Übersetzung für "To put it in other words" in Deutsch
To
put
it
in
other
words,
we
need
the
impact
of
our
policies
to
be
assessed
in
a
preventive
way.
Mit
anderen
Worten:
Wir
brauchen
eine
vorbeugende
Politikabschätzung.
Europarl v8
To
put
it
in
other
words,
tweed
suit
is
a
versatile
item
of
men’s
wardrobe.
Mit
anderen
Worten
ist
Tweed
Anzug
ein
flexibles
Kleidungsstück
in
Herrengarderobe.
ParaCrawl v7.1
To
put
it
in
other
words,
with
progressive
market
penetration
trucks
with
lower
annual
vehicle-km
will
also
be
equipped.
Mit
anderen
Worten:
Mit
zunehmender
Marktdurchdringung
werden
auch
Lastkraftwagen
mit
weniger
jährlichen
Fahrzeugkilometern
ausgerüstet.
TildeMODEL v2018
Or
to
put
it
in
other
words,
how
taxis,
bicycles,
hired
cars
and
the
private
car
can
all
be
fitted
into
an
integrated
mobility
system.
Oder
besser
gesagt,
wie
können
in
einem
integrierten
Mobilitätssystem
Taxi,
Motorräder,
Mietautos
und
Personenkraftwagen
einen
entsprechenden
Platz
erhalten?
Europarl v8
To
put
it
in
other
words,
GDP
and
therefore
also
per
capita
GDP
are
indicators
of
the
productivity
of
a
country
or
a
region
and
are
therefore
suitable
for
measuring
and
comparing
the
level
of
economic
development
of
countries
and
regions.
Um
es
nochmals
deutlich
zu
sagen,
das
BIP
und
damit
auch
das
BIP
pro
Kopf
sind
Indikatoren
für
die
Produktionstätigkeit
in
einem
Land
oder
einer
Region
und
deshalb
zur
Messung
und
zum
Vergleich
des
wirtschaftlichen
Entwicklungsstands
von
Ländern
bzw.
Regionen
geeignet.
EUbookshop v2
Or
to
put
it
in
other
words:
«Obey
You
"—
I
would
say
to
my
Bishop
G
—"
why
obedience
is
due
you
and
why
I
solemnly
promise.
Oder
mit
anderen
Worten
ausgedrückt:
"Ich
gehorche"
-
ich
würde
zu
Galantino
sagen,
ob
es
mein
Bischof
war
-
"weil
Gehorsam
dir
fällig
ist
und
warum
habe
ich
feierlich
versprechen.
ParaCrawl v7.1
Or
to
put
it
in
other
words:
Once,
if
it
was
detected
a
rotten
apple,
the
take
off
to
keep
him
from
rotting
all
other.
Oder
mit
anderen
Worten
ausgedrückt:
einmal,
Wenn
es
einen
faulen
Apfel
entdeckt,
Absprung
zu
verhindern
Fäulnis
haben
alle
anderen.
ParaCrawl v7.1
The
question
is
whether
or
not
the
“anti-elitism”,
which
marks
the
new
right
movements
from
their
very
inception,
will
turn
into
more
than
a
gesture
in
consequence
of
the
crisis
or,
to
put
it
in
other
words,
will
coalesce
into
a
project
of
groups
of
the
ruling
class.
Die
Frage
ist,
ob
der
„Anti-Elitismus“
der
die
neuen
rechten
Bewegungen
kennzeichnet,
mehr
als
eine
Geste
vor
dem
Szenario
der
Krise
darstellt,
oder
ob
er
in
der
Lage
ist,
sich
mit
Interessen
von
mächtigen
Gruppen
der
herrschenden
Klassen
zu
einem
politischen
Projekt
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
To
put
it
in
other
words,
Cryptowall’s
creators
have
made
millions
of
dollars
while
extorting
money
from
individuals
and
businesses.
Um
es
mit
anderen
Worten,
Crypto
Erschaffer
haben
Millionen
von
Dollar,
während
erpressen
Geld
von
Einzelpersonen
und
Unternehmen
gemacht.
ParaCrawl v7.1
To
put
it
in
other
words,
the
working
circuit
comprises
all
of
the
elements
that
are
used
to
move
the
actuator
during
normal
operation.
Anders
ausgedrückt,
umfasst
die
Arbeitsschaltung
alle
Elemente,
die
zum
Bewegen
des
Stellorgans
im
Normalbetrieb
eingesetzt
sind.
EuroPat v2
To
put
it
in
other
words,
the
working
circuit
comprises
all
of
the
elements
that
are
used
to
move
the
control
element
during
normal
operation.
Anders
ausgedrückt,
umfasst
die
Arbeitsschaltung
alle
Elemente,
die
zum
Bewegen
des
Stellorgans
im
Normalbetrieb
eingesetzt
sind.
EuroPat v2
Janet:
To
put
it
in
other
words:
DIY
offers
an
alternative
to
do
things
outside
established
systems.
Janet:
Um
es
anders
auszudrücken:
DIY
bietet
eine
Alternative
Dinge
außerhalb
bestehender
Systeme
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
question
is
whether
or
not
the
"anti-elitism",
which
marks
the
new
right
movements
from
their
very
inception,
will
turn
into
more
than
a
gesture
in
consequence
of
the
crisis
or,
to
put
it
in
other
words,
will
coalesce
into
a
project
of
groups
of
the
ruling
class.
Die
Frage
ist,
ob
der
"Anti-Elitismus"
der
die
neuen
rechten
Bewegungen
kennzeichnet,
mehr
als
eine
Geste
vor
dem
Szenario
der
Krise
darstellt,
oder
ob
er
in
der
Lage
ist,
sich
mit
Interessen
von
mächtigen
Gruppen
der
herrschenden
Klassen
zu
einem
politischen
Projekt
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
It
could
be
thought
of
the
return
journey
by
motor
home,
or
to
put
it
in
other
words:
job
done!
Es
konnte
an
die
Rückfahrt
per
Wohnmobil
gedacht
werden,
oder
um
es
mit
anderen
Worten
zu
sagen:
Job
done!
ParaCrawl v7.1
Or
to
put
it
in
other
words
to
those
who
claim
to
impose
to
other
their
lack
of
historical
memory:
yesterday,
if
the
faithful
do
not
Davan
or
vote
for
the
Christian
Democrats
more
insular
and
more
corrupt
collusion
with
the
mafia
powers,
were
threatened
by
the
priests
who
would
end
up
surely
burn
in
the
flames
of
hell.
Oder
um
es
mit
anderen
Worten
zu
denen,
die
für
andere
ihre
mangelnde
historische
Gedächtnis
zu
verhängen
Anspruch
genommen:
gestern,
wenn
die
Gläubigen
nicht
Davan
oder
für
die
Christdemokraten
mehr
abgeschottet
und
korrupter
Absprachen
mit
der
Mafia
Mächte
stimmen,
wurden
von
den
Priestern,
die
am
Ende
wäre
bedroht,
sicherlich
in
den
Flammen
der
Hölle
brennen.
ParaCrawl v7.1