Übersetzung für "Topic at hand" in Deutsch
Give
them
everything
they
need
to
master
the
topic
at
hand.
Gib
ihnen
alles,
was
sie
zu
dem
jeweiligen
Thema
brauchen.
ParaCrawl v7.1
How
much
do
they
know
about
the
topic
at
hand?
Wie
viel
wissen
Sie
über
das
Thema
das
zur
Hand
ist?
ParaCrawl v7.1
The
Ruhrgebiet,
with
a
special
emphasis
on
Dortmund,
is
the
topic
at
hand
here.
Das
Ruhrgebiet
ist
sein
Thema,
mit
besonderem
Schwerpunkt
auf
Dortmund,
versteht
sich.
ParaCrawl v7.1
But
non-incentivized
surveys
have
similar
problems,
if
in
the
opposite
direction
–
only
customers
who
feel
strongly
about
the
topic
at
hand
will
respond.
Aber
auch
nicht-incentivierte
Umfragen
haben
ähnliche
Probleme,
wenn
auch
in
die
entgegengesetzte
Richtung
–
nur
Kunden,
die
sich
für
das
jeweilige
Thema
stark
fühlen,
werden
antworten.
ParaCrawl v7.1
Write
down
individual
words
or
key
phrases
that
are
most
relevant
to
the
topic
at
hand
--
things
like
dates,
names,
theories,
definitions
--
only
the
most
important
details
should
make
the
cut.
Schreibe
einzelne
Wörter
oder
Schlüsselsätze
auf,
die
für
das
relevante
Thema
besonders
wichtig
sind
–
wie
Daten,
Namen,
Theorien,
Definitionen
–
nur
die
wichtigsten
sollten
erwähnt
werden.
ParaCrawl v7.1
Notes
also
act
as
a
great
tool
to
stay
focused
on
the
topic
at
hand
and
tackle
it
coherently.
Notizen
können
außerdem
ein
großartiges
Werkzeug
sein,
um
Dich
voll
und
ganz
auf
Dein
Thema
zu
konzentrieren
und
es
stimmig
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
If
I
answered,
she
would
be
successful
in
using
this
sophisticated
technique
to
evade
the
topic
at
hand.
Wenn
ich
beantworten,
sie
würde
bei
der
Verwendung
dieser
anspruchsvolle
Technik
erfolgreich
sein,
das
Thema
bei
der
Hand
zu
entziehen.
ParaCrawl v7.1
No
matter
what
type
of
business
or
blog
you
run,
you
are
likely
to
have
some
favorite
resources
related
to
your
topic
at
hand.
Unabhängig
davon,
welche
Art
von
Unternehmen
oder
Blog
Sie
betreiben,
haben
Sie
wahrscheinlich
einige
Lieblingsressourcen
zu
Ihrem
Thema
zur
Hand.
CCAligned v1
We
need
to
prepare
for
the
topic
at
hand
–
we
work
even
when
you
don’t
see
us.
Auf
jedes
Thema
bereiten
wir
uns
sorgfältig
vor,
wir
arbeiten,
auch
wenn
Sie
uns
nicht
sehen.
ParaCrawl v7.1
With
an
entrepreneurial
spirit
and
a
huge
amount
of
passion
for
the
topic
at
hand,
they
founded
their
own
company
in
2015.
Mit
einer
großen
Portion
Unternehmergeist
und
Leidenschaft
für
das
Thema
gründeten
sie
daher
2015
ihre
eigene
Firma.
ParaCrawl v7.1
Although
these
words
do
exhibit
long-range
correlation,
they
are
not
closely
related
to
the
topic
at
hand.
Diese
Wörter
weisen
zwar
eine
Langzeitkorrelation
auf,
stehen
aber
nicht
in
einer
engen
Verbindung
mit
dem
Thema.
ParaCrawl v7.1
It
seems
to
me
this
angle
to
the
speech
needs
much
further
analysis,
especially
in
reference
to
the
topic
at
hand
now.
Es
scheint
mir,
dass
dieser
Winkel
zur
Rede
viel
weitere
Analyse
braucht,
vor
allem
in
Bezug
auf
das
Thema
auf
der
Hand
jetzt.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
to
have
a
good
mix
of
people
that
reflect
the
different
perspectives
on
the
topic
at
hand.
Achten
Sie
dabei
grundsätzlich
darauf,
eine
gute
Mischung
aus
Leuten
zusammenzustellen,
die
die
unterschiedlichen
Sichtweisen
auf
das
Thema
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
When
dealing
with
historical
questions,
one
has
to
check
first
what
a
common
witness
of
that
time
with
a
critical
attitude
could
know
about
the
topic
at
hand
without
special
knowledge
and
what
is
known
about
the
topic
today
in
a
normal
democratic
society
with
an
open
exchange
of
views.
Bei
der
Beschäftigung
mit
zeitgeschichtlichen
Fragen
muss
vorab
geprüft
werden,
was
ein
normaler
Zeitzeuge
mit
kritischem
Sachverstand,
ohne
nähere
Spezialkenntnisse
damals
zu
dem
Thema
erkennen
konnte
und
was
in
einer
normalen
demokratischen
Gesellschaft
mit
offenem
Meinungsaustausch
heute
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
Even
with
cute
cat
pictures,
the
engagement
generated
is
the
quickest
way
to
know
that
people
truly
care
about
the
topic
at
hand.
Sogar
bei
süßen
Katzenbildern
ist
das
erzeugte
Engagement
der
schnellste
Weg,
um
sofort
festzustellen,
ob
die
Leute
am
Thema
interessiert
sind.
ParaCrawl v7.1
You
need
not
be
an
expert
about
the
topic
at
hand,
but
by
adding
your
voice
to
the
discussion
you
can
help
shape
people's
opinions
positively
and
constructively.
Sie
brauchen,
nicht
ein
Experte
über
das
zur
Hand
Thema
zu
sein,
aber,
indem
Sie
Ihre
Stimme
der
Diskussion
hinzufügen,
können
Sie
Meinungen
der
Formleute
positiv
und
konstruktiv
helfen.
ParaCrawl v7.1
We
hope
we
have
been
able
give
you
some
useful
information
on
this
important
topic
at
hand.
Wir
hoffen,
wir
konnten
Ihnen
einige
nützliche
Informationen
zu
diesem
wichtigen
Thema
an
die
Hand
geben.
ParaCrawl v7.1