average
rate
of
VAT,
i.e.
an
estimate
of
the
average
rate
applicable
to
the
various
categories
of
taxable
goods
and
services,
to
obtain
the
intermediate
VAT
base.
Dabei
wird
der
Gesamtbetrag
der
jährlichen
Nettoeinnahmen
des
Mitgliedstaats
durch
den
gewogenen
mittleren
MwSt.-Satz
dividiert,
d.h.
einen
geschätzten
mittleren
Satz
für
die
verschiedenen
Arten
von
steuerbaren
Gegenständen
und
Dienstleistungen,
um
so
ein
Zwischenergebnis
für
die
MwSt.-Bemessungsgrundlage
zu
ermitteln.
EUbookshop v2
By
the
end
of
2009,
our
productions
have
been
exported
to
over
30
countries
in
the
world,
including
Asia,
Europe,
North
and
South
America
and
Africa
with
international
annual
turnover
more
than
USD5
million,
68%
of
the
total
annual
sales
revenue.
Bis
Ende
2009
haben
unsere
Produktionen
in
über
30
Länder
in
der
Welt,
einschließlich
Asien,
Europa,
Nord-und
Südamerika
und
Afrika
mit
internationaler
Jahresumsatz
exportiert
mehr
als
USD5
Mio.,
68%
des
gesamten
jährlichen
Umsatzerlöse.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
Voltabox
Group
realized
a
similarly
high
proportion
of
forecast
total
annual
revenue
in
the
first
quarter
as
in
previous
years.
Damit
hat
der
Voltabox-Konzern
im
ersten
Quartal
einen
ähnlich
hohen
Anteil
am
prognostizierten
Gesamtjahresumsatz
realisiert
wie
in
den
Jahren
zuvor.
ParaCrawl v7.1
With
annual
revenue
of
Euro
917
million,
WLS
was
approximately
30
percent
of
Infineon’s
total
annual
revenue
of
Euro
3.03
billion
in
the
past
financial
year.
Mit
einem
Jahresumsatz
von
917
Millionen
Euro
hat
WLS
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
rund
30
Prozent
zum
Gesamtjahresumsatz
von
Infineon
von
3,03
Milliarden
Euro
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
If
this
last
sentence
stood
by
itself,
one
might
think
that
Tooke
stated
simply
the
fact
of
a
ratio
between
the
exchanges
of
merchants
and
merchants
and
those
of
merchants
and
consumers,
in
other
words,
a
ratio
between
the
value
of
the
total
annual
revenue
and
the
value
of
the
capital
with
which
it
is
produced.
Stände
der
letzte
Satz
vereinzelt,
so
könnte
man
glauben,
Tooke
konstatire
bloß,
dass
ein
Verhältniss
stattfinde
zwischen
den
Umsätzen
von
Händler
zu
Händler,
und
denen
von
Händler
zu
Konsument,
in
andern
Worten,
zwischen
dem
Werth
der
jährlichen
Gesammtrevenue
und
dem
Werth
des
Kapitals
womit
sie
producirt
wird.
ParaCrawl v7.1
By
the
end
of
2009,
our
productions
have
been
exported
to
over
30
countries
in
the
world,
including
Asia,
Europe,
North
and
South
America
and
More...
Africa
with
international
annual
turnover
more
than
USD5
million,
68%
of
the
total
annual
sales
revenue.
Bis
Ende
2009
haben
unsere
Produktionen
in
über
30
Länder
in
der
Welt,
einschließlich
Asien,
Europa,
Nord-und
Südamerika
und
Afrika
mit
Mehr...
internationaler
Jahresumsatz
exportiert
mehr
als
USD5
Mio.,
68%
des
gesamten
jährlichen
Umsatzerlöse.
ParaCrawl v7.1
DüsseldorfCongress‘s
total
annual
revenues
have
remained
over
20
million
euros
since
2006.
Seit
2006
liegt
der
Jahresumsatz
von
DüsseldorfCongress
kontinuierlich
über
20
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
This
includes
more
than
100
of
the
world’s
largest
companies,
with
total
annual
revenues
of
some
$7
trillion.
Hierzu
gehören
mehr
als
100
der
weltgrößten
Unternehmen,
mit
einem
Gesamtumsatz
von
rund
sieben
Billionen
Dollar.
News-Commentary v14
For
the
current
fiscal
year,
the
Delticom
Group
expects
total
annual
revenues
in
a
range
between
€
660
million
and
€
690
million,
accompanied
by
an
EBITDA
between
€
8
million
and
€
12.5
million.
Für
das
laufende
Geschäftsjahr
rechnet
die
Delticom-Gruppe
mit
einem
Gesamtjahresumsatz
in
einer
Spanne
zwischen
660
Mio.
€
und
690
Mio.
€,
einhergehend
mit
einem
EBITDA
zwischen
8
Mio.
