Übersetzung für "Torque rating" in Deutsch
This
reduces
the
torque
transmission
rating,
the
motor
is
relieved
and
re-accelerates
to
full
speed.
Dadurch
reduziert
sich
das
übertragbare
Drehmoment,
der
Motor
wird
entlastet
und
dreht
erneut
hoch.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
the
diameter
of
the
turret
is
only
360
mm
but
accommodates
12
stations
and
has
a
maximum
torque
rating
of
40
Nm.
So
beträgt
der
Revolverdurchmesser
gerade
mal
360
mm
–
bei
zwölf
Stationen
und
einem
maximalen
Drehmoment
von
40
Nm.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
uncertain
as
to
the
gross
torque
or
horsepower
rating
of
your
engine,
please
contact
our
Briggs
&
Stratton
Answer
Center
by
email
or
phone
(800)
444-7774
(8:00
am
-
5:00
pm
CST)
with
your
Engine
Model,
Type,
and
Code
Numbers,
and
we
will
be
happy
to
assist
you.
Wenn
Sie
sich
hinsichtlich
der
Brutto-Drehmoment-
oder
Pferdestärkenbewertung
Ihres
Motors
unsicher
sind,
kontaktieren
Sie
bitte
unser
Briggs
&
Stratton
Answer
Center
per
E-Mail
oder
Telefon
(800)
444-7774
(8.00
-
17.00
Uhr
CST)
mit
Ihren
Motormodell-,
Typ-
und
Codenummern
und
wir
sind
Ihnen
gern
behilflich.
CCAligned v1
The
F-series
has
been
developed
specifically
for
the
food
sector,
and
the
new
F7300
decanter,
based
on
the
same
platform
as
the
medium-sized
A-series,
is
capable
of
meeting
the
most
demanding
requirements
in
the
food
industry,
such
as
high
torque
rating
while
assuring
cleaning
in
place
(CIP)
to
highest
hygienic
standards
for
highest
availability.
Die
F-Serie
wurde
spezifisch
für
den
Lebensmittelbereich
entwickelt,
und
der
neue
F7300-Dekanter,
der
auf
der
gleichen
Basis
wie
die
mittelgroße
A-Serie
gebaut
wird,
kann
die
anspruchsvollsten
Anforderungen
der
Lebensmittelindustrie,
wie
hohes
Drehmoment,
erfüllen
und
gleichzeitig
mit
der
vollautomatischen
Reinigung
den
höchsten
Hygieneanforderungen
im
Dauerbetrieb
genügen.
ParaCrawl v7.1
The
Renault
Fluence
Z.E.
also
peaks
out
at
70
kW
(95
hp),
but
its
maximum
torque
rating
is
slightly
lower
at
226
Nm.
Der
Renault
Fluence
Z.E.
weist
eine
Spitzenleistung
von
70
kW
(95
PS)
bei
einem
Drehmoment
von
226
Nm.
auf.
ParaCrawl v7.1
In
machines
with
a
higher
torque
rating,
the
difference
in
the
manufacturing
cost
is
smaller
between
single-sided
and
double-sided
machines.
Bei
Maschinen
mit
einem
großen
Nenndrehmoment
ist
der
Unterschied
zwischen
den
Fertigungskosten
der
ein-
und
beidseitigen
Maschinen
kleiner.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
the
Mercedes
A
Series
e-Cell
features
an
electric
motor
with
a
peak
output
of
70
kW
(95
hp),
and
a
maximum
torque
rating
of
290
Nm.
Wie
viele
PS
hat
das
e-Auto?
Der
Mercedes
E-Cell
beispielsweise
verfügt
über
einen
Elektromotor
mit
70
kW
(95
PS)
Spitzenleistung
und
einem
Drehmoment
von
290
Nm.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
uncertain
as
to
the
gross
torque
or
horsepower
rating
of
your
engine,
please
contact
our
Briggs
&
Stratton
Answer
Center
by
email
or
phone
(800)
444-7774
(8:00
am
-
5:00
pm
CST)
with
your
Engine
Model,
Type,
and
Code
Numbers,
and
we
will
be
happy
to
assist
you.
Wenn
Sie
sich
hinsichtlich
der
Brutto-Drehmoment-
oder
Pferdestärkenbewertung
Ihres
Motors
unsicher
sind,
kontaktieren
Sie
bitte
unser
Briggs
&
Stratton
Answer
Center
per
E-Mail
oder
Telefon
(800)
444-7774
(8.00
-
17.00
Uhr
CST)
mit
Ihren
Motormodell-,
Typ-
und
Codenummern
und
wir
sind
Ihnen
gern
behilflich.
