Übersetzung für "To their liking" in Deutsch
Investors,
as
they
are
called,
have
used
their
voting
power
to
shape
ProjectY
to
their
own
liking.
Die
Investoren
haben
ihr
Wahlrecht
genutzt
und
ProjektY
nach
ihren
eigenen
Vorlieben
gestaltet.
CCAligned v1
Everyone
can
find
something
to
their
liking.
Jeder
kann
etwas
für
sich
finden.
ParaCrawl v7.1
Something
was
not
to
their
liking?
War
irgend
etwas
nicht
nach
ihrem
Geschmack?
ParaCrawl v7.1
So
the
"chosen
ones"
have
a
self-chosen
regime
to
their
liking.
So
haben
die
"Auserwählten"
ein
selbst
gewähltes
Regime
nach
ihrem
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
Who
wants
to
unwind,
will
definitely
find
something
to
their
liking.
Wer
zur
Ruhe
kommen
will,
findet
hier
gewiss
etwas
nach
seinem
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
Design
lovers
come
here
to
their
liking.
Design-Liebhaber
kommen
hier
auf
ihren
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
Those
who
enjoy
wellness
and
well-being
will
also
find
it
to
their
liking.
Auf
ihre
Kosten
kommen
auch
die
Freunde
von
Wellness
und
Well-being.
ParaCrawl v7.1
But
if
the
truth
happens
to
be
to
their
liking,
they
are
quite
willing
to
accept
it!
Und
wenn
sie
das
Recht
auf
ihrer
Seite
haben,
kommen
sie
zu
ihm
sich
fügend.
Tanzil v1
If
your
boy
does
to
their
liking,
you
could
get
outta
debt.
Wenn
Ihr
Boy
das
nach
deren
Geschmack
macht,
könnten
Sie
Ihre
Schulden
loswerden.
OpenSubtitles v2018
The
slaves
and
others
distorted
your
words
to
their
liking.
Die
Sklaven
und
auch
andere
verdrehen
Eure
Worte
wie
sie
sie
gerne
verstehen
wollen.
OpenSubtitles v2018
The
colors
of
shellac
are
varied
and
everyone
can
find
something
to
their
liking.
Die
Farben
von
Schellack
sind
vielfältig
und
jeder
kann
etwas
nach
seinem
Geschmack
finden.
ParaCrawl v7.1
The
city
is
full
of
tourist
activities
and
everyone
is
sure
to
find
something
to
their
liking.
Die
Stadt
ist
reich
an
Touristischem
Inhalt
und
deswegen
findet
jeder
etwas
passende
für
sich.
ParaCrawl v7.1
Those
who
do
not
find
this
climate
to
their
liking
leave
to
settle
elsewhere.
Jene,
welche
dieses
Klima
nicht
angenehm
finden,
verlassen
es,
um
sich
anderswo
niederzulassen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
place
which
has
a
rich
tourist
offer,
in
which
everyone
can
find
something
to
their
liking.
Dieser
Ort
hat
ein
reiches
touristisches
Angebot
wo
jeder
etwas
für
sich
finden
kann.
ParaCrawl v7.1
Mankind
has
replaced
Him
with
gods
that
are
more
to
their
liking.
Die
Menschheit
hat
Gott
egoistisch
gegen
Götter
ersetzt,
die
mehr
ihrem
Geschmack
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Among
the
tested
games
and
you
can
find
the
ones
that
come
to
their
liking.
Unter
den
getesteten
Spiele
und
finden
Sie
diejenigen,
die
nach
ihrem
Geschmack
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
Villa
for
construction,
with
materials
chosen
by
the
client
and
to
their
liking.
Gehäuse
für
den
Bau,
mit
Materialien,
ausgewählt
von
den
Kunden
und
Ihren
wünschen.
ParaCrawl v7.1
After
all,
it's
the
elves,
and
human
design
is
not
to
their
liking!
Es
ist
Elfen,
und
das
menschliche
Design
ist
nicht
nach
ihrem
Geschmack!.
ParaCrawl v7.1
Ability
for
chat
agents
and
contact
centre
managers
to
organise
their
desktop
to
their
liking,
using
modular
widgets
and
customisable
views.
Chat-Mitarbeiter
und
Contact-Center-Manager
können
ihren
Desktop
mit
modularen
Widgets
und
anpassbaren
Ansichten
nach
ihren
Wünschen
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Onward
Sensitive
Concerned
People
of
Indeterminate
Gender
would
have
been
more
to
their
liking.
Vorwärts,
ihr
sensiblen,
betroffenen
Menschen
unbestimmten
Geschlechts
wäre
mehr
nach
ihrem
Geschmack
gewesen.
ParaCrawl v7.1
I
can
tell
by
the
faces
of
the
Spetsnaz
that
the
operation
to
come
is
not
to
their
liking.
Den
Gesichtern
der
Soldaten
ist
anzusehen,
dass
ihnen
die
bevorstehende
Operation
nicht
besonders
gefällt.
ParaCrawl v7.1
However,
fish
lovers
and
vegetarians
are
also
sure
to
find
something
to
their
liking
on
the
extensive
menu.
Aber
auch
Fischliebhaber
oder
Vegetarier
finden
auf
der
umfangreichen
Speisekarte
sicher
etwas
nach
ihrem
Geschmack.
ParaCrawl v7.1