Übersetzung für "Top loader" in Deutsch
That's
not
a
washing
machine,
it's
a
top
loader.
Das
ist
keine
Waschmaschine,
das
ist
'n
Toploader.
OpenSubtitles v2018
And
better
take
that
top
loader
with
you.
Und
den
Toploader
sollten
sie
mitnehmen.
OpenSubtitles v2018
Why
on
earth
did
you
get
a
top
loader?
Warum
um
Himmels
Willen
holst
du
dir
eigentlich
'n
Toploader?
OpenSubtitles v2018
A
completely
new
concept
allows
the
installation
of
the
unit
as
either
front
or
top
loader.
Ein
vollständig
neues
Konzept
ermöglicht
den
Einbau
der
Einheit
als
Front-
oder
Top-Loader.
ParaCrawl v7.1
This
versatile
top
loader
is
ideal
for
single
or
multi-day
trips.
Dieser
vielseitige
Toploader
ist
ideal
für
Ein-
oder
Mehrtagestouren.
ParaCrawl v7.1
The
top
loader
is
a
popular
model
in
the
VP
range.
Der
Top
Loader
ist
ein
beliebtes
Modell
der
VP-Reihe.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
top
loader,
this
door
is
arranged
on
a
top
side
of
the
cleaning
and
disinfecting
apparatus.
Bei
einem
Toplader
ist
diese
Tür
auf
einer
Oberseite
des
Reinigungs-
und
Desinfektionsgeräts
angeordnet.
EuroPat v2
This
versatile
top
loader
is
ideal
for
single
or
multi-day
touring,
for
guides
or
forces
in
the
mountains.
Dieser
vielseitige
Toploader
ist
ideal
für
Ein-
oder
Mehrtagestouren,
Bergführer
oder
Einsatzkräfte
im
Gebirge.
ParaCrawl v7.1
Description:
A
completely
new
concept
allows
the
installation
of
the
unit
as
either
front
or
top
loader.
Beschreibung:
Ein
vollständig
neues
Konzept
ermöglicht
den
Einbau
der
Einheit
als
Front-
oder
Top-Loader.
ParaCrawl v7.1
They
come
in
six
versions
–
as
front
loader
or
top
loader,
each
in
three
sizes.
Sie
sind
in
sechs
Varianten
erhältlich:
als
Front-
oder
Toplader,
jeweils
in
drei
verschiedenen
Größen.
ParaCrawl v7.1
The
devices
12
and
14
can
each
be
designed
as
a
so-called
“top
loader”
with
an
access
for
the
receptacles
13
from
above
or
as
a
“front
loader”
with
an
access
for
the
receptacles
13
from
the
front
or
from
the
side.
Die
Vorrichtungen
12
und
14
können
jeweils
als
sogenannte
"Top-Lader"
mit
einem
Zugang
für
die
Behälter
13
von
oben
oder
als
"Front-Lader"
mit
einem
Zugang
für
die
Behälter
13
von
vorne
bzw.
von
der
Seite
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
top
loader
was
developed
in
cooperation
with
EGON
Engineering
Goes
On,
a
technology
consulting
company
from
Memmingen,
and
its
design
is
based
on
high-quality
anodized
aluminum
and
the
impact-resistant
Makroblend
®
UT6007
plastic
from
Covestro.
Der
Toplader
wurde
gemeinsam
mit
EGON
Engineering
goes
on,
einem
Technologieberatungsunternehmen
aus
Memmingen,
entwickelt,
und
setzt
in
seinem
Design
auf
hochwertig
eloxiertes
Aluminium
und
den
schlagfesten
Kunststoff
Makroblend
®
UT6007
von
Covestro.
ParaCrawl v7.1
The
Paloma
D3
feed
placer
and
top
loader,
designed
for
vision-guided
picking
and
placing
into
primary
or
secondary
packaging,
now
features
the
latest
GD
series
Delta
robot
in
a
new
open,
harmonized
and
hygienic
frame
design
for
improved
ease
of
use,
reduced
maintenance
and
changeover
times
and,
ultimately
lower
total
cost
of
ownership
(TCO).
Der
Paloma
D3
Feedplacer
und
Toploader,
konzipiert
zur
optisch
geführten
Produktaufnahme
und
-platzierung
in
Primär-
oder
Sekundärverpackungen,
ist
nun
ausgerüstet
mit
dem
jüngsten
Delta-Robotermodell
der
GD-Serie
in
einer
neu
entwickelten,
offenen,
vereinheitlichten
und
hygienischen
Rahmenkonstruktion,
die
durch
vereinfachte
Bedienung
und
verkürzte
Reinigungs-
und
Umrüstzeiten
die
Gesamtbetriebskosten
senkt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
an
additionally
integrated
tray,
the
Dual
Top
Loader
(DTL)
offers
two
different
plate
formats
(2-up
and
4-up)
in
parallel
for
completely
automatic
changing.