ParaCrawl v7.1
This
provides
a
rated
torque
of
120
mNm
with
its
powerful
rare-earth
magnets.
Dieser
stellt
mit
seinem
leistungsstarken
Selten-Erden-Magneten
ein
Nennmoment
von
120
mNm
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
With
brush
motors,
the
continuous
torque
corresponds
to
the
respective
rated
torque
MN.
Das
Dauerdrehmoment
entspricht
bei
bürstenbehafteten
Motoren
dem
jeweiligen
Nenndrehmoment
MN.
ParaCrawl v7.1
Rated
torque
has
been
increased
from
560
to
620
Newtonmeters.
Das
Nenndrehmoment
ist
von
560
auf
620
Newtonmeter
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
The
transducer
is
available
with
different
nominal
(rated)
torques,
ranging
from
100
Nm
to
10
kNm.
Erhältlich
ist
der
Aufnehmer
in
verschiedenen
Nenndrehmomenten
von
100
Nm
bis
10
kNm.
ParaCrawl v7.1
The
numbers
indicate
the
rated
torque
[N•m].
Die
Zahlen
geben
das
Nenndrehmoment
[N•m]
an.
ParaCrawl v7.1
The
numbers
indicate
the
rated
torque
value
[N·m].
Die
Zahlen
geben
das
Nenndrehmoment
[N·m]
an.
ParaCrawl v7.1
Low
mass
and
a
high
torque
rate
create
particularly
outstanding
dynamics.
Geringe
Massen
und
das
hohe
Drehmoment
sorgen
für
eine
besonders
hohe
Dynamik.
ParaCrawl v7.1
The
rated
torque
is
a
reference
torque
for
the
calculation
of
the
gear's
lifetime.
Das
Nenndrehmoment
ist
ein
Referenzdrehmoment
für
die
Berechnung
der
Getriebelebensdauer.
ParaCrawl v7.1
The
torque
shall
be
held
linear
within
±5
per
cent
of
the
maximum
torque
at
rated
speed.
Das
Drehmoment
ist
linear
innerhalb
von
±
5
%
des
maximalen
Drehmoments
bei
Nenndrehzahl
zu
halten.
DGT v2019
The
rated
torque
of
the
side
with
the
smallest
diameter
serves
as
the
rated
torque
of
the
coupling.
Das
Nenndrehmoment
der
Seite
mit
dem
kleinsten
Durchmesser
dient
als
Nenndrehmoment
fÃ1?4r
die
gesamte
Kupplung.
ParaCrawl v7.1
This
prevents
torques
which
would
be
greater
than
the
rated
torque
being
demanded.
So
kann
vermieden
werden,
dass
Drehmomente
angefordert
werden,
die
höher
wären
als
das
Nennmoment.
EuroPat v2
The
rated
pressure
P
y
RATED
is
the
pressure
at
which
the
retarder
reaches
its
rated
torque.
Der
Nenndruck
P
Y
NENN
ist
der
Druck,
bei
dem
der
Retarder
sein
Nennmoment
erreicht.
EuroPat v2
The
power
packs
from
Lock
deliver
torque
ratings
otherwise
only
found
in
heavy
trucks.
Die
Kraftpakete
von
Lock
haben
Drehmomente,
die
Sie
sonst
nur
aus
schweren
LKWs
kennen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
higher
rated
torques
above
several
hundred
kN·m,
such
design
solutions
are
becoming
increasingly
more
expensive
and
uneconomical.
Bei
größeren
Nenndrehmomenten
über
mehrere
hundert
kN·m
werden
solche
konstruktiven
Lösungen
aber
zunehmend
teurer
und
unwirtschaftlicher.
ParaCrawl v7.1
This
is
made
possible
by
the
high
torque
constancy,
because
the
latter
allows
the
motor
to
be
designed
for
a
smaller
rated
torque
than
is
the
case
with
motors
in
which
large
torque
fluctuations
occur.
Sie
wird
durch
die
hohe
Drehmomentkonstanz
möglich,
weil
dies
erlaubt,
den
Motor
auf
ein
kleineres
Nenndrehmoment
auszulegen,
als
es
bei
Motoren
der
Fall
ist,
bei
denen
große
Drehmomentschwankungen
auftreten.
EuroPat v2
Such
speed-controlled
electric
motors
(stop
motors)
are
subject
to
particularly
strong
loads
when
the
are
started
with
a
full
rated
torque
from
their
standstill
position.
Solche
drehzahlgesteuerten
Elektromotoren
(Stillstandsmotoren)
sind
besonders
starken
Belastungen
ausgesetzt,
wenn
sie
mit
vollem
Nennmoment
aus
dem
Stillstand
angefahren
werden.
EuroPat v2