Übersetzung für "Upbeat" in Deutsch
I
am
delighted
to
hear
your
upbeat
and
very
positive
reply.
Ihre
optimistische
und
sehr
positive
Antwort
freut
mich.
Europarl v8
This
is
why
I
wonder
whether
the
Council
is
not
a
little
too
upbeat.
Deshalb
frage
ich
mich,
ob
der
Rat
nicht
etwas
zu
optimistisch
ist.
Europarl v8
It
is
remarkable
that
the
national
documents
are
often
far
more
upbeat
than
the
Brok
report.
Bemerkenswerterweise
sind
die
Länderberichte
häufig
viel
positiver
als
der
Bericht
Brok.
Europarl v8
With
regard
to
the
collection
analysis
of
data,
I
can
be
somewhat
more
upbeat.
Bezüglich
der
Datensammlung
und
-analyse
kann
ich
etwas
positiver
sein.
Europarl v8
She's
a
very
upbeat,
naturally
excited
person.
Sie
ist
eine
sehr
optimistische,
von
Natur
aus
enthusiastische
Person.
TED2013 v1.1
I
want
to
finish
up
on
a
more
upbeat
note.
Ich
möchte
mit
etwas
Positivem
enden.
TED2020 v1
Retailers,
in
particular,
are
clearly
more
upbeat
compared
with
the
views
they
held
just
two
months
ago.
Insbesondere
Einzelhändler
sind
gegenüber
Umfragen
vor
zwei
Monaten
deutlich
optimistischer.
TildeMODEL v2018
It's
so
upbeat,
but
the
lyrics
are
so
dark.
Es
ist
so
optimistisch,
aber
die
Texte
sind
so
düster.
OpenSubtitles v2018
Maybe
you
can
give
them
an
upbeat
name,
like,
Chaotalia
meatballs.
Gib
ihnen
doch
einen
optimistischen
Namen
wie
Ciao-Italia-Fleischbällchen.
OpenSubtitles v2018
Bobby's
best
quality
is
that
he's
always
upbeat-
Bobbys
beste
Eigenschaft
ist,
das
er
immer
gut
drauf
ist.
OpenSubtitles v2018
How
about
something
a
little
bit
more
upbeat,
huh?
Wie
wäre
es
mit
etwas
Optimistischerem?
OpenSubtitles v2018