Übersetzung für "To avoid any doubt" in Deutsch

I wanted that to be made clear so as to avoid any doubt.

In order to avoid any doubt, the keeper should be clearly identified in the national vehicle registers.

This seems necessary to avoid any doubt as to how to treat these non-commercial movements.

In order to avoid any doubt, I must stress that no business and no individual, regardless of the country of origin, will be excluded from the benefits of a future unitary patent.

The 'polluter pays' principle is right, valid and agreed upon and, to avoid any doubt, I am in favour of the greening of transport.

To avoid any doubt in application, the definition of that quantity should also be laid down explicitly.

Although the inclusion is seen more as a signal, as in the case of the SE, underlining the importance that the Commission assigns to the SCE, and to avoid any uncertainty or doubt, this measure ensures that the SCE will enjoy the full benefits of the Interest and Royalty Directive from 2006 onwards.

In order to take account, both of the emergence of new therapies and of the growing number of so-called “borderline” products between the medicinal product sector and other sectors, the definition of medicinal product should be modified so as to avoid any doubt as to the applicable legislation when a product, whilst fully falling within the definition of a medicinal product, may also fall within the definition of other regulated products.

In order to take account, both of the emergence of new therapies and of the growing number of so?called “borderline” products between the medicinal product sector and other sectors, the definition of “medicinal product” should be modified so as to avoid any doubt as to the applicable legislation, when a product, whilst fully falling within the definition of a medicinal product, may also fall within the definition of other regulated products.

In order to avoid any doubt about the applicable provisions in these specific circumstances, Implementing Regulation (EU) 2016/1867 should be explicitly repealed.

To avoid any doubt, if the railway undertaking as a whole has already received restructuring aid, the ‘one time, last time’ principle means that aid as provided for in this chapter may not be granted to restructure the freight division of the undertaking.

In order to avoid any doubt, the keeper should be clearly identified in the National Vehicle Register (NVR) provided for in Article 33 of the Railway Interoperability Directive.

Furthermore, in cases of agreements settling disputes about alleged patent infringements, the parties have chosen to notify so as to avoid any possible doubt as to the legality of their transaction.

Although, as in the case of the SE, the inclusion is seen more as a signal underlining the importance that the Commission assigns to the SCE, and to avoid any uncertainty or doubt, this measure ensures that the SCE will enjoy the full benefits of the Directive.

However, in order to avoid any possible doubt or misinterpretation in the minds of administrations and those who come under this jurisdiction, it would be necessary to remove from this Article 4 (2) the phrase : "subject to the provisions of the Council Directive of 15 October 1963".

Provision needs to be clearer, in order to avoid any doubt regarding the automaticity of a Member State coming under the enhanced surveillance as of the moment it has requested the assistance.

To avoid any doubt, for the purposes herein, the User is anybody who has used the Mooveez app in the past, or wishes or intends to use it in the future.

In order to avoid any doubt, in all cases where the chemical name of a compound according to the invention and the depiction of the chemical structure of a compound according to the invention mistakenly do not agree, the compound according to the invention is defined unambiguously by the depiction of the chemical structure.

To avoid any doubt about Europe's determination, the return of the confidence crisis and pressure from the markets - which is often unfair - this work must be completed as quickly as possible and the European Council must get down to matters without delay.

One decision seems to me to have priority over all others: to incorporate into the Treaty - by announcing it at the start of the Conference, so as to avoid any doubt - the clause on forms of increased cooperation.

In order to avoid any doubts that the overall performance of the sampled Community producer, Accell Group N.V., could have been influenced by the anti-competitive conduct of some its subsidiaries, it has been decided to exclude this producer from the injury analysis, although it was found that only some of the companies in the group were involved in the anti-competitive conduct.

It is important to avoid any doubts about the effectiveness of the surveillance process and the soundness of the fiscal policies of the single currency area in the long run , as such doubts would ultimately lead to higher risk premia and higher real interest rates in the euro area .

In order to avoid any doubts about the question whether public service broadcasters should be considered as ‘public sector bodies’ within the definition of this Directive, they are explicitly excluded from its scope.

Since the Commission, which is unfortunately taking an unconscionable amount of time to reply, is well aware of the actions of the undertakings concerned, and in order to avoid any doubts about whether the Council is responsible for failing to act, will the latter say to what extent it is prepared to act in accordance with the obligations imposed on it by the Treaties and to support the interests of the undertakings in question?