Übersetzung für "To put something" in Deutsch
It
is
up
to
the
Commission
to
put
forward
something.
Es
liegt
jetzt
bei
der
Kommission,
etwas
vorzulegen.
Europarl v8
If
you
want
to
own
a
town,
you've
got
to
put
out
something.
Wenn
man
eine
Stadt
besitzen
will,
muss
man
etwas
dafür
tun.
OpenSubtitles v2018
I'd
try
to
put
something
of
mine
on
the
cat
as
a
clue.
Ich
würde
etwas
von
mir
als
Lebenszeichen
an
ihr
befestigen.
OpenSubtitles v2018
But
I
do
think
we
ought
to
put
something
on
that.
Trotzdem
finde
ich,
dass
wir
da
etwas
drauf
machen
sollten.
OpenSubtitles v2018
"when
you
are
trying
to
put
something
over
"on
your
associates
in
Brussels,
Ihre
Geschäftspartner
in
Brüssel
hinters
Licht
zu
führen,
versucht
Ihre
Frau,
OpenSubtitles v2018
All
I've
got
is
enough
to
put
something
on
the
rent.
Ich
habe
nur
das,
was
für
die
Miete
gedacht
war.
OpenSubtitles v2018
She
asked
me
to
put
something
together
for
this.
Ich
sollte
etwas
für
sie
vorbereiten.
OpenSubtitles v2018
Simply
wanting
to
put
something
off
until
a
later
date
is
not
an
adequate
explanation.
Etwas
zu
verschieben,
ist
für
mich
als
Begründung
nicht
ausreichend.
EUbookshop v2
We
need
to
put
something
out,
Frank.
Wir
müssen
etwas
herausgeben,
Frank.
OpenSubtitles v2018
We...
we
have
to
put
on
something
more
colorful.
Wir
sollten
uns
was
Buntes
überwerfen.
OpenSubtitles v2018
Look,
we're
gonna
have
to
put
something
on
that,
okay?
Da
müssen
wir
was
draufmachen,
ok?
OpenSubtitles v2018
Maybe
you
want
to
put
something
out?
Vielleicht
willst
du
mal
etwas
anbieten?
OpenSubtitles v2018
Well,
you're
gonna
have
to
put
on
something
nicer,
okay?
Na
schön,
dann
musst
du
dir
ein
bisschen
was
Schickes
anziehen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
I'm
going
to
put
something
on
it.
Okay,
ich
mach
dir
was
drauf.
OpenSubtitles v2018
At
first,
I
was
reluctant
to
put
something
so
big
in
my
mouth.
Zu
Beginn
habe
ich
gezögert
etwas
so
Großes
in
meinen
Mund
zu
stecken.
OpenSubtitles v2018
I
need
you
to
put
something
into
their
house.
Du
musst
etwas
in
ihr
Haus
bringen.
OpenSubtitles v2018
Because
it
feels
good
to
put
on
something
nice
and
comfortable.
Weil
es
sich
gut
anfühlt,
etwas
Hübsches
und
Bequemes
anzuziehen.
OpenSubtitles v2018
I
know
you
have
to
put
something
down
on
the
form.
Ich
weiß,
Sie
müssen
etwas
auf
das
Formular
schreiben.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
go
put
on
something
a
little
less
breezy.
Ich
würde
mir
gerne
etwas
weniger
luftiges
anziehen.
OpenSubtitles v2018