Übersetzung für "Top decile" in Deutsch
Household
access
to
broadband
shall
be
increased
to
the
OECD
top
decile
by
2006.
Irland
will
beim
Breitbandzugang
der
privaten
Haushalte
bis
2006
in
das
oberste
Dezil
der
OECD
vorstoßen.
TildeMODEL v2018
And
perhaps
most
important
of
all,
two
years
later
when
the
exam
results
came
through,
the
pupils
who
had
been
put
on
these
field
trials
who
were
in
the
lowest
performing
groups
had
jumped
right
to
the
top
--
in
fact,
pretty
much
at
the
top
decile
of
performance
in
terms
of
GCSE's,
which
is
the
British
marking
system.
Und
vielleicht
das
Wichtigste,
als
zwei
Jahre
später
die
Prüfungsresultate
kamen,
waren
jene
Schüler
in
diesen
Feldstudien,
die
zuvor
in
den
schlechtesten
Leistungsgruppen
waren
direkt
an
die
Spitze
vorgerückt
–
tatsächlich
so
ziemlich
an
die
oberste
Zehntelsstelle
im
Genereal
Certificate
of
Secondary
Education,
dem
Britischen
Notensystem.
TED2013 v1.1
Household
incomes
increased
faster
in
the
top
decile
than
in
the
bottom
decile
in
most
of
the
EU
Member
States.
In
den
obersten
Bevölkerungsdezilen
sind
die
Haushaltseinkommen
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
der
EU
schneller
gestiegen
als
im
untersten
Dezil.
TildeMODEL v2018
Similar
results
are
obtained
if
other
yardsticks
are
used
such
as
the
top
decile
(above
which
10%
of
the
employees
are)
or
the
bottom
decile
(below
which
10%
of
employees
are),
though
slight
variations
may
be
observed
due
to
the
fact
that
earnings
are
more
widely
dispersed
in
some
Member
States
than
in
others.
Ähnliche
Ergebnisse
erhält
man,
wenn
man
andere
Größen
als
Maßstab
nimmt,
beispielsweise
das
oberste
Dezil
(die
bestbezahlten
10%
aller
Beschäftigten)
oder
das
unterste
Dezil
(die
am
schlechtesten
bezahlten
10%
aller
Beschäftigten),
wobei
sich
jedoch
geringfügige
Abweichungen
ergeben,
weil
das
Lohn
und
Gehaltsspektrum
in
manchen
Ländern
größer
ist
als
in
anderen.
EUbookshop v2
In
France
and
Greece
the
top
decile
figure
is
about
3.2
times
as
great
as
the
bottom
decile,
and
the
greatest
differences
are
in
Spain
and
the
United
Kingdom
(about
3.4)
which
therefore
have
the
most
unevenlydistributed
earnings.
In
Frankreich
und
Griechenland
ist
das
Einkommen
des
obersten
Dezils
etwa
3,2
mal
so
hoch
wie
derdes
untersten
Dezils,
und
der
größte
Abstand
besteht
in
Spanien
und
dem
Vereinigten
Königreich
(etwa
3,4),
wo
somit
das
Lohn
und
Gehaltsgefälle
am
größten
ist.
EUbookshop v2
A
similar
order
is
obtained
if
other
measures
are
used
such
as
the
top
decile
(the
bestpaid
10%
of
employees)
or
the
bottom
decile
(the
lowestpaid
10%
of
employees).
Andere
Maßzahlen,
etwa
das
obere
Dezil
(die
am
höchsten
bezahlten
10
%
der
Arbeitnehmer)
oder
das
untere
Dezil
(die
am
niedrigsten
bezahlten
10
%
der
Arbeitnehmer),
liefern
eine
ähnliche
Rangfolge.
EUbookshop v2
The
report
found
that
the
top
decile
owns
a
stunning
89
percent
of
all
household
wealth
in
Russia,
compared
to
78
percent
in
the
United
States
and
73
percent
in
China.
Der
Bericht
ergab,
dass
das
oberste
Dezil
89
Prozent
des
gesamten
Haushaltsvermögens
in
Russland
besitzt,
verglichen
mit
78
Prozent
in
den
Vereinigten
Staaten
und
73
Prozent
in
China.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
heaviest
users
(those
in
the
top
decile)
reduced
their
energy
usage
twice
as
much
as
someone
in
the
middle
of
the
heavy-user
group
(figureÂ
4.8).
Zum
Beispiel
haben
die
schwersten
Nutzer
(die
im
obersten
Dezil)
ihren
Energieverbrauch
doppelt
so
stark
reduziert
wie
jemand
in
der
Mitte
der
Gruppe
mit
schweren
Nutzern
(Abbildung
4.8).
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
heaviest
users
(those
in
the
top
decile)
reduced
their
energy
usage
twice
as
much
as
someone
in
the
middle
of
the
heavy
user
group
(FigureÂ
4.7).
Zum
Beispiel
reduziert
die
schwersten
Benutzer
(die
im
obersten
Dezil)
ihren
Energieverbrauch
doppelt
so
viel
wie
jemand
in
der
Mitte
der
schweren
Benutzergruppe
(Abbildung
4.7).
ParaCrawl v7.1
The
other
values
in
the
bottom
and
top
deciles
of
such
variables
were
overlaid
with
random
hits
of
up
to
+
or
–
1
%
of
the
given
value.
Die
übrigen
Ausprägungen
im
untersten
und
obersten
Dezil
eines
solchen
Merkmals
wurden
mit
einem
Zufallstreffer
von
bis
zu
+
oder
–
1
%
des
jeweiligen
Wertes
überlagert.
ParaCrawl v7.1