€
und
12,5
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
Against
this
backdrop,
we
continue
to
expect
to
achieve
total
annual
revenues
in
a
range
between
€
660
million
and
€
690
million,
accompanied
by
EBITDA
between
€
8
million
and
€
12.5
million.
Vor
diesem
Hintergrund
erwarten
wir
weiterhin,
einen
Gesamtjahresumsatz
in
einer
Spanne
zwischen
660
Mio.
€
und
690
Mio.
€,
einhergehend
mit
einem
EBITDA
zwischen
8
Mio.
€
und
12,5
Mio.
€,
erreichen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
For
the
current
fiscal
year,
the
Delticom
Group
expects
total
annual
revenues
in
a
range
between
EUR
660
million
and
EUR
690
million,
accompanied
by
an
EBITDA
between
EUR
8
million
and
EUR
12.5
million.
Für
das
laufende
Geschäftsjahr
rechnet
die
Delticom-Gruppe
mit
einem
Gesamtjahresumsatz
in
einer
Spanne
zwischen
660
Mio.
EUR
und
690
Mio.
EUR,
einhergehend
mit
einem
EBITDA
zwischen
8
Mio.
EUR
und
12,5
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
David
Halstead,
Partner
leading
the
Deloitte
Technology
Fast
50,
said:
“The
50
fastest
growing
UK
technology
companies
generated
over
£963
million
in
total
annual
revenues
in
the
year
2013/14,
employing
more
than
8,500
people.
David
Halstead,
Partner
und
Verantwortlicher
für
die
Leitung
der
Deloitte
Technology
Fast
50,
sagte:
„Die
50
am
schnellsten
wachsenden
Technologieunternehmen
im
Vereinigten
Königreich
haben
im
Jahr
2013/14
einen
Gesamtjahresumsatz
von
mehr
als
963
Millionen
britischen
Pfund
generiert
und
beschäftigen
über
8.500
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Against
this
backdrop,
we
continue
to
expect
to
achieve
total
annual
revenues
in
a
range
between
EUR
660
million
and
EUR
690
million,
accompanied
by
EBITDA
between
EUR
8
million
and
EUR
12.5
million.
Vor
diesem
Hintergrund
erwarten
wir
weiterhin,
einen
Gesamtjahresumsatz
in
einer
Spanne
zwischen
660
Mio.
EUR
und
690
Mio.
EUR,
einhergehend
mit
einem
EBITDA
zwischen
8
Mio.
EUR
und
12,5
Mio.
EUR,
erreichen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
As
to
the
digital
tax,
the
intention
is
to
take
up
the
solution
of
the
Austrian
Presidency,
which
will
only
tax
advertising
revenues,
instead
of
making
an
attempt
to
get
the
Commission
proposal
on
taxing
total
annual
revenues
through
Council.
In
Sachen
Digitalsteuer
soll
die
bisherige
Lösung
der
österreichischen
Ratspräsidentschaft
aufgegriffen
werden,
die
nur
eine
Besteuerung
von
Werbeerträgen
vorsieht,
anstatt
zu
versuchen,
den
Kommissionsvorschlag
zur
Besteuerung
der
Gesamteinnahmen
noch
durch
den
Rat
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
companies
that
comprise
the
group,
namely
myOSC.com
AG
at
the
top
and
the
subsidiaries
OSC
Open
Systems
Consulting
GmbH,
Lübeck,
OSC
Smart
Integration
GmbH
and
OSC
Business
Solutions
GmbH,
both
based
in
Hamburg,
as
well
as
OSC
Business
Xpert
GmbH,
Burgdorf,
together
employ
some
80
people
and
most
recently
generated
total
annual
revenues
of
approximately
EUR
8
million.
Die
Unternehmen
der
Gruppe,
neben
der
myOSC.com
AG
an
der
Spitze
die
Tochtergesellschaften
OSC
Open
Systems
Consulting
GmbH,
Lübeck,
OSC
Smart
Integration
GmbH
und
OSC
Business
Solutions
GmbH,
beide
Hamburg,
sowie
OSC
Business
Xpert
GmbH,
Burgdorf,
beschäftigen
zusammen
rund
80
Mitarbeiter
und
erzielten
zuletzt
einen
Jahresumsatz
von
insgesamt
rund
8
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
On
14
October
2008,
Greenpeace
published
a
study
carried
out
by
Ecologic,
which
shows
that
losses
of
turnover
for
the
wood
industry
add
up
to
an
estimated
one
billion
Euro
annually
(total
revenue
2007:
10.3
billion
Euro),
caused
by
declining
image
and
credibility
at
the
consumer.
Am
14.
Oktober
2008
veröffentlichte
Greenpeace
eine
von
Ecologic
erstellte
Studie,
welche
zeigt,
dass
der
Holzindustrie
durch
Imageeinbußen
und
Vertrauensverluste
beim
Verbraucher
geschätzte
Umsatzverluste
von
jährlich
bis
zu
einer
Milliarde
Euro
entstehen
(Gesamtumsatz
2007:
10,3
Mrd.
Euro).
ParaCrawl v7.1