Übersetzung für "Top track" in Deutsch
The
louvers
of
the
blind
are
suspended
on
sliders
which
run
in
a
top
guide
track.
Die
Lamellen
sind
an
Gleitern
aufgehängt,
die
in
einer
oberen
Führungsschiene
laufen.
EuroPat v2
These
clips
are
under
the
top
track,
but
above
the
bottom
track.
Diese
Bilder
sind
unterhalb
der
obersten
Spur
aber
über
der
untersten
Spur.
ParaCrawl v7.1
If
no
transitions
are
being
used,
only
the
top
track
is
needed.
Falls
keine
Transitionen
genutzt
werden,
wird
nur
die
erste
Spur
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
top
track
is
the
primary
track
where
clips
will
be
added.
Die
oberste
Spur
ist
die
erste
Spur,
zu
der
Videos
hinzugefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
Lift
the
door
and
place
it
in
the
top
track,
starting
with
the
back
part.
Hebe
die
Tür
an
und
stecke
sie
in
die
obere
Schiene
indem
du
von
hinten
anfängst.
ParaCrawl v7.1
The
guide
carriage
is
connected
to
a
cross
arm
38
which
engages
through
a
slit
30
in
the
top
side
of
track
9
and
is
connected
there
to
a
clamping
head
39.
Der
Führungswagen
ist
mit
einer
Traverse
38
verbunden,
die
durch
einen
Schlitz
30
in
der
Oberseite
der
Führungsbahn
9
hindurchgreift
und
dort
mit
einem
Spannkopf
39
verbunden
ist.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
an
inadvertent
dropping
of
the
cassettes
2
from
the
tracks
4,
transverse
lugs
13
are
provided
at
the
top
of
each
track
4
and
close
the
tracks
except
for
a
central
gap
14,
which
constitutes
a
passage
for
a
lateral
guide
projection
15
of
each
cassette
2.
Um
einem
ungewollten
Herausfallen
der
Kassetten
2
aus
den
Führungen
4
vorzubeugen,
sind
im
Eingangsbereich
der
Führungen
4
Querstege
13
vorgesehen,
die
die
Führungen
bis
auf
einen
mittigen
Durchtrittsspalt
14
für
einen
seitlichen
Führungsansatz
15
der
Kassetten
2
abschließen.
EuroPat v2
The
support
rail
5
comprises,
at
its
top
side,
a
track
surface
6
projecting
upwards
that
is
laterally
defined
by
two
guide
faces
31,
32
.
Die
Tragschiene
5
weist
auf
der
Oberseite
eine
nach
oben
abgesetzte
Lauffläche
6
auf,
welche
seitlich
von
zwei
Führungsflächen
begrenzt
wird.
EuroPat v2
As
has
already
been
mentioned,
the
semiconductor
chip
11
is
mounted
on
the
top
side
of
the
intermediate
carrier
12
(on
the
top
conductor
track
plane).
Wie
bereits
erwähnt
wurde,
wird
der
Halbleiter-Chip
11
auf
die
Oberseite
des
Zwischenträgers
12
(auf
die
obere
Leiterbahnebene)
montiert.
EuroPat v2
This
moves
the
inactive
alternative
to
the
top
of
the
track,
and
it
will
be
audible
when
you
play
back
the
track.
Dadurch
wird
die
inaktive
Alternative
an
das
obere
Ende
der
Spur
verschoben
und
wird
bei
der
Wiedergabe
der
Spur
zu
hören
sein.
ParaCrawl v7.1