Übersetzung für "To stop work" in Deutsch
The
girls
are
always
happy
for
any
excuse
to
stop
work
for
a
few
moments.
Für
die
Mädchen
ist
jede
Entschuldigung
recht,
um
ihre
Arbeit
zu
unterbrechen.
OpenSubtitles v2018
Tell
Larrabee
Construction
to
stop
work
on
the
plant.
Larrabee-Bau
soll
die
Arbeit
an
der
Fabrik
einstellen.
OpenSubtitles v2018
He's
arranged
for
them
to
stop
work
for
a
week.
Er
hat
veranlasst,
dass
die
Arbeiten
eine
Woche
lang
angehalten
werden.
OpenSubtitles v2018
She'll
try
to
stop
by
after
work.
Sie
wird
versuchen,
nach
der
Arbeit
vorbei
zu
schauen.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
know,
it
doesn't
have
to
stop
with
work.
Du
weißt,
es
muss
nicht
nur
Arbeit
sein.
OpenSubtitles v2018
We
had
to
stop
work
altogether.
Wir
mussten
die
Arbeit
komplett
niederlegen.
OpenSubtitles v2018
Some
enterprises
have
been
forced
to
stop
work
completely.
Einige
Unternehmen
waren
gezwungen,
Ihre
Arbeit
komplett
einstellen.
EUbookshop v2
You've
got
to
stop
by
Hello
Work
before
you
come
here
Du
musst
erst
zu
"Hallo
Arbeit"
gehen,
bevor
du
herkommst.
OpenSubtitles v2018
Get
back
to
work,
stop
wasting
time.
Zurück
an
die
Arbeit,
Hört
auf
Zeit
zu
vergeuden.
OpenSubtitles v2018
We
may
have
to
stop
before
the
work
is
finished.
Vielleicht
müssen
wir
aufhören,
bevor
die
Arbeit
vollendet
ist.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
emergency,
press
the
emergency
stop
button
to
stop
work
immediately.
Im
Notfall
drücken
Sie
den
Notausknopf,
um
Arbeit
sofort
zu
stoppen.
CCAligned v1
One
half
of
the
tower
had
been
destroyed
when
the
governor
ordered
to
stop
work.
Eine
Hälfte
des
Turms
zerstört
worden,
wenn
der
Gouverneur
ordnete
die
Arbeitsniederlegung.
ParaCrawl v7.1
Press
suction
and
bleeding
function
switch
again
to
stop
work.
Drücken
Sie
Saug-
und
Blutenfunktionsschalter
wieder,
um
Arbeit
zu
stoppen.
ParaCrawl v7.1
But
can
you
afford
to
stop
work?
Aber
können
Sie
sich
leisten,
Arbeit
zu
stoppen?
ParaCrawl v7.1
And
that
is
why
the
war
started
in
the
first
place
–
to
stop
the
Work.
Deshalb
war
der
Krieg
auch
gekommen:
um
Die
Arbeit
anzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Press
suction
switch
again
to
stop
work.
Drücken
Sie
Saugschalter
wieder,
um
Arbeit
zu
stoppen.
ParaCrawl v7.1
All
the
bank-clerks
in
Russia
have
been
bribed
to
stop
work….
Sämtliche
Bankangestellten
Rußlands
haben
sich
verleiten
lassen,
die
Arbeit
niederzulegen.
ParaCrawl v7.1
In
the
end
of
the
beta-phase
lifecycle,
the
SCARM
beta
versions
will
stop
to
work.
Am
Ende
des
Beta-Phase-Lebenszyklus
werden
die
SCARM-Beta-Versionen
aufhören
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
S:
Do
you
have
to
stop
your
work?
L:
Müssen
Sie
Ihre
Arbeit
beenden?
ParaCrawl v7.1