Übersetzung für "To be upbeat" in Deutsch

Unfortunately, the closing months of 1969 were no lime to be upbeat and accessible in popular music.
Leider waren die letzten Monate des Jahres 1969 kein Kalk, der in der populären Musik gut ankam und zugänglich war.
ParaCrawl v7.1

Infused with the flamenco spirit, Triana can claim to be the most upbeat and authentic neighbourhood in Seville.
Wenn es ein Viertel in Sevilla gibt, das den Flamenco, die Lebensfreude und das authentische Sevilla am stärksten verkörpert, ist es der Stadtteil Triana.
ParaCrawl v7.1

There are some that prefer their wedding video to be fun and upbeat, which brings us to this particular song.
Es gibt einige, die ihre Hochzeit Video lieben Spaß und optimistisch, Das bringt uns zu diesem Song.
ParaCrawl v7.1

Austrians with higher education qualifications and naturally those enjoying higher incomes also tend to be upbeat regarding their own financial circumstances in 2007, though admittedly, the ratios of the optimists and pessimists are more similar.
Optimistisch hinsichtlich ihrer eigenen finanziellen Situation 2007 sind tendenziell auch jene Österreicher/innen mit höherer Schulbildung und naturgemäß auch jene mit höheren Einkommen.
ParaCrawl v7.1

Given the many negative developments in world affairs, it is not easy to be upbeat: In 2012 global CO2 emissions rose again, the storms Sandy and Bopha wreaked havoc and the UN Climate Change Conference in Qatar ended without a success.
Zufrieden auf das vergangene Jahr zurück zu blicken, ist angesichts der vielen negativen Entwicklungen im Weltgeschehen nicht einfach: Auch in 2012 sind die globalen CO2-Emissionen wieder gestiegen, die Stürme Sandy und Bopha haben ganze Landstriche verwüstet und die UN-Klimakonferenz in Katar ist ohne einen Erfolg zu Ende gegangen.
ParaCrawl v7.1