Übersetzung für "Tooth profile" in Deutsch
The
geometric
prerequisites
for
the
testing
of
the
tooth
flank
profile
have
been
shown
in
FIG.
4.
Die
geometrischen
Voraussetzungen
für
das
Prüfen
des
Zahnflankenprofils
sind
in
Fig.4
dargestellt.
EuroPat v2
The
geometric
prerequisites
for
the
testing
of
the
tooth
flank
profile
have
been
shown
in
FIG.
Die
geometrischen
Voraussetzungen
für
das
Prüfen
des
Zahnflankenprofils
sind
in
Fig.
EuroPat v2
Instead
of
the
tooth
profile,
the
cutting
edge
32
can
also
comprise
a
continuous
edge.
Anstelle
des
Zahnprofils
kann
die
Schneidkante
32
auch
aus
einer
durchgehenden
Schneide
bestehen.
EuroPat v2
The
tooth
profile
of
the
spirals
is
constant
along
the
axial
length.
Das
Zahnprofil
der
Schneckenwindungen
bleibt
über
die
axiale
Länge
gleich.
EuroPat v2
However,
a
slightly
different
tooth
profile
of
the
teeth
of
the
crown
wheel
results.
Dadurch
ergibt
sich
aber
ein
leicht
anderes
Zahnprofil
der
Zähne
des
Tellerrades.
EuroPat v2
The
angle
a
of
the
saw
tooth
profile
is
90°
in
the
illustrative
embodiments
shown.
Der
Öffnungswinkel
a
des
Sägezahnprofils
liegt
beim
gezeigten
Ausführungsbeispiel
bei
90°.
EuroPat v2
The
sharp
and
narrow
tooth
profile
as
well
as
rounded
chamfer
edges
help
manage
a
deflected
chain
Das
scharfe
und
schmale
Zahnprofil
sowie
die
abgerundeten
schrägen
Kanten
unterstützen
die
Kettenführung.
ParaCrawl v7.1
It
concerns
a
strongly
schematized
representation
of
a
tooth
having
a
straight
tooth
profile.
Es
handelt
sich
um
eine
stark
schematisierte
Darstellung
eines
Zahnes
mit
geradem
Zahnprofil.
EuroPat v2
That
inner
thread
of
the
housing
cap
is
preferably
constructed
as
a
saw-tooth-like
profile.
Vorzugsweise
ist
dieses
Innengewinde
der
Gehäuseglocke
als
sägezahnartiges
Profil
ausgebildet.
EuroPat v2
The
projection
on
the
tooth
profile
leads
to
an
overlap
of
the
two
spur
gears
in
the
axial
direction.
Die
Überhöhung
des
Zahnprofils
führt
zu
einer
Überdeckung
beider
Stirnräder
in
axialer
Richtung.
EuroPat v2
With
optical
sensors
an
almost
ideal
saw
tooth
profile
is
possible.
Bei
optischen
Sensoren
ist
ein
beinah
ideal
sägezahnförmiger
Verlauf
möglich.
EuroPat v2
The
contour
of
the
ribs
defines
the
course
of
the
tooth
profile.
Die
Kontur
der
Rippen
definiert
den
Verlauf
des
Zahnprofils.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
separating
edge
can
have
a
saw
tooth-shaped
profile.
Alternativ
kann
die
Trennkante
ein
sägezahnförmiges
Profil
aufweisen.
EuroPat v2
Thus,
the
support
shaft
has
a
tooth-like
profile
in
axial
direction.
Die
Tragwelle
hat
also
in
axialer
Richtung
einen
zahnartigen
Verlauf.
EuroPat v2
Accordingly,
the
passage
opening
of
the
component
has
a
tooth-like
profile
in
axial
direction.
Somit
weist
die
Durchgangsöffnung
des
Bauteils
einen
zahnartigen
Verlauf
in
axialer
Richtung
auf.
EuroPat v2