Übersetzung für "To be eager" in Deutsch
Many
of
them
seemed
to
be
eager
to
avoid
traditional
regulation.
Viele
schienen
sich
herkömmlichen
Regelungen
zu
entziehen.
Europarl v8
And
I
want
my
men
to
be
eager
to
get
at
them.
Ich
will,
dass
meine
Männer
nach
ihnen
gieren.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
be
eager,
put
your
soul
into
it,
to
make
the
khorovats
tasty.
Man
muss
fleißig
sein,
seine
Seele
einfließen
lassen.
OpenSubtitles v2018
This
will
allow
them
to
be
more
eager
to
bite
because
of
the
colors.
Dieses
erlaubt
ihnen,
eifriger
zu
sein,
wegen
der
Farben
zu
beißen.
ParaCrawl v7.1
Don't
worry,
it's
normal
to
be
eager.
Keine
Sorge,
es
ist
normal,
dass
Sie
diesen
Wunsch
haben.
ParaCrawl v7.1
She
was
said
to
be
an
eager
and
good
pupil.
Sie
galt
als
eifrige
und
gute
Schülerin.
ParaCrawl v7.1
Am
I
supposed
to
be
the
eager
new
employee
and
offer
to
stay,
too?
Soll
ich
jetzt
den
eifrigen
neuen
Angestellten
spielen
und
anbieten,
auch
zu
bleiben?
OpenSubtitles v2018
Why
should
we
not
believe
in
God
and
the
truth
that
has
come
to
us,
and
be
eager
that
our
Lord
should
admit
us
with
the
righteous
people?'
Warum
sollten
wir
nicht
an
Gott
glauben
und
an
das,
was
von
der
Wahrheit
zu
uns
gekommen
ist,
und
nicht
erhoffen,
daß
unser
Herr
uns
Eingang
gewährt
mit
den
rechtschaffenen
Leuten?»
Tanzil v1
As
people
appeared
to
be
eager
to
exchange
their
national
cash
holdings
into
euro
and
to
withdraw
euro
cash,
sizeable
queues
occurred
at
some
bank
branches.
Da
die
Menschen
es
offenbar
kaum
erwarten
konnten,
ihr
Bargeldvermögen
in
Euro
umzutauschen
und
Euro-Bargeld
abzuheben,
bildeten
sich
bei
einigen
Bankfilialen
lange
Schlangen.
TildeMODEL v2018
The
cooperation
of
civil
society
organisations
with
the
central
government
or
local
governments
is
based
on
an
ad
hoc
basis,
since
the
government
seems
not
to
be
eager
to
establish
a
partnership
with
civil
society
organisations.
Die
Zusammenarbeit
zivilgesellschaftlicher
Organisationen
mit
der
serbischen
Regierung
und
den
Gebietskörperschaften
wird
ad
hoc
geregelt,
da
die
Regierung
offenbar
kein
Interesse
an
einer
festen
Partnerschaft
mit
diesen
Organisationen
hat.
TildeMODEL v2018
The
cooperation
of
civil
society
organisations
with
the
central
government
or
local
governments
rests
on
an
ad
hoc
basis,
since
the
government
seems
not
to
be
eager
to
establish
a
partnership
with
civil
society
organisations.
Die
Zusammenarbeit
zivilgesellschaftlicher
Organisationen
mit
der
serbischen
Regierung
und
mit
Gebietskörperschaften
wird
ad
hoc
geregelt,
da
die
Regierung
offenbar
kein
Interesse
an
einer
festen
Partnerschaft
mit
diesen
Organisationen
hat.
TildeMODEL v2018
They
are
said
to
be
eager
to
learn
and
"they
always
take
time
to
play,
to
be
funny,
and
to
enjoy
life
and
friendships".
Sie
sollen
eifrig
lernen
und
"sie
nehmen
sich
immer
Zeit
zum
Spielen,
um
lustig
zu
sein
und
das
Leben
und
Freundschaften
zu
genießen".
WikiMatrix v1
When
looking
forward
to
a
new
investment
or
purchase,
it's
basic
human
impulse
to
be
eager
about
the
latest
and
trend
of
the
concerned
industry.
Wenn
freuen
uns
auf
eine
neue
Investition
oder
Kauf,
es
ist
grundlegender
menschlicher
Impuls
eifrig
über
die
neueste
und
Entwicklung
der
betroffenen
Industrie
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
And
this
causes
the
mind
to
become
clearer
and
this
again
promotes
the
will
to
be
even
more
eager
to
free
itself
from
the
shackles
of
the
world.
Und
dieses
bewirkt,
daß
der
Verstand
klarer
wird,
und
dieses
wiederum
fördert
den
Willen
noch
mehr
bestrebt
zu
sein,
sich
von
den
Fesseln
der
Welt
zu
befreien.
ParaCrawl v7.1
Won't
you
expect
at
least
one
of
these
"experts"
to
be
proud
and
eager
to
show
you
their
amazing
results?
Sie
werden
nicht
erwarten
mindestens
eines
dieser
"Experten"
stolz
zu
sein
und
zeigen
Ihnen
gerne
die
beeindruckenden
Ergebnisse?
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
grace
of
God
is
not
cheap,
but
rather
it
is
powerful
and
instructs
us
to
lead
a
pure
and
holy
life,
and
to
be
God's
own,
eager
to
do
good
works
(see
Titus
2:11-14).
Folglich
ist
die
Gnade
Gottes
nicht
billig,
sondern
vielmehr
kraftvoll,
die
dazu
anleitet,
ein
reines
und
heiliges
Leben
zu
führen
sowie
Gottes
Eigentum
zu
sein,
das
gute
Werke
hervorbringt
(vgl.
Titus
2,11-14).
ParaCrawl v7.1
The
weight
amounts
between
800
and
1400
g.
As
it
is
to
be
expected
eager
Scharrern
and
Wühlern
with
such,
efficient
claws
are
trained
at
the
fingers,
particularly
at
the
thumb.
Das
Gewicht
beträgt
zwischen
800
und
1400
g.
Wie
es
bei
solch
eifrigen
Scharrern
und
Wühlern
zu
erwarten
ist,
sind
an
den
Fingern,
besonders
an
den
Daumen,
leistungsfähige
Krallen
ausgebildet.
ParaCrawl v7.1
Markle
and
Prince
Harry
are
reported
to
be
planning
their
wedding
themselves,
and
are
said
to
be
eager
to
“reflect
their
characters
and
personalities”
in
the
event.
Berichten
zufolge
wollen
Markle
und
Prinz
Harry
ihre
Hochzeit
selbst
planen
und
eifrig
daran
arbeiten,
die
Veranstaltung
persönlich
und
„ihren
Charakteren
entsprechend“
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
An
assembly
that
should
do
what
Jesus
did
shouldn’t
be
so
inwardly
focused,
so
determined
to
be
right,
so
eager
for
comfort,
so
fearful
of
failing.
Eine
Assembly,
die
tun
sollten,
was
Jesus
tat
nicht
so
nach
innen
gerichtet,
so
entschlossen,
sein
Recht,
so
eifrig
für
Komfort,
so
ängstlich
sein
zu
scheitern.
ParaCrawl v7.1