Übersetzung für "To face something" in Deutsch
You
are
about
to
face
something
you
are
completely
unprepared
for.
Ihnen
steht
etwas
bevor,
auf
das
Sie
nicht
vorbereitet
sind.
OpenSubtitles v2018
The
first
time
I
had
to
face
something
serious.
Das
1.
Mal,
dass
ich
etwas
Ernstes
sah.
OpenSubtitles v2018
The
Ghostfacers
were
forced
to
face
something
far
more
scary
than
ghosts.
Die
Ghostfacers
waren
gezwungen,
sich
mit
etwas
viel
Gruseligerem
auseinanderzusetzen
als
mit
Geistern.
OpenSubtitles v2018
And
also,
mm,
to
tell
you
in
a
very
gut-ful
fashion,
face-to-face,
about
something
that
I
have
been
thinking
about.
Und,
auch
um
dir
in
guter
Manier
zu
sagen,
ins
Gesicht,
dass
ich
über
etwas
nachgedacht
habe.
OpenSubtitles v2018
Now,
though
his
conviction
that
jealousy
is
a
shameful
feeling,
and
that
one
ought
to
have
confidence,
had
not
been
destroyed,
he
felt
that
he
was
face
to
face
with
something
illogical
and
stupid,
and
he
did
not
know
what
to
do.
Jetzt
nun
war
seine
Überzeugung,
daß
Eifersucht
ein
unwürdiges
Gefühl
sei
und
daß
man
Vertrauen
haben
müsse,
allerdings
in
keiner
Weise
erschüttert,
aber
er
hatte
doch
das
Gefühl,
daß
er
etwas
Unlogischem
und
Unvernünftigem
gegenüberstehe,
und
wußte
nicht,
wie
er
sich
zu
verhalten
habe.
Books v1
Treat
yourself
and
your
hair
enjoy
coming
to
the
salon
and
let
CutMe
shine
in
your
hair
and
a
smile
on
your
face
to
be
something
that
we
will
again
see.
Gönnen
Sie
sich
und
genießen
Sie
Ihr
Haar
in
den
Salon
kommen
und
lassen
CutMe
Glanz
im
Haar
und
ein
Lächeln
auf
Ihr
Gesicht
zu
etwas,
das
wir
uns
wieder
sehen
werden.
CCAligned v1
If
you
have
to
face
something
negative
or
evil
always
remember
to
do
from
goodness.
Wenn
Sie
etwas
Negatives
oder
Böse
zu
kämpfen
haben
immer
daran
denken,
von
Güte
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
indication,
a
kind
of
promise,
in
these
films
of
there
being
something
beyond
the
state
of
incessant
motion,
the
frenzied
desires
and
clashing
emotions,
insecurities,
miscommunications
and
roiling
chaos
of
these
characters'
personal
and
interpersonal
lives
–
a
something
around
which,
or
in
relation
to
which,
the
vortex
of
everyday
life
turns
without
ever
being
able
to
face
squarely,
something
unrepresentable
except
as
it
breaks
through
in
such
spurious,
random
acts
of
(violent)
nature.
Es
gibt
ein
Anzeichen,
eine
Art
Versprechen
in
diesen
Filmen,
dass
es
etwas
jenseits
des
Zustands
unablässiger
Bewegung,
des
fieberhaften
Begehrens
und
der
aufeinander
prallenden
Emotionen,
Unsicherheiten,
Fehlkommunikationen
und
des
aufgewühlten
Chaos
der
persönlichen
und
zwischenmenschlichen
Leben
dieser
Charaktere
gibt
–
ein
Etwas,
um
das
sich
oder
im
Verhältnis
zu
dem
sich
der
Strudel
des
alltäglichen
Lebens
dreht,
ohne
es
jemals
direkt
anblicken
zu
können,
etwas
Nichtrepräsentierbares,
außer
wenn
es,
in
solchen
störenden,
zufälligen
(Gewalt)
Akten
der
Natur
hereinbricht.
ParaCrawl v7.1
Coming
face-to-face
with
something
that
science
cannot
explain,
will
force
unbelievers
to
acknowledge
the
spiritual
dimension.
Dadurch,
dass
die
Menschheit
sich
einem
Phänomen
gegenüber
sieht,
das
sich
wissenschaftlich
nicht
erklären
lässt,
ist
sie
gezwungen,
die
spirituelle
Dimension
anzuerkennen.
ParaCrawl v7.1
In
these
days
the
band
had
to
face
something
they
hadn't
known
before,
at
least
not
in
such
a
massive
dimension:
being
hip.
Zu
dieser
Zeit
erlebte
die
Band
etwas,
das
sie
so
vorher
nicht
gekannt
hatte,
zumindest
nicht
in
diesem
Ausmaß:
hip
sein.
ParaCrawl v7.1