Übersetzung für "To be in the wrong" in Deutsch

Genau dies will ich nicht und das halte ich für eine falsche Entwicklung.

Die Zahlen bewegten sich in die falsche Richtung.

Ich scheine all den falschen Leuten ein Begriff zu sein.

Würde nichts nutzen, zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein.

Sie war also rein zufällig am falschen Ort zur falschen Zeit?

Es ist ein Zeichen, sich im falschen Glaubens-System-Territorium aufzuhalten.

Sie war einfach zur falschen Zeit am falschen Ort gewesen.

Meine Eltern waren beinahe zur falschen Zeit am falschen Ort.

Die Anhörung zur Frage der Straflosigkeit für die in Diktaturen begangenen Menschenrechtsverbrechen gegenüber politischen Gegnern, aber auch vielen Bürgern, die zwischen die Fronten gerieten, im Unterausschuß Menschenrechte letztes Jahr hat die Vielschichtigkeit und die Empfindlichkeit solcher Nachfolgeprobleme aufgezeigt.

In der Tat sehe ich darin einen deutlichen Rückschritt sowohl in juristischer Hinsicht (dabei denke ich beispielsweise an die Bestimmungen zur Regelung gegebenenfalls auftretender Streitigkeiten) als auch in der Sache (es genügt der Hinweis auf die Länge der vorgesehenen Frist).

Ich würde darüber hinaus etwa noch die Regulierung im Bereich des Finanzsektors erwähnen, die wir für in die falsche Richtung gehend halten.

In Zeiten, in denen jeder einzelne Euro für die Erholung der europäischen Wirtschaft zählt, können wir nicht zulassen, dass diese Mittel für die falschen Zwecke ausgegeben werden.

Wenn wir Investitionen in Höhe von Dutzenden Millionen Euro für gerade einmal eine Handvoll Leute vornehmen, dann ist dieses Geld zweifellos falsch angelegt.

Es kann nicht sein, dass Opfer innerhalb der Europäischen Union unterschiedlich entschädigt werden, nur weil sie zusätzlich zu dem Unglück, Opfer einer Straftat geworden zu sein, auch noch das Pech hatten, im falschen Land Opfer zu werden.

Die Herauslösung der Dienststellen der Kommission aus der Gemeinschaftsdimension dürfte ebenfalls ein Schritt in die falsche Richtung sein.

Ich kann seine Überlegungen nicht ganz nachvollziehen, auf jeden Fall scheinen sie mir in die falsche Richtung zu gehen.

Aus den aktuellen Prognosen geht hervor, dass sich in der EU und auch weltweit die Mehrzahl der entscheidenden Energieindikatoren (z. B. Energieverbrauch, Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen, CO2-Emissionen, Energiepreise) in die falsche Richtung bewegt.

Ich denke dabei vor allem an die Kohle, die der zeit jedermann größere Bedeutung zukommen lassen möchte, da dadurch nicht nur Arbeitsplätze erhalten, sondern auch ein Teil der Kohlehalden in der Ge meinschaft abgebaut werden könnten.

Wie ein recht- schaffener Bürger, der zufällig zur falschen Zeit am falschen Ort war, wiederholt Angriffen auf seinen guten Ruf ausgesetzt ist.

Mit diesem erhöhten Bit-Signal-Rauschverhältnis kann eine größere Schrittweite bei der Leistungsregelung realisiert werden, ohne daß die Gefahr besteht, durch eine erhöhte Bitfehlerrate häufiger die Sendeleistung in die falsche Richtung zu verändern.

Ich glaube, daß die Festschreibung der Quoten für zehn Jahre in die falsche Richtung geht, und ich glaube, daß die Kommission schon auf dem richtigen Weg war.

Da Osborne die Fiskalpolitik als Mittel, um Großbritannien aus seiner aktuellen Krise zu führen, jedoch ausgeschlossen hat, ist unsere einzige Hoffnung nun also entweder eine ausgeprägte und rasche Erholungstendenz bei unserem größten Handelspartner, der Eurozone (und diese Hoffnung scheint ja vergeblich zu sein), oder aber die Geldmarktpolitik.

Es vergeht fast keine Woche, ohne dass irgendwo auf der Welt ein Terroranschlag willkürlich unschuldige Menschen trifft, die zur falschen Zeit am falschen Ort waren.

Dass er sich mit einer solchen Grundhaltung bei der FPÖ nicht am richtigen Platz wähnt, ist nachzuvollziehen.

Würde man eine solche Apparatur bewusst in die falsche Richtung drehen, so würde sich weder eine gute Mischtrombe ausbilden, noch würde das Material ausreichend zerkleinert oder erwärmt werden.