Übersetzung für "Top one percent" in Deutsch
All
three
are
in
the
top
one
percent
of
income
earners.
Alle
drei
befinden
sich
im
obersten
Prozent
der
Einkommensbezieher.
ParaCrawl v7.1
Time
magazine
asked
Americans,
"Are
you
in
the
top
one
percent
of
earners?"
Das
Time-Magazin
fragte
Amerikaner:
„Gehören
sie
zu
dem
einen
Prozent
an
der
Spitze
der
Topverdiener?“
TED2013 v1.1
We've
all
seen
versions
of
this
graph,
right,
which
shows
the
changes
in
wealth
since
1979,
and
as
you
can
see,
almost
all
the
gains
in
wealth
have
gone
to
the
top
20
percent,
and
especially
the
top
one
percent.
Wir
haben
alle
Versionen
dieses
Diagramms
gesehen,
das
die
Vermögensänderungen
seit
1979
zeigt,
und
wie
Sie
sehen,
sind
fast
alle
Wohlstandsgewinne
den
obersten
20
Prozent
zugefallen
und
besonders
dem
obersten
Prozent.
TED2020 v1
Anyway,
last
year
our
robot
was
among
the
top
one
percent
in
the
second
stage
written
exam
in
mathematics.
Im
letzten
Jahr
war
unser
Roboter
unter
den
besten
ein
Prozent
in
der
schriftlichen
Prüfung
der
zweiten
Stufe
in
Mathematik.
TED2020 v1
The
data
for
the
citation
data
here
have
been
field
normalised,
and
the
top
one
percent
from
each
field
has
been
taken
for
analysis
Die
den
Zi
tierdaten
zugrunde
liegenden
Angaben
wurden
nach
Wissensgebieten
normiert
und
das
führende
eine
Prozent
aus
jedem
Gebiet
für
die
Analyse
verwendet.
wendet.
EUbookshop v2
Between
1980
and
2005,
roughly
80
percent
of
the
total
increase
in
U.S.
income
was
scooped
up
by
the
top
one
percent
of
the
population.
Zwischen
1980
und
2005
wurden
rund
80
Prozent
der
gesamten
Zunahme
bei
US-Einkommen
durch
das
oberste
1Prozent
der
Bevölkerung
abgeschöpft.
ParaCrawl v7.1
This
places
him
in
the
top
one
percent
of
individual
income
earners
in
the
US,
according
to
a
calculator
created
by
the
Wall
Street
Journal
.
Damit
befindet
er
sich
im
obersten
Prozent
der
individuellen
Einkommensbezieher
in
den
USA,
wenn
man
die
Zahlen
des
Wall
Street
Journal
zugrunde
legt.
ParaCrawl v7.1
Hoffa
is
in
the
top
one
percent,
while
Hall
and
O'Brien
are
"only"
in
the
top
two
percent
of
income
earners.
Hoffa
befindet
sich
im
obersten
Prozent,
während
Hall
und
O'Brien
"nur"
unter
den
obersten
zwei
Prozent
der
Einkommensbezieher
sind.
ParaCrawl v7.1
They
are
both
thereby
among
the
top
one
percent
of
all
the
companies
assessed
by
EcoVadis
and
are
among
the
two
top
percent
of
the
assessed
companies
in
the
paper
industry.
Damit
gehören
beide
zum
besten
Prozent
aller
von
EcoVadis
bewerteten
Unternehmen
und
zu
den
besten
zwei
Prozent
im
Rating
von
Unternehmen
aus
der
Papierindustrie.
ParaCrawl v7.1
After
1980
top
tax
rates
came
down
and
capital
gains
–
a
major
source
of
income
for
the
ultra-wealthy
–
were
taxed
at
a
much
lower
rate
in
the
US,
hugely
boosting
the
flow
of
wealth
to
the
top
one
percent.
Nach
1980
wurden
die
Spitzensteuersätze
gesenkt
und
Kapitalerträge
–
eine
Haupteinkommensquelle
der
Superreichen
–
wurden
in
den
USA
zu
einem
viel
niedrigeren
Satz
besteuert,
was
die
Vermögen
des
reichsten
einen
Prozent
massiv
vermehrte.
ParaCrawl v7.1
An
ancient
institution
consistently
ranked
in
the
top
one
percent
of
the
world's
higher
education
institutions,
it
will
roll
out
Unit4
Student
Management,
on
the
Microsoft
Azure
Cloud,
to
over
16,000
students
and
staff.