Durch
eine
zusätzlich
integrierte
Ladeeinheit
sind
beim
Dual
Top
Loader
(DTL)
zwei
verschiedene
Plattenformate
(2up
und
4up)
für
einen
vollautomatischen
Wechsel
parallel
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
As
demonstrated
above,
the
dishwasher
can
be
selected,
in
particular,
from
amongst
the
group
comprising
a
front-loader
dishwasher,
a
top-loader
dishwasher
and
a
hood-type
dishwasher.
Die
Geschirrspülmaschine
kann
insbesondere,
wie
oben
dargestellt,
ausgewählt
sein
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
einer
Frontlader-Geschirrspülmaschine,
einer
Toplader-Geschirrspülmaschine
und
einer
Hauben-Geschirrspülmaschine.
EuroPat v2
Analogously,
a
top-loader
dishwasher
is
intended
to
be
understood
to
mean
a
dishwasher
which
has
a
corresponding
door
for
loading
and/or
unloading
the
dishwasher
from
its
top
face.
In
analoger
Weise
ist
unter
einer
Toplader-Geschirrspülmaschine
eine
Geschirrspülmaschine
zu
verstehen,
welche
an
ihrer
Oberseite
eine
entsprechende
Tür
zum
Beladen
und/oder
Entladen
der
Geschirrspülmaschine
aufweist.
EuroPat v2
For
instance,
the
dishwasher,
as
will
be
explained
in
greater
detail
below,
may
be,
in
particular,
a
single-chamber
dishwasher
which
is
designed,
for
example,
as
a
front-loader
dishwasher
with
a
door
at
the
front,
as
a
top-loader
dishwasher
with
a
door
in
the
cover,
or
as
a
hood-type
dishwasher,
wherein
the
hood-type
dishwasher
can
have
a
door
in
the
form
of
a
hood
which
can
be
moved
upward
for
opening
the
cleaning
chamber.
So
kann
es
sich
beispielsweise
bei
der
Geschirrspülmaschine,
wie
unten
noch
näher
ausgeführt
wird,
insbesondere
um
eine
Einkammer-Geschirrspülmaschine
handeln,
welche
beispielsweise
als
Frontlader
mit
einer
frontseitigen
Tür,
als
Toplader
mit
einer
deckelseitigen
Tür
oder
als
Hauben-Geschirrspülmaschine
ausgestaltet
ist,
wobei
die
Hauben-Geschirrspülmaschine
eine
Tür
in
Form
einer
auffahrbaren
Haube
zur
Freigabe
der
Reinigungskammer
aufweisen
kann.
EuroPat v2
Mohrbach
packaging
lines
for
sticks
consist
of
a
box
erecting
machine,
top
loader,
lid
closer
and
case
packer.
Verpackungslinien
für
Sticks
von
Mohrbach
bestehen
aus
einem
Kartonaufrichter,
einem
Toploader,
einem
Verschließer
und
einem
Sammelpacker.
ParaCrawl v7.1
New
and
high-performance
Skid
Steer
Loader
has
been
formally
put
into
production,
is
the
domestic
top-notch
loader,
no
matter
from
the
appearance
of
products,
height
lifting,
weight
lifting
to
comfort.
Neuer
und
leistungsstarker
Kompaktlader
wurde
offiziell
in
Produktion
genommen,
ist
der
inländische
Top-Loader,
egal
von
der
Erscheinung
der
Produkte,
Höhenverstellung,
Gewichtheben
bis
zum
Komfort.
ParaCrawl v7.1
The
products
are
grouped,
either
loaded
into
the
tray
from
the
side
(side
loader)
or
from
above
(top
loader).
Dabei
werden
die
Produkte
gruppiert,
entweder
seitlich
in
das
Tray
eingeschoben
(Seitenpacker)
oder
von
oben
eingesetzt
(Setzpacker).
ParaCrawl v7.1
An
additional
integrated
loading
unit
means
that
Dual
Top
Loader
(DTL)
can
change
between
two
different
plate
formats
fully
automatically.
Durch
eine
zusätzlich
integrierte
Ladeeinheit
sind
beim
Dual
Top
Loader
(DTL)
zwei
verschiedene
Plattenformate
für
einen
vollautomatischen
Wechsel
parallel
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Then
the
products
are
grouped,
either
loaded
from
the
side
(side
loader)
or
from
above
(top
loader).
Dann
werden
die
Produkte
gruppiert,
entweder
seitlich
in
das
Tray
eingeschoben
(Seitenpacker)
oder
von
oben
eingesetzt
(Setzpacker).
ParaCrawl v7.1
With
the
new
Top
loader,
tools
up
to
185
mm
length
and
from
diameter
1
mm
to
32
mm
can
be
automatically
loaded.
Mit
dem
neuen
Top-Lader
können
Werkzeuge
bis
185
mm
Länge
sowie
von
Durchmesser
1
mm
bis
32
mm
automatisch
geladen
werden.
ParaCrawl v7.1
Visitors
at
the
booth
will
also
see
the
new
Paloma
D3
feed
placer
and
top
loader
as
a
part
of
the
Module++
line.
Die
Besucher
können
am
Messestand
außerdem
den
neuen
Paloma
D3
Feedplacer
und
Toploader
als
Teil
einer
Module++
Linie
erleben.
ParaCrawl v7.1