Übersetzung für "Toe board" in Deutsch
The
toe
board
fitting
can
be
supported,
on
its
side
facing
the
vertical
support
surface
180,
laterally
on
this
vertical
support
surface
180
of
the
front
or
second
wedge
face
edge
163
.
Der
Bordbrettbeschlag
kann
sich
auf
seiner
der
Vertikal-Stützfläche
180
zugewandten
Seite
seitlich
an
dieser
Vertikal-Stützfläche
180
der
vorderen
bzw.
zweiten
Keil-Stirnkante
163
abstützen.
EuroPat v2
On
its
side
facing
away
from
the
vertical
support
surface
180,
the
toe
board
fitting
can
be
supported
on
a
vertical
outer
surface
76
.
1
of
a
vertical
scaffolding
element,
for
example
of
a
post
41,
when
the
connection
head
61
is
mounted
onto
a
projection,
for
example
onto
a
perforated
disk
44
of
the
vertical
scaffolding
element
41,
and
locked
in
place
by
means
of
the
wedge
62,
preferably
also
braced
(see
also
FIGS.
21
and
24).
Auf
seiner
von
der
Vertikal-Stützfläche
180
abgewandten
Seite,
kann
sich
der
Bordbrettbeschlag
an
einer
vertikalen
Außenfläche
76.1
eines
vertikalen
Gerüstelements,
beispielsweise
eines
Stiels
41,
abstützen,
wenn
der
Anschlusskopf
61
auf
einen
Vorsprung,
beispielsweise
auf
eine
Lochscheibe
44,
des
vertikalen
Gerüstelements
41
aufgesteckt
und
mittels
des
Keils
62
verriegelt,
vorzugsweise
auch
verspannt,
ist
(vergleiche
Figuren
21
und
24).
EuroPat v2
The
system
is
supplied
with
wooden
platforms
and
toe
boards.
Das
System
wird
mit
Holzplattformen
und
Bordbrettern
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Ensure
that
guardrails
and
toe
boards
are
in
place.
Stellen
Sie
sicher,
dass
Geländer
und
Fußbretter
vorhanden
sind.
ParaCrawl v7.1
Roof
harness,
brackets,
toe
boards,
jacks
(similar
to
shelves)
or
scaffolding
system
--
if
the
angle
of
the
roof
is
high-pitched
Dachgeschirr,
Klammern,
Fußbretter,
Stützböcke
(ähnlich
wie
Regale
oder
ein
Gerüstsystem),
wenn
der
Winkel
von
dem
Dach
sehr
steil
ist.
ParaCrawl v7.1
For
example,
installation
of
toe
boards
is
facilitated
or
not
hindered,
without
deformations
of
wall
parts
of
the
scaffolding
post
being
required.
Beispielsweise
ist
die
Montage
von
Bordbrettern
erleichtert
bzw.
nicht
behindert,
ohne
dass
Verformungen
von
Wandteilen
des
Gerüststiels
notwendig
sind.
EuroPat v2
In
both
models,
50
mm
deep
non-slip
broad
steps,
a
spacious
platform
with
toe
boards,
railings
on
all
four
sides
and
a
knee
bar
ensure
the
safety
of
our
customers.
Bei
beiden
Modellen
sorgen
50
mm
tiefe
rutschsichere
Breitsprossen,
eine
geräumige
Plattform
mit
Bordbrettern,
vierseitigem
Geländer
und
Knieleiste
für
die
Sicherheit
Ihrer
Kunden.
ParaCrawl v7.1