Übersetzung für "Top of the tank" in Deutsch
If
I
get
on
top
of
the
tank,
follow
me.
Wenn
ich
auf
dem
Panzer
bin,
dann
mir
nach.
OpenSubtitles v2018
The
generally
cylindrical
filter
housing
9
is
arranged
on
the
top
of
the
waste
water
tank
1
.
Das
Filtergehäuse
9
ist
an
der
Oberseite
des
Abwassertanks
1
angeordnet.
EuroPat v2
An
opening
74
in
the
top
of
the
fuel
tank
68
is
thereby
closed.
Damit
ist
eine
Öffnung
74
an
der
oberen
Tankdecke
des
Kraftstofftanks
68
verschlossen.
EuroPat v2
They
must
be
installed
on
the
top
of
the
tank
and
be
primed
before
use.
Sie
müssen
am
oberen
Teil
des
Tanks
installiert
und
vor
Gebrauch
befüllt
werden.
CCAligned v1
In
armored
vehicles,
the
air
intake
for
the
cooling
and
exhaust
air
is
generally
arranged
on
the
top
of
the
tank.
Bei
Panzerfahrzeugen
ist
der
Lufteinlaß
für
Kühlung
und
Ansaugluft
meist
an
der
Deckfläche
der
Wanne
angeordnet.
EuroPat v2
This
breathing
channel
is
directly
above
the
top
edge
of
the
tank
containers.
Der
Kanal
zur
Be-
und
Entlüftung
ist
unmittelbar
oberhalb
der
Oberkante
der
Tankgefäße
geführt.
EuroPat v2
And
the
next
thing,
he
is
climbing
on
top
of
the
tank
and
he
is
speaking
with
the
driver.
Er
stieg
auf
den
ersten
Panzer
und
begann,
mit
dem
Fahrer
zu
diskutieren.
WikiMatrix v1
The
tank
cover
of
the
fuel
tank
may
be
situated
on
the
top
side
of
the
fuel
tank
below
the
seat.
Der
Tankdeckel
des
Kraftstofftanks
kann
an
der
Oberseite
des
Kraftstofftanks
unterhalb
der
Sitzbank
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
the
pomace
cap
accumulating
on
the
surface
of
the
juice
is
broken
up
into
individual
pieces
by
the
blades
and
punched
down
into
the
juice
if
the
blades
do
not
extend
full
length
up
to
the
top
of
the
tank.
Zum
anderen
wird
der
sich
oben
auf
dem
Saft
ansammelnde
Tresterkuchen
auch
dann
in
einzelne
Stücke
zerteilt,
die
durch
den
Flügel
nach
unten
in
den
Saft
eingedrückt
werden,
wenn
die
Flügel
nicht
ganz
bis
nach
oben
reichen.
EuroPat v2
In
the
course
thereof,
air
and
excess
ozone
collect
at
the
top
of
the
tank
and
leave
the
tank
via
a
float-controlled
de-aerating
valve
13
to
which
an
activated
charcoal
filter
(not
shown)
is
connected
for
destroying
the
remaining
ozone.
Dabei
sammelt
sich
Luft
und
überschüssiges
Ozon
oben
im
Behälter
und
verlässt
diesen
über
ein
schwimmergesteuertes
Entgasungsventil
13,
an
das
sich
ein
nicht
dargestelltes
Aktivkohlefilter
zur
Vernichtung
des
Restozons
anschliesst.
EuroPat v2
In
this
embodiment
of
the
invention,
when
the
tank
is
withdrawn
from
the
apparatus
on
the
carriage,
the
lid
is
held
in
the
position
in
which
it
is
mounted
and
slides
in
the
guide
means
provided
at
the
top
of
the
tank.
Beim
Herausziehen
des
Tanks
auf
dem
Schlitten
aus
der
Einrichtung
wird
der
Deckel
in
seiner
Einbaulage
festgehalten,
wobei
er
in
den
Führungsmitteln
gleitet,
die
oben
an
dem
Tank
angebracht
sind.
EuroPat v2
In
the
case
of
such
a
coaxial
arrangement
of
the
drive
unit
on
top
of
the
collecting
tank,
the
tank
interior
is
not
freely
accessible.
Bei
der
hier
beschriebenen
koaxialen
Anordnung
der
Antriebseinheit
über
dem
Aufnahmebehälter
ist
das
Behälterinnere
nicht
frei
zugänglich.
EuroPat v2