Übersetzung für "Topicality" in Deutsch
It
has
now
decided
to
publish
this
study
because
of
its
interest
and
topicality.
Wert
und
Aktualität
dieser
Studie
rechtfertigen
ihre
Verteilung.
EUbookshop v2
It
was
obviously
of
great
topicality.
Es
war
natürlich
von
größer
Aktualität.
EUbookshop v2
The
problems
of
vocational
education
have
recently
been
the
height
of
topicality.
Die
Probleme
der
Berufsbildung
haben
in
Griechenland
in
letzter
Zeit
große
Aktualität
erlangt.
EUbookshop v2
But
its
topicality
makes
it
suspect.
Aber
die
Brisanz
macht
es
verdächtig.
OpenSubtitles v2018
A
guarantee
for
completeness,
correctness
and
topicality
cannot
be
given
however.
Eine
Gewähr
für
Vollständigkeit,
Richtigkeit
und
Aktualität
kann
jedoch
nicht
gegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
No
guarantee
is
offered
as
to
the
completeness,
accuracy
or
topicality
of
the
content.
Es
wird
keine
Garantie
für
Vollständigkeit,
Richtigkeit
und
Aktualität
gegeben.
ParaCrawl v7.1
However,
we
cannot
accept
any
liability
for
the
accuracy,
completeness
and
topicality.
Für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
können
wir
jedoch
keine
Gewähr
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
photographs
in
the
exhibition
reveal
the
complexity
and
topicality
the
genre
of
still
life
still
has
today.
Die
Fotografien
der
Ausstellung
offenbaren
die
Vielschichtigkeit
und
die
Aktualität
des
Genres
Stillleben.
ParaCrawl v7.1
We
assume
no
liability
for
the
accuracy,
completeness
and
topicality.
Für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
übernehmen
wir
keine
Haftung.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
no
responsibility
is
accepted
for
topicality,
correctness
or
completeness.
Gleichwohl
wird
keine
Gewähr
für
die
Aktualität,
Korrektheit
oder
Vollständigkeit
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Topicality
and
structured
information
distinguish
the
new
side.
Aktualität
und
strukturierte
Informationen
zeichnen
die
neue
Seite
aus.
ParaCrawl v7.1
Close
cooperation
with
research
institutions
as
a
partner
of
XLAB
guarantees
the
topicality
of
the
courses.
Enge
Zusammenarbeit
mit
Forschungseinrichtungen
als
Partner
des
XLAB
garantiert
die
Aktualität
der
Kurse.
ParaCrawl v7.1
For
Weiner,
topicality
and
the
creation
of
empathy
for
art
are
irrelevant.
Für
Weiner
sind
Aktualität
und
das
Erwecken
von
Mitgefühl
für
die
Kunst
irrelevant.
ParaCrawl v7.1
All
references
in
Greenwaves
are
checked
weekly
for
their
availability
and
topicality.
Alle
Referenzen
von
Greenwaves
werden
wöchentlich
auf
deren
Verfügbarkeit
und
Aktualität
geprüft.
ParaCrawl v7.1
No
liability
is
accepted
for
the
accuracy,
topicality,
completeness,
and
quality.
Die
Haftung
für
die
Richtigkeit,
Aktualität,
Vollständigkeit
oder
Qualität
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
no
warranty
can
be
given
for
its
correctness,
completenessor
topicality.
Für
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
kann
der
Verlag
jedoch
keine
Gewähr
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
we
do
not
assume
responsibility
for
completeness
and
topicality.
Wir
übernehmen
jedoch
keine
Verantwortung
für
die
Vollständigkeit
und
Aktualität.
ParaCrawl v7.1
VSX
does
not
assume
any
warranty
for
the
correctness,
completeness
and
topicality
of
information.
Eine
Gewähr
für
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
kann
nicht
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
emphasis
lies
on
independence,
topicality
and
generally
comprehensibleness.
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
Unabhängigkeit,
Aktualität
und
Allgemeinverständlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Where
do
their
topicality,
their
contemporaneity
come
from?
Woher
rührt
ihre
Brisanz,
ihre
Gegenwärtigkeit?
ParaCrawl v7.1
This
guarantees
a
high
degree
of
practical
relevance
and
topicality.
Dies
garantiert
eine
hohe
Praxisrelevanz
und
Aktualität
der
Fortbildungen.
ParaCrawl v7.1
An
open
and
direct
exchange
of
information
ensures
the
topicality
for
the
benefit
of
the
customer.
Dabei
sorgt
ein
offenerund
direkter
Informationsaustausch
für
höchste
Aktualität
zum
Wohle
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1