Übersetzung für "To be on the road" in Deutsch
You're
supposed
to
be
back
on
the
road.
Du
solltest
wieder
auf
der
Straße
sein.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
be
on
the
road
by
the
end
of
the
week.
Ich
will
bis
Ende
der
Woche
wieder
auf
der
Straße
sein.
OpenSubtitles v2018
Storm's
on
its
way,
and
I
want
to
be
on
the
road
before
it
hits.
Der
Sturm
kommt
und
ich
will
weg
sein,
bevor
er
da
ist.
OpenSubtitles v2018
Hey
Mark,
how
does
it
feel
to
be
on
the
road
for
such
a
long
time?
Hey
Mark,
wie
fühlt
es
sich
an
solange
auf
Tour
zu
sein?
ParaCrawl v7.1
To
be
sure,
this
additional
ABT
POWER
also
has
to
be
put
on
the
road.
Natürlich
muss
die
zusätzliche
ABT
POWER
auch
auf
die
Straße
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
All
the
cars
are
expected
to
be
on
the
road
by
the
end
of
the
year.
Alle
Fahrzeuge
werden
voraussichtlich
auf
der
Straße
sein,
bis
Ende
des
Jahres.
ParaCrawl v7.1
You
like
to
be
on
the
road
and
are
strong
in
dealing
with
people?
Du
bist
gerne
unterwegs
und
stark
im
Umgang
mit
Menschen?
CCAligned v1
Repentance
is
the
first
step
to
be
taken
on
the
road
to
conversion.
Die
Reue
ist
der
erste
Schritt
auf
dem
Wege
der
Bekehrung.
ParaCrawl v7.1
But
to
be
safe
on
the
road
is
a
must
at
any
time!
Sicher
unterwegs
zu
sein,
ist
aber
zu
jeder
Tageszeit
ein
absolutes
Must!
ParaCrawl v7.1
It's
a
good
feeling
to
be
on
the
road
with
good
shoes.
Es
ist
ein
gutes
Gefühl,
mit
gutem
Schuh
unterwegs
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Freedom
of
the
spirit
is
only
to
be
found
on
the
road
to
truth.
Geistige
Freiheit
kann
nur
auf
dem
Weg
zur
Wahrheit
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
I
prefer
to
be
on
the
road
in
a
team
as
small
as
possible.
Prinzipiell
bin
ich
lieber
in
einem
möglichst
kleinen
Team
unterwegs.
ParaCrawl v7.1
In
this
and
in
the
coming
year,
Europe's
economy
is
supposed
to
be
on
the
road
to
recovery.
Europas
Wirtschaft
soll
sich
dieses
und
nächstes
Jahr
auf
einem
Erholungskurs
befinden.
ParaCrawl v7.1
The
next
6
weeks,
the
three
of
us
want
to
be
together
on
the
road
by
car.
Die
nächsten
6
Wochen
wollen
wir
zu
dritt
per
Auto
unterwegs
sein.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
be
on
the
road,
play
gigs
and
present
our
new
songs.
Wir
wollen
unterwegs
sein,
Konzerte
geben
und
unsere
neuen
Songs
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
The
first
vehicle
with
this
technology
is
to
be
put
on
the
road
in
2015.
Das
erste
so
betriebene
Fahrzeug
soll
2015
auf
die
Straße
kommen.
ParaCrawl v7.1