Übersetzung für "Tool table" in Deutsch
The
top
of
Tool
Table
Plust
is
available
in
HPL
or
werzalit:
Die
Tischplatte
des
Tool
Table
Couchtisches
Plust
ist
verfügbar
in
HPL
oder
Werzalit:
ParaCrawl v7.1
The
electrical
actuator
1,
for
example,
is
provided
on
a
machine
tool
table
or
on
a
base
plate.
Zum
Beispiel
ist
der
Elektrospanner
1
auf
einem
Werkzeugmaschinentisch
oder
einer
Vorrichtungsgrundplatte
angeordnet.
EuroPat v2
The
workpiece
changer
may
be
provided,
for
example,
on
the
tool
table
of
the
machine
tool.
Die
Werkstückwechseleinrichtung
kann
z.B.
auf
dem
Werkzeugtisch
der
Werkzeugmaschine
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
The
upper
tool
30
is
attached
to
the
upper
tool
table
28
.
Das
obere
Werkzeug
30
ist
am
oberen
Werkzeugtisch
28
befestigt.
EuroPat v2
This
advantageously
results
in
a
particularly
accurate
lifting
movement
of
the
lower
tool
table.
Dies
führt
vorteilhaft
zu
einer
besonders
genauen
Hubbewegung
des
unteren
Werkzeugtisches.
EuroPat v2
This
provides
the
advantage
of
direct
force
transmission
from
the
crankshaft
drive
mechanism
to
the
lower
tool
table.
Dies
bietet
den
Vorteil
einer
direkten
Kraftübertragung
vom
Kurbelwellenantrieb
zum
unteren
Werkzeugtisch.
EuroPat v2
The
tool
table
32
is
linearly
guided
between
the
rotatable
guide
rails
38
.
Der
Werkzeugtisch
32
ist
dabei
zwischen
den
verschwenkbaren
Führungsschienen
38
linear
geführt.
EuroPat v2
Hereby
symmetrical
guidance
of
the
lower
tool
table
is
achieved.
Damit
wird
eine
symmetrische
Führung
des
unteren
Werkzeugtisches
erzielt.
EuroPat v2
The
frame
of
Tool
Table
Plust
is
available
in
the
following
colours:
Das
Gestell
des
Tool
Table
Couchtisches
Plust
ist
in
den
folgenden
Farben
verfügbar:
ParaCrawl v7.1
The
top
of
Tool
Table
Plust
is
available
in
the
following
sizes:
Die
Tischplatte
des
Tool
Table
Couchtisches
Plust
ist
verfügbar
in
den
folgenden
Größen:
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
electrical
actuator
may
also
be
mounted,
for
example,
on
a
machine
tool
table
or
on
a
device
base
plate.
Weiterhin
kann
zum
Beispiel
der
Elektrospanner
auf
einem
Werkzeugmaschinentisch
oder
einer
Vorrichtungsgrundplatte
montiert
sein.
EuroPat v2
The
distance
between
the
hydraulic
cylinder
96
and
the
upper
tool
table
28
thus
remains
permanently
constant.
Der
Abstand
zwischen
dem
hydraulischen
Zylinder
96
zum
oberen
Werkzeugtisch
28
bleibt
damit
immer
konstant.
EuroPat v2
The
upper
tool
table
28
is
guided
in
correspondingly
designed
linear
guides
52
between
the
stand
panels
2
.
Der
obere
Werkzeugtisch
28
ist
in
entsprechend
ausgestalteten
Linearführungen
52
zwischen
den
Gestellplatten
2
geführt.
EuroPat v2
On
the
basis
of
a
tool
provision
table
104,
the
actual
machining
at
the
machine
tool
10
is
controlled.
Ausgehend
von
einer
Werkzeug-Vorbereitungstabelle
104
ist
die
tatsächliche
Bearbeitung
an
der
Werkzeugmaschine
10
gesteuert.
EuroPat v2
The
tool
provision
table
104
is
a
static
tool
provision
table
in
which
the
stored
data
is
not
variable
over
time.
Die
Werkzeug-Vorbereitungstabelle
104
ist
eine
statische
Werkzeug-Vorbereitungstabelle,
bei
welcher
die
gespeicherten
Daten
zeitlich
unveränderlich
sind.
EuroPat v2
Parts
and
accessories
for
tool
machines
-
rotary
table
120
T
-
120
T
(Ref.
Zubehör
und
Einzelteile
für
Werkzeugbau
-
rotary
table
120
T
-
120
T
(Ref.
ParaCrawl v7.1
Tool
Table
Plust
has
a
frame
completely
made
of
polyethylene
and
a
HPL
or
werzalit
top.
Tool
Table
Couchtisch
Plust
hat
ein
Gestell
aus
Polyethylen
und
eine
Tischplatte
aus
HPL
oder
Werzalit.
ParaCrawl v7.1
The
bending
carriages
together
with
the
cutting
tool
and
possibly
with
the
take-in
apparatus
for
raw
material
are
combined
on
the
circular
tool
carrier
table
to
form
a
tool
group
unit
positively
driven
by
way
of
the
central
ring
gear
and
the
drive
pinions
in
mesh
therewith,
and
the
tool
carrier
table
is
in
the
form
of
a
quick
replacement
plate
centrally
connected
to
the
housing
frame
and
with
which
the
mutual
angular
relationship
obtaining
during
the
operation
of
the
tool
assembly
for
all
the
tool
drive
pinions
can
be
secured
when
the
replacement
plate
is
removed.
Die
Biegeschlitten
sind
zusammen
mit
dem
Schneidwerkzeug
und
gegebenenfalls
mit
der
Einzugvorrichtung
auf
dem
runden
Werkzeugträgertisch
zu
einer
über
den
zentralen
Antriebszahnkranz
und
die
damit
kämmenden
Ritzel
zwangsgetriebenen
Werkzeuggruppen-
Einheit
zusammengefaßt,
und
der
Werkzeugträgertisch
ist
als
Schnellwechselplatte
ausgebildet,
die
eine
Zentriereinrichtung
zum
Anschluß
an
den
Gehäuserahmen
und
eine
Justiereinrichtung
aufweist,
mit
der
die
im
Arbeitsbetrieb
des
Werkzeugaggregats
vorliegende
gegenseitige
Winkellagezuordnung
aller
Werkzeug-Antriebsritzel
bei
abgenommener
Wechselplatte
festlegbar
ist.
EuroPat v2