Übersetzung für "Tone range" in Deutsch
The
design
offers
exceptional
intonation
and
evenness
of
tone
throughout
the
range.
Das
Design
bietet
außergewöhnliche
Intonation
und
Gleichmäßigkeit
der
Ton
über
den
gesamten
Bereich.
ParaCrawl v7.1
By
the
silver
plating
finest
details
will
be
transferred
in
the
high
tone
range.
Durch
die
Versilberungen
werden
feinste
Details
und
Brillanzen
im
Hochtonbereich
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
sound
is
powerful
and
well
balanced
in
all
tone
range.
Der
Klang
ist
kraftvoll
und
ausgewogen
in
allen
Tonumfang.
ParaCrawl v7.1
The
tone
range
corresponds
to
the
one
of
the
Hungarian
cimbalom.
Der
Tonumfang
entspricht
dem
des
ungarischen
Cymbaloms.
ParaCrawl v7.1
The
two
silvered
leads
are
connected
with
the
high
tone
range
of
the
loudspeakers.
Die
beiden
versilberten
Adern
werden
mit
dem
Hochtonbereich
der
Lautsprecher
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
transmission
band
width
can
be
considered
here
with
or
without
including
the
signaling
tone
range.
Die
Übertragungsbandbreite
kann
dabei
mit
Einbeziehung
des
Signalisierungstonbereichs
oder
ohne
diesen
Bereich
betrachtet
werden.
EuroPat v2
The
Big
Traveler
is
the
ideal
and
economic
solution
to
musical
development
with
the
extended
tone
range.
Big
Traveler
ist
die
ideale
und
kostengünstige
Lösung
zur
musikalischen
Weiterentwicklung
auf
dem
erweiterten
Tonumfang.
ParaCrawl v7.1
White
balance
in
spite
of
only
coarse
control
gives
neutral
tone
throughout
the
range
of
brightness
.
Weißabgleich
trotz
der
nur
grobe
Steuerung
gibt
neutralen
Ton
über
den
gesamten
Bereich
der
Helligkeit
.
ParaCrawl v7.1
The
described
sound
facets
are
also
very
homogeneous
and
can
reliably
be
achieved
over
the
entire
tone
range.
Die
beschriebenen
Klangeigenschaften
sind
zudem
sehr
homogen
und
verlässlich
über
den
gesamten
Tonumfang
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Circuit
according
to
claim
2,
wherein
another
mid-band
frequency
(F9)
is
approximately
in
the
middle
between
the
frequency
(F1)
of
the
bottom
single
tone
of
the
lower
frequency
range
(F1
to
F4)
and
a
frequency
that
is
given
by
the
lower
limit
of
the
transmission
band
width
or
by
the
upper
limit
of
the
signalling
tone
range.
Schaltungsanordnung
nach
Anspruch
2
oder
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
eine
weitere
Mittenfrequenz
(F9)
etwa
in
der
Mitte
zwischen
der
Frequenz
(F1)
des
untersten
Einzeltons
des
unteren
Frequenzbereichs
(F1
bis
F4)
und
einer
Frequenz
liegt,
die
durch
die
Untergrenze
der
Übertragungsbandbreite
oder
durch
die
Obergrenze
des
Signalisierungstonbereichs
gegeben
ist.
EuroPat v2
Another
and
more
specific
object
of
the
present
invention
aims
at
providing
an
improved
amplifier
unit
which,
from
the
bass
range
to
the
high
tone
range,
exhibits
as
ideal
as
possible,
that
is,
a
linear
frequency-
and
phase
response
without
the
need
to
forego
the
use
of
acoustical
enhancement
by
means
of
a
cabinet
or
box
resonator.
Die
Erfindung
wie
sie
in
den
Patentanspruechen
gekennzeichnet
ist,
loest
die
Aufgabe,
eine
Verstaerkereinheit
zu
schaffen,
die
vom
Bassbereich
bis
zum
Hochtonbereich
einen
moeglichst
idealen,
d.h.
gerade
verlaufenden
Frequenz
und
Phasengang
aufweist
ohne
auf
die
akustische
Unterstuetzung
eines
Gehaeuseresonators
verzichten
zu
muessen.
EuroPat v2
This
means
that
patients,
for
example,
with
sensorineural
hearing
loss
of
greater
than
50
dB
HL
(hearing
loss)
in
the
low
tone
range
can
only
be
inadequately
supplied
with
a
piezoelectric
system.
Das
bedeutet,
dass
Patienten
zum
Beispiel
mit
einem
sensorineuralen
Hörverlust
von
größer
50
dB
HL
(=
hearing
loss,
Hörverlust)
im
Tieftonbereich
mit
einem
piezoelektrischen
System
nur
unzureichend
versorgbar
sind.
EuroPat v2
This
means
that
patients
for
example
with
sensorineural
hearing
loss
of
greater
than
50
dB
HL
(hearing
loss)
in
the
low
tone
range
can
only
be
inadequately
treated
with
a
piezoelectric
system.
Das
bedeutet,
dass
Patienten
beispielsweise
mit
einem
sensorineuralen
Hörverlust
von
größer
50
dB
HL
(=
hearing
loss,
Hörverlust)
im
Tieftonbereich
mit
einem
piezoelektrischen
System
nur
unzureichend
versorgt
werden
können.
EuroPat v2
Accordingly,
the
degrees
of
surface
covering
of
the
printing
inks
participating
in
the
composite
printing
of
an
image
point
of
the
original
may
then
be
assigned
specific
weighting
factors
in
the
lower,
middle
and
upper
tone-value
range.
Entsprechend
können
dann
den
Flächendeckungsgraden
der
am
Zusammendruck
einer
Bildstelle
der
Vorlage
beteiligten
Druckfarben
im
unteren,
mittleren
und
oberen
Tonwertbereich
bestimmte
Wichtungsfaktoren
zugeordnet
werden.
EuroPat v2