Übersetzung für "To test whether" in Deutsch
A
simple
test
to
determine
whether
you
are
more
human
or
zombie.
Um
zu
sehen,
ob
Sie
eher
Mensch
oder
Zombie
sind.
OpenSubtitles v2018
They
were
supposed
to
test
to
see
whether
the
cement
was
holding.
Sie
sollten
prüfen,
ob
der
Zement
hält.
OpenSubtitles v2018
A
test
to
see
whether
or
not
they're
compatible.
Der
Test
soll
zeigen,
ob
man
zueinander
passt.
OpenSubtitles v2018
The
way
you
fight
seems
to
me...
like
you
want
to
test
whether
you're
truly
alive.
Du
kämpfst
so,
als
ob
du
dein
Glück
herausfordern
wolltest.
OpenSubtitles v2018
To
test
whether
pipes
are
present,
one
can
proceed
as
follows:
Um
zu
testen
ob
Pipes
vorhanden
sind,
kann
man
wie
folgt
vorgehen:
CCAligned v1
It
is
applicable
to
test
whether
building
materials
are
flammable
under
specified
conditions.
Sie
ist
anwendbar
zu
prüfen,
ob
Baumaterialien
unter
spezifizierten
Bedingungen
brennbar
sind.
CCAligned v1
So
he
wanted
to
test
it,
whether
it
was
very
hot.
So,
er
wollte
probieren,
ob
es
sehr
heiß
war.
ParaCrawl v7.1
Ring
threaded
plug
threaded
to
test
whether
the
required
gauge.
Ring
Gewindestopfen
threaded,
ob
die
gewünschten
Spur
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
test
whether
this
fits
the
brand
image.
Ob
die
zum
Markenimage
passen,
läßt
sich
also
testen.
ParaCrawl v7.1
Use
this
copy
to
test
whether
the
reconciliation
will
lead
to
the
desired
result.
Testen
Sie
mit
dieser
Kopie,
ob
der
Abgleich
zum
gewünschten
Resultat
führt.
ParaCrawl v7.1
See
a
doctor
to
test
whether
your
illness
is
contagious
or
not.
Konsultiere
einen
Arzt
um
festzustellen,
ob
deine
Krankheit
ansteckend
ist
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
our
CheckIP
website
to
test
whether
the
VPN
connection
is
working
correctly.
Sie
können
unsere
CheckIP-Webseite
aufrufen,
um
sicherzustellen,
dass
die
VPN-Verbindung
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
possible
to
test
whether
the
atomizer
is
operating
correctly.
Es
kann
also
getestet
werden,
ob
der
Zerstäuber
ordnungsgemäß
arbeitet.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
test
whether
the
program
functions
on
the
mobile
terminal.
Dadurch
kann
getestet
werden,
ob
das
Programm
auf
dem
mobilen
Endgerät
funktioniert.
EuroPat v2
Would
you
like
to
test
directly
whether
Trenux
also
fits
your
bike?
Möchtest
du
direkt
testen,
ob
Trenux
auch
an
dein
Fahrrad
passt?
CCAligned v1
For
my
next
move,
I
wanted
to
test
whether
server-side
code
could
be
executed.
In
einem
nächsten
Schritt
wollte
ich
testen,
ob
serverseitig
Code
ausgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
There’s
also
the
high-pressure
machine
to
test
whether
a
watch
is
waterproof.
Dazu
die
Hochdruckmaschine,
die
testen
kann,
ob
eine
Uhr
wasserdicht
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
test
whether
a
leap
second
will
be
used.
Es
ist
möglich,
zu
überprüfen,
ob
eine
Schaltsekunde
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
This
command
can
be
used
to
test
whether
the
MobileFirst
administration
services
are
running
at
all.
Mit
diesem
Befehl
können
Sie
testen,
ob
die
MobileFirst-Verwaltungsservices
überhaupt
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1