Die
Universität
Aberdeen,
die
bereits
seit
vielen
Jahren
zu
dem
einen
Prozent
der
weltweit
führenden
Hochschulen
gehört,
wird
als
eine
der
ersten
Hochschulen
Unit4
Student
Management
auf
der
Microsoft
Azure
Cloud
für
über
16.000
Studenten
und
Mitarbeiter
einführen.
ParaCrawl v7.1
The
top
one
percent
have
captured
all
of
the
increase
in
national
income
over
the
past
two
decades,
and
all
of
the
increase
in
national
wealth
since
the
2008
crash.
Sowohl
in
den
letzten
zwei
Jahrzehnten
als
auch
seit
dem
Crash
2008
hat
sich
das
obere
1
Prozent
den
gesamten
Zuwachs
des
Volkseinkommens
einverleibt.
ParaCrawl v7.1
This
puts
CWT
among
the
top
one
percent
of
all
companies
worldwide
in
terms
of
responsible
business
practices.
Damit
gehört
CWT
zu
dem
führenden
ein
Prozent
aller
Unternehmen
weltweit,
die
für
eine
verantwortliche
Geschäftspraxis
stehen.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
recent
report
by
economists
Thomas
Piketty,
Emmanuel
Saez
and
Gabriel
Zucman,
the
pretax
share
of
national
income
received
by
the
bottom
half
of
the
population
in
the
United
States
has
fallen
from
20
percent
in
1980
to
12
percent
today,
while—in
an
exact
reversal—the
share
of
the
top
one
percent
has
risen
from
12
percent
to
20
percent.
Laut
einem
aktuellen
Bericht
der
Ökonomen
Thomas
Piketty,
Emmanuel
Saez
und
Gabriel
Zucman
ist
der
Anteil
des
Brutto-Nationaleinkommens,
das
auf
die
untere
Bevölkerungshälfte
entfällt,
in
den
USA
von
20
Prozent
im
Jahr
1980
auf
heute
12
Prozent
gesunken,
während
–
genau
umgekehrt
–
der
Anteil
des
oberen
1
Prozent
von
12
auf
20
Prozent
gestiegen
ist.
ParaCrawl v7.1
We
are
in
the
top
one
percent
of
business
schools
worldwide,
having
been
awarded
a
Triple
Crown
accreditation
from
the
three
major
international
accreditation
bodies
–
AACSB,
EQUIS
and
AMBA.
Wir
gehören
zu
den
besten
ein
Prozent
der
Business
Schools
weltweit
und
wurden
von
den
drei
wichtigsten
internationalen
Akkreditierungsstellen
-
AACSB,
EQUIS
und
AMBA
-
mit
einer
Triple
Crown-Akkreditierung
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
new,
more-than-250
billion
tax
cut
for
the
top
one-tenth
of
the
top
one
percent
of
Americans.
Es
war
eine
neue,
mehr-als-250
Milliarden
Steuersenkung
für
das
oberste
Zehntel
der
oberste
Prozent
der
Amerikaner.
ParaCrawl v7.1
With
a
breeding
score
of
158
he
belongs
to
the
top
one
percent
of
German
sires
and
on
top
of
that
he
already
sired
more
than
a
dozen
licensed
sons.
Mit
einem
Zuchtwert
von
158
gehört
er
zu
dem
Top
1
Prozent
der
deutschen
Vererber
und
hat
bereits
mehr
als
ein
Dutzend
gekörter
Söhne.
ParaCrawl v7.1
GoldÂ
Competency
isÂ
Microsoft'sÂ
highest
level
of
partner
certification
reserved
for
the
top
one
percent
ofÂ
MicrosoftÂ
elite
partners
worldwide
who
have
demonstrated
expertise
and
proven
skills
with
a
particularÂ
MicrosoftÂ
technology
or
service.
Diese
Gold
Kompetenz
ist
Microsofts
höchste
Stufe
der
Partnerzertifizierung.
Sie
ist
den
obersten
ein
Prozent
der
Microsoft-Elite-Partner
weltweit
vorbehalten,
die
über
nachgewiesene
Kompetenzen
und
Fachwissen
mit
einer
bestimmten
Microsoft-Lösung
oder
einem
bestimmten
Service
verfügen.
ParaCrawl v7.1
Tours
and
other
acitivities
are
on
top
(78
percent),
followed
by
quick
errands
(42
percent).
Auf
Platz
eins
stehen
Ausflüge
und
andere
Aktivitäten
(78
Prozent),
gefolgt
von
Erledigungen
(42
Prozent).
ParaCrawl v7.1