Übersetzung für "Topical area" in Deutsch

The topical area “Brain Research” is supported by the non-profit Hertie Foundation.
Der Themenbereich „Hirnforschung“ wird von der Gemeinnützigen Hertie-Stiftung gefördert.
CCAligned v1
At Toom, the AIC Group is creating a super project in the topical area of vital customer dialogue.
Bei Toom macht die AIC Group ein super Projekt im Thema vitaler Kundendialog.
ParaCrawl v7.1
So the summary consists of just a little synopsis and an icon to indicate the topical area that it comes from.
Die Zusammenfassung enthält eine kurze Übersicht und ein Symbol für den Bereich aus dem sie kommt.
TED2020 v1
Bussweiler's discovery makes an important contribution to a highly topical area of research within petrology.
Mit dieser Erkenntnis leistet Bussweiler einen bedeutsamen Beitrag zu einem hochaktuellen Forschungsgebiet innerhalb der Steinkunde.
ParaCrawl v7.1
On the eve of the United Nations Summit in New York, where the Millennium Goals will be at the centre of debate, this report forms part of a highly topical subject area.
Einen Tag vor dem Gipfel der Vereinten Nationen in New York, bei dem die Millenniums-Entwicklungsziele im Mittelpunkt der Debatten stehen werden, hat dieser Bericht einen ausgesprochen aktuellen Bezug.
Europarl v8
The moral dimension of the political choices concerning scientific research and its applications has become a topical and controversial area as a result of new scientific breakthroughs over the last 10 years,' said Mr Prodi.
Die moralische Dimension der politischen Entscheidungen in Bezug auf die wissenschaftliche Forschung und ihre Anwendungen ist infolge neuer wissenschaftlicher Durchbrüche in den letzten zehn Jahren zu einem aktuellen und umstrittenen Bereich ge worden", so Prodi.
EUbookshop v2
On the other hand, if you consider a TTT view of the three domains of the last case study “How Very Different Websites Can Have Similar Flow Metrics” that all come from the same topical area, then the picture looks distinctly different in the overall consideration.
Betrachtet man hingegen eine TTT Ansicht der drei Domains der letzten Case Study „Wie unterschiedlich Websites mit ähnlichen Flow-Metriken sein können“ die alle aus dem gleichen thematischen Bereich kommen, so sieht das Bild hier in der Gesamtbetrachtung deutlich anders aus.
ParaCrawl v7.1
In October 2013 IAB chose this topical area as its new focal topic because of its continually increasing relevance.
Im Oktober 2013 hat das IAB dieses Themenfeld wegen seiner weiter zunehmenden Relevanz zum neuen Fokusthema bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The INDCs relate to a highly topical area of international climate policy that is still suffering from considerable uncertainty.
Bei der Erarbeitung der INDCs handelt es sich um ein hoch aktuelles Thema der internationalen Klimapolitik, das noch mit vielen Unsicherheiten behaftet ist.
ParaCrawl v7.1
For companies and organizations, energy management is a new, but very topical, task area with which success and future viability can be significantly influenced.
Das Energiemanagement stellt für Unternehmen und Organisationen einen nicht neuen, aber sehr aktuellen, Aufgabenbereich dar, mit dem der Erfolg und die Zukunftsfähigkeit deutlich beeinflusst werden kann.
CCAligned v1
Program examiners can be assigned to monitor one or more federal agencies or may be deployed by a topical area, such as monitoring issues relating to U.S. Navy warships.
Diese Programmrevisoren überwachen in der Regel eine oder mehrere Bundesbehörden, oder sie kontrollieren ein bestimmtes Themenfeld, wie zum Beispiel alles, was die Kriegsschiffe der US Navy betrifft.
WikiMatrix v1
At the “Smart Energy Systems Week”, the Federal Ministry for Transport, Innovation and Technology, together with its partners, provides a unique forum for exchange between experts, start-ups, companies and researchers in a highly topical innovation area.
