Übersetzung für "To be just" in Deutsch
Looked
at
this
way,
net
contributors
want
to
be
more
than
just
payers.
So
gesehen,
wollen
Nettozahler
nicht
nur
Zahler
sein.
Europarl v8
But
I
do
not
want
that
conference
to
be
just
a
polite
conference;
Ich
möchte
jedoch
nicht,
daß
diese
Konferenz
lediglich
eine
höfliche
Konferenz
wird.
Europarl v8
But
this
report
has
to
be
more
than
just
words
in
a
document.
Aber
dieser
Bericht
muss
mehr
als
nur
Worte
auf
Papier
sein.
Europarl v8
It
is
much
more
likely
to
be
just
a
very
expensive
dessert.
Es
sieht
mehr
nach
einem
sehr
teuren
Dessert
aus.
Europarl v8
It
also
needs
to
be
just
as
sensitive
when
this
is
happening
in
Member
States.
Es
muss
genauso
sensibel
reagieren,
wenn
dies
in
den
europäischen
Mitgliedstaaten
passiert.
Europarl v8
Some
of
the
amendments
which
have
been
retabled
seem
to
be
just
plain
wrong.
Einige
der
erneut
vorgelegten
Änderungsanträge
sind
meiner
Ansicht
nach
schlichtweg
falsch.
Europarl v8
Hopefully,
it
will
not
have
turned
out
to
be
just
a
self-seeking
exercise.
Hoffentlich
kommt
es
nicht
dazu,
dass
das
Vorhaben
am
Egoismus
scheitert.
Europarl v8
Lifelong
learning
has
to
be
meaningful,
not
just
a
slogan.
Lebenslanges
Lernen
muss
einen
Sinn
haben,
darf
nicht
nur
ein
Slogan
sein.
Europarl v8
Meanwhile,
experts
tend
to
be
aware
of
just
how
knowledgeable
they
are.
Unterdessen
werden
sich
Experten
bewusst,
wie
schlichtweg
sachkundig
sie
sind.
TED2020 v1
Grid
computing:
the
power
of
grid
computers
is
going
to
be
just
amazing
here.
Grid-Computing:
die
Leistung
von
Grid-Computern
wird
dabei
erstaunlich
sein.
TED2013 v1.1
The
finished
project
is
meant
to
be
more
than
just
a
power
station.
Das
fertige
Projekt
soll
mehr
sein
als
nur
ein
Kraftwerk.
TED2013 v1.1
Mrs
Nettelbeck,
the
Düwel's
neighbour
proves
to
be
just
as
helpful.
Ebenso
hilfreich
erweist
sich
Frau
Nettelbeck,
die
Nachbarin
der
Düwels.
Wikipedia v1.0
I'd
like
to
be
more
than
just
friends.
Ich
hätte
gerne,
dass
wir
mehr
wären
als
nur
Freunde.
Tatoeba v2021-03-10
My
mother
never
wanted
to
be
just
a
housewife.
Meine
Mutter
wollte
nie
einfach
nur
Hausfrau
sein.
Tatoeba v2021-03-10
When
I
grow
up,
I
want
to
be
just
like
you.
Wenn
ich
einmal
groß
bin,
möchte
ich
so
sein
wie
du.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
want
to
be
judged
just
by
my
appearance.
Ich
möchte
nicht
nur
nach
meinem
Äußeren
beurteilt
werden.
Tatoeba v2021-03-10
She
wants
him
to
be
just
a
friend.
Sie
will
nur
mit
ihm
befreundet
sein.
Tatoeba v2021-03-10
When
I
grow
up,
I
want
to
be
just
like
my
father.
Wenn
ich
groß
bin,
will
ich
genauso
wie
mein
Vater
sein.
Tatoeba v2021-03-10