Übersetzung für "To be likely" in Deutsch
However,
based
on
the
results
of
the
investigation,
this
possibility
does
not
seem
to
be
very
likely.
Die
Untersuchung
ergab
allerdings,
dass
diese
Möglichkeit
eher
unwahrscheinlich
ist.
TildeMODEL v2018
Why
is
the
output
forecast
used
considered
to
be
the
most
likely
development?
Warum
wird
die
verwendete
Produktionsprognose
für
die
wahrscheinlichste
Entwicklung
gehalten?
TildeMODEL v2018
The
site
is
not,
however,
considered
to
be
a
likely
candidate
by
most
historians.
Die
Stelle
kann
nicht
als
voraussichtlicher
Kandidat
von
den
meisten
Historikern
betrachtet
werden.
WikiMatrix v1
That
appears
to
us
to
be
the
most
likely
explanation.
Das
scheint
uns
die
plausibelste
Erklärung
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
individual
schemes
to
be
financed
are
likely
to
be
small.
Die
zu
finanzierenden
Einzelvorhaben
dürften
jeweils
einen
geringen
Umfang
haben.
ParaCrawl v7.1
China
appears
to
be
the
likely
loser
along
with
Nigeria's
population.
China
und
die
Bevölkerung
Nigerias
scheinen
die
wahrscheinlichen
Verlierer
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
It
seems
to
be
more
likely
that
it
is
in
the
oldest
form.
Es
scheint
wahrscheinlicher,
dass
es
sich
in
der
ältesten
Form
befindet.
ParaCrawl v7.1
Spectators
learn
which
bans
are
judged
to
be
the
most
likely
by
the
system.
Zuschauer
erfahren
welche
Bans
vom
System
am
wahrscheinlichsten
eingeschätzt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
the
present
writer
the
earlier
date
seems
to
be
more
likely.
Für
den
gegenwärtigen
Verfasser
scheint
das
frühere
Datum
wahrscheinlicher
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Rieger
believes
this
to
be
a
likely
possibility.
Professor
Bernhard
Rieger
hält
das
für
durchaus
möglich.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
foreseeable
or
must,
at
least,
be
deemed
to
be
highly
likely!
Somit
ist
sie
vorhersehbar
oder
muss
zumindest
als
hohe
Wahrscheinlichkeit
gelten!
ParaCrawl v7.1
From
today's
point
of
view,
we
consider
the
fulfilment
of
the
conditions
to
be
very
likely.
Aus
heutiger
Sicht
wird
die
Erfüllung
der
Bedingungen
als
sehr
wahrscheinlich
angesehen.
ParaCrawl v7.1
Eventually,
it
came
to
him,
or
at
least
what
seemed
to
be
the
most
likely
answer.
Schließlich
begriff
er,
oder
zumindest
wäre
das
wahrscheinlichste
Antwort.
ParaCrawl v7.1
Schizotypal
subjects
seem
to
be
more
likely
to
use
cannabis
than
the
general
population.
Schizotypische
Personen
scheinen
wahrscheinlicher
Cannabis
zu
konsumieren
als
die
allgemeine
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
No
clinically
relevant
effect
is
considered
to
be
likely
for
occasional
ibuprofen
use.
Bei
gelegentlicher
Anwendung
von
Ibuprofen
wird
eine
klinisch
relevante
Auswirkung
hierbei
nicht
als
wahrscheinlich
erachtet.
ELRC_2682 v1
This
allows
the
directive
to
be
adopted,
most
likely
before
the
end
of
the
year.
Infolgedessen
kann
die
einschlägige
Richtlinie
sehr
wahrscheinlich
noch
vor
Ende
des
Jahres
angenommen
werden.
TildeMODEL v2018