Übersetzung für "To make up something" in Deutsch
They
need
to
make
something
up
to
keep
us
here
for
four
years.
Sie
brauchen
was,
um
uns
4
Jahre
festzusetzen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I
had
to
make
up
something.
Ich
dachte,
ich
müsste
etwas
wiedergutmachen.
OpenSubtitles v2018
You
want
me
to
make
something
up.
Du
willst,
dass
ich
dir
was
vormache.
OpenSubtitles v2018
Opportunity
for
what,
to-to
make
something
up?
Möglichkeit
wofür,
um
etwas
hervorzubringen?
OpenSubtitles v2018
She's
always
trying
to
make
up
for
something.
Sie
versucht
andauernd
sich
für
etwas
zu
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
trying
to
make
something
up
on
the
closet.
Und
ich
versuche
etwas
selbst
zusammen
zu
stellen
auf
dem
Klo.
OpenSubtitles v2018
But
I
kind
of
feel
that
he's
trying
to
make
up
for
something.
Aber
ich
hab
das
Gefühl,
dass
er
etwas
wieder
gutmachen
will.
OpenSubtitles v2018
Trying
to
make
up
for
something?
Sehen
Sie
sich
an,
was
Sie
machen.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
just
get
him
to
make
something
up?
Warum
lässt
du
ihn
sich
nicht
einfach
was
ausdenken?
OpenSubtitles v2018
I
can't
have
you
do
nothing,
so
unless
you
want
to
scan
old
crime-scene
photos
into
the
database,
we're
going
to
have
to
make
something
up.
Ich
kann
Sie
nicht
nichts
machen
lassen,
das
heißt,
wenn
Sie
nicht
alte
Tatorte
einscannen
wollen,
müssen
wir
uns
etwas
einfallen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
had
to
make
something
up.
Hab
ich
mir
ausgedacht.
OpenSubtitles v2018
You
want
me
to
make
something
up?
Soll
ich
was
erfinden?
OpenSubtitles v2018
I
spent
the
last
few
months
trying
to
make
up
for
something
I
did
16
years
ago.
Ich
habe
die
letzten
Monate
versucht
etwas
wieder
gut
zu
machen,
dass
ich
vor
16
Jahren
getan
habe.
OpenSubtitles v2018
A
trip
I
have
to
take
for
work
to
make
up
for
something
I
failed
to
do.
Eine
Reise,
die
ich
für
die
Arbeit
machen
muss.
Um
etwas
in
Ordnung
zu
bringen,
was
ich
falsch
gemacht
habe.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
make
up
for
something.
Ich
hab
was
gutzumachen.
OpenSubtitles v2018
It's
going
to
be
a
function
of
x
and
y,
so
the
velocity
at
any
point--
it's
a
vector
field
--
let's
say
it
is,
and
I'm
just
going
to
make
up
something.
Es
geht
um
eine
Funktion
von
x
und
y,
so
dass
die
Geschwindigkeit
auf
jedem
Punkt
-
es
ist
ein
Vektorfeld
-
lasst
uns
sagen,
es
ist,
und
ich
werd
mir
jetzt
nur
etwas
ausdenken.
QED v2.0a
To
speak
of
a
further
unknown
something
in
things
means
to
make
up
words
about
something
which
is
not
present.
Von
einem
weiteren
unbekannten
Etwas
der
Dinge
sprechen,
heißt
Worte
über
etwas
machen,
was
nicht
vorhanden
ist.
ParaCrawl v7.1
Giving
out
of
compulsion
or
giving
in
order
to
make
up
for
something
lacking
will
not
profit
us
spiritually,
nor
will
it
bring
blessing
to
the
household.
Aus
Zwang
oder
wegen
schlechtem
Gewissen
zu
geben
oder
zu
geben,
um
für
etwas
Anderes
auszugleichen,
wird
uns
spirituell
nicht
profitieren
und
es
wird
keinen
Segen
für
unser
Heim
bringen.
ParaCrawl v7.1
Actually,
resident
in
the
area
around
Bergedorf,
they
prefer
to
music
to
make
something
up,
to
Hamburg.
Eigentlich
in
der
Gegend
um
Bergedorf
ansässig,
ziehen
sie,
um
musikalisch
etwas
auf
die
Beine
zu
stellen,
nach
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
She
ripped
my
pussy
apart
as
well,
as
if
she
wanted
to
make
up
for
something!
Die
hat
mir
aber
auch
die
Pussy
auseinander
gerissen,
sie
wollte
wohl
etwas
wieder
gut
machen!
ParaCrawl v7.1