Übersetzung für "Toilet cleaner" in Deutsch
So
is
that
bottle
filled
with
the
aluminum
foil
and
the,
uh,
toilet
bowl
cleaner?
Also,
diese
Flasche
ist
gefüllt
mit
der
Alufolie
und
dem
WC
Reiniger?
OpenSubtitles v2018
For
practical
application,
the
known
automatic
toilet
cleaner
may
be
placed
in
the
cistern
of
a
toilet.
Bei
Anwendung
kann
der
bekannte
Wasserkastenautomat
in
den
Spülkasten
einer
Toilette
geworfen
werden.
EuroPat v2
Preservatives
may
also
be
incorporated
in
toilet
cleaner
blocks
according
to
the
invention.
Konservierungsstoffe
können
gleichfalls
in
erfindungsgemäßen
WC-Reinigungsblöcken
enthalten
sein.
EuroPat v2
The
toilet
cleaner
block
and
the
release
device
together
form
a
system.
Gemeinsam
bilden
erfindungsgemäßer
WC-Reinigungsblock
und
Abgabevorrichtung
ein
System.
EuroPat v2
The
release
devices
that
are
suitable
for
the
toilet
cleaner
block
according
to
the
invention
are
described
with
reference
to
the
drawings
figures.
Anhand
der
beigefügten
Zeichnungen
werden
die
geeigneten
Abgabevorrichtungen
für
den
erfindungsgemäßen
WC-Reinigungsblock
erläutert.
EuroPat v2
The
toilet
cleaner
block
according
to
the
invention
can
further
comprise
polymers.
Der
erfindungsgemäße
WC-Reinigungsblock
kann
weiterhin
Polymere
enthalten.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
a
substantially
cylindrical
shape
is
envisaged
for
the
container
of
the
automatic
toilet
cleaner.
Grundsätzlich
kann
für
den
Behälter
des
vorgenannten
Wasserkastenautomaten
eine
im
wesentliche
zylindrische
Form
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
toilet
cleaner
block
may
be
inserted
into
a
release
device
that
is
fixed
on
the
rim
of
the
toilet
bowl
with
a
holder.
Der
WC-Reinigungsblock
wird
in
eine
Abgabevorrichtung
eingebracht,
die
mit
einem
Halter
am
WC-Beckenrand
befestigt
wird.
EuroPat v2
Water-soluble
and/or
water-insoluble
builders
can
optionally
be
employed
in
the
toilet
cleaner
blocks
according
to
the
invention.
In
den
erfindungsgemäßen
WC-Reinigungsblöcken
können
ggf.
wasserlösliche
und/oder
wasserunlösliche
Builder
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Like,
this
morning,
it
was
just
an
empty
plastic
soda
bottle,
some
toilet
bowl
cleaner,
and
aluminum
foil.
So
wie
diesen
Morgen,
es
war
einfach
nur
eine
leere
Plastikwasserflasche,
etwas
WC
Reiniger
und
Alufolie.
OpenSubtitles v2018
The
fact
that
the
side
of
the
cover
tapers
conically
downwards
reduces
the
danger
of
the
automatic
toilet
cleaner
becoming
entangled
with
the
rods
in
the
water
tank.
Durch
die
sich
konisch
nach
unten
verjüngende
Deckelzarge
wird
nämlich
die
Gefahr
eines
Verhakens
des
Wasserkastenautomaten
mit
dem
Wasserkastengestände
vermindert.
EuroPat v2
In
the
above-mentioned
automatic
toilet
cleaner
known
from
DE-OS
28
30
965,
a
circulation
can
be
established
through
the
upper
opening
and
the
lateral
opening
of
the
container
even
when
the
water
tank
is
not
in
use
so
that
the
water
in
the
water
tank
becomes
increasingly
concentrated
with
active
substance
before
flushing.
In
dem
vorgenannten,
aus
der
DE-OS
28
30
965
bekannten
Wasserkastenautomaten
kann
sich
darin
auch
im
Ruhezustand,
das
heißt
bei
Nichtbenutzung
des
Wasserkastens,
eine
Zirkulation
durch
die
obere
Öffnung
und
die
seitliche
Öffnung
des
Behälters
ausbilden,
so
daß
das
im
Wasserkasten
befindliche
Wasser
bereits
vor
dem
Spülen
zunehmend
mit
Wirkstoff
angereichert
wird.
EuroPat v2
An
object
of
the
present
invention
is
to
provide
an
automatic
toilet
cleaner
device
from
which
active-substance
concentrate
is
only
released
when
the
water
in
the
water
tank
has
mostly
been
emptied.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Wasserkastenautomaten
zu
schaffen,
aus
dem
Wirkstoffkonzentrat
nur
abgegeben
wird,
wenn
das
im
Wasserkasten
befindliche
Wasser
im
wesentlichen
bereits
abgelaufen
ist.
EuroPat v2
Through
the
invention,
the
automatic
toilet
cleaner
always
floats
when
the
water
tank
is
full
although
the
single,
lateral
opening
of
the
container
basically
provided
as
an
exit
for
the
active-substance
concentrate
lies
below
the
water
surface.
Durch
die
Erfindung
wird
erreicht,
daß
der
Wasserkastenautomat
bei
gefülltem
Wasserkasten
stets
aufschwimmt,
wobei
jedoch
die
einzige
seitliche,
an
sich
als
Ausgang
für
das
Wirkstoffkonzentrat
vorgesehene
Öffnung
des
Behälters
unterhalb
der
Wasseroberfläche
liegt.
EuroPat v2