Das Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie bietet zusammen mit seinen Partnern mit der „Smart Energy Systems Week“ ein einzigartiges Forum für den Austausch zwischen Expertinnen und Experten, Start-ups, Unternehmen und Forschern in einem top aktuellen Innovationsbereich.
ParaCrawl v7.1
The aim is to enable novel project constellations and interdisciplinary cooperations in a scientific and socially highly topical area through a shift in thinking towards new perspectives and solutions.
Hierbei sollen neuartige Projektkonstellationen und interdisziplinäre Zusammenarbeit für ein wissenschaftliches wie gesellschaftlich hoch relevantes und aktuelles Themenfeld ermöglicht und durch die entsprechenden Perspektivenwechsel zu neuen Sichtweisen und Lösungsansätzen erreicht werden.
ParaCrawl v7.1
The United States National Aeronautics and Space Administration NASA, the German Aerospace Center (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt; DLR) and the Canadian National Research Council (NRC) are tackling this globally topical research area in joint test flights in California from 7 to 16 May 2014.
Diesem weltweit aktuellen Forschungsthema widmen sich die US-amerikanische Luft- und Raumfahrtbehörde NASA und das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) sowie das kanadische National Research Council (NRC)bei gemeinsamen Flugversuchen vom 7. bis 16. Mai 2014 in Kalifornien.
ParaCrawl v7.1
The Institute of Forestry Economics is also carrying out research in the field of forestry economics and resource utilisation, and is a member of the Centre for Renewable Energy in the topical area of "socioeconomic aspects of bioenergy".
Auch das Institut für Forstökonomie forscht im Bereich der Forstwirtschaft und Ressourcennutzung und ist Mitglied im Zentrum für Erneuerbare Energien im Themenfeld „Sozio-ökonomische Aspekte Bioenergie“.
ParaCrawl v7.1
Organic precursor molecules emitted by human activity in relation to the formation of secondary particulate matter is a highly topical research area.
Organische Vorläufermoleküle, welche vom Menschen freigesetzt werden, sind in Bezug auf die Bildung von sekundärem Feinstaub ein hochaktuelles Forschungsthema.
ParaCrawl v7.1
Particularly in the light of the fact that the citizens of Ireland have rejected the further expansion of Europe, we have the opportunity with this dossier, in this topical area, to show for the first time, thanks to codecision, that we are capable of acting, and that we want a strong, humanitarian Europe.
Gerade angesichts der Tatsache, dass die Bürger in Irland die europäische Weiterentwicklung abgelehnt haben, können wir in diesem Dossier, in diesem Themenfeld erstmals in der Mitentscheidung dokumentieren: Wir sind handlungsfähig und wollen ein starkes, ein humanitäres Europa!
Europarl v8
The integrated environmental research carried out by the UFZ is organised into six topic areas.
Die integrierte Umweltforschung des UFZ ist in sechs Themenbereichen organisiert.
WikiMatrix v1
A total of 36 method-oriented departments are assigned to the six strategic topic areas.
Den sechs strategischen Themenbereichen sind die 37 methodisch ausgerichteten Departments zugeordnet.
WikiMatrix v1
Environmental impacts are the main sustainability topic in this area.
Das wesentliche Nachhaltigkeitsthema in diesem Bereich sind die Umweltauswirkungen.
ParaCrawl v7.1
The data in the portal are organised into four topic areas:
Die Daten im Portal sind in vier Themenbereiche untergliedert:
CCAligned v1
You may filter the news by topic area and publishing date.
Sie können die News nach Themenbereich und Erscheinungsdatum filtern.
CCAligned v1
The Programme is based on five topic areas.
Das Programm basiert auf fünf Themenbereichen.
ParaCrawl v7.1
In doing so, the focus is on the topical areas of politics, economics, and culture.
Im Fokus stehen dabei die Themenbereiche Politik, Wirtschaft und Kultur.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

topics from topical area topic with this topic
for this topic topic area topical Area
topical topic area by area