Übersetzung für "To great effect" in Deutsch
The
police
forces
of
the
nation
states
have
for
decades
been
collaborating
to
great
effect.
Die
Polizeibehörden
der
Nationalstaaten
arbeiten
seit
Jahrzehnten
sehr
wirksam
zusammen.
Europarl v8
To
great
effect,
I
might
add.
Mit
großer
Wirkung,
möchte
ich
hinzufügen.
OpenSubtitles v2018
It's
a
weapon
used
by
the
Gurkhas
to
great
effect.
Das
ist
eine
Waffe,
welche
die
Gurkhas
sehr
effektiv
einsetzen.
OpenSubtitles v2018
The
big
girl
tries
hard,
but
to
no
great
effect.
Das
schwerere
Mädchen
versucht
alles,
verfehlt
aber
die
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
The
process
combination
hard
turning
/
grinding
is
used,
to
great
effect,
to
reduce
cycle
times.
Die
Verfahrenskombination
Hartdrehen
/
Schleifen
wird
sehr
effektiv
zur
Reduzierung
der
Zykluszeit
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
natural
material
has
been
used
to
great
effect
by
architect
Mariano
Bayón.
Das
natürliche
Material
wird
äußerst
effektvoll
von
Architekt
Mariano
Bayón
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Claudia
Delius-Fisher
built
up
and
expanded
this
field
to
great
effect
over
the
past
decades.
Claudia
Delius-Fisher
hat
dieses
Feld
über
die
letzten
Jahrzehnte
erfolgreich
auf-
und
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
But
process
combinations
can
also
be
used
to
great
effect
for
the
shortening
of
cycle
times.
Verfahrenskombinationen
können
aber
auch
sehr
effektiv
zur
Reduzierung
der
Zykluszeit
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
great
effect
with
small
details.
Mit
kleinen
Details
große
Wirkung
erzielen.
CCAligned v1
Showcase
the
technical
details,
article
information
and
sales
price
to
great
effect
with
Meto.
Technische
Details,
Artikelinformationen
und
den
Verkaufspreis
wirkungsvoll
in
Szene
setzen
mit
Meto.
CCAligned v1
Have
you
adapted
someone’s
work
to
great
effect?
Haben
Sie
die
Arbeit
von
jemandem
sehr
wirkungsvoll
adaptiert?
ParaCrawl v7.1
These
machines
are
still
used
today
to
great
effect.
Sie
werden
bis
heute
mit
großem
Erfolg
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Even
small
measures
add
up
to
a
great
effect.
Auch
kleine
Maßnahmen
summieren
sich
zu
einer
großen
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
But
process
combinations
can
also
be
used
to
great
effect
in
reducing
cycle
times.
Verfahrenskombinationen
können
aber
auch
sehr
effektiv
zur
Reduzierung
der
Zykluszeit
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Caraway
is
also
used
to
great
effect
for
digestive
disorders
in
infants.
Auch
bei
Verdauungsbeschwerden
von
Säuglingen
hat
sich
der
Kümmel
sehr
bewährt.
ParaCrawl v7.1
Award-winning
campaigns
from
Cannes
this
year
that
used
Twitter
to
great
effect.
Preisträger
in
Cannes:
Kampagnen,
die
Twitter
dieses
Jahr
wirkungsvoll
genutzt
haben.
ParaCrawl v7.1
Greek
and
Roman
physicians
used
it
to
great
effect
as
a
medicinal
herb.
Griechischen
und
römischen
Ärzten
verwendet
sie,
um
große
Wirkung
als
Heilpflanze.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
used
to
great
effect
during
the
whole
grow.
Sie
können
während
des
gesamten
Anbaus
effektvoll
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
On
the
show
floor,
over
80
exhibitors
showcased
their
products
to
great
effect.
In
der
Messehalle
präsentierten
über
80
Aussteller
erfolgreich
ihre
Produkte.
ParaCrawl v7.1
And
when
Marlene
Schuen
plays
a
violin
solo,
it
dies
away
to
great
effect.
Und
wenn
Marlene
Schuen
einmal
ein
Geigensolo
spielt,
dann
das
effektvoll
verhallt.
ParaCrawl v7.1