Übersetzung für "Times are tough" in Deutsch
You
know,
times
are
tough.
Weißt
du,
die
Zeiten
sind
hart.
OpenSubtitles v2018
Times
are
tough,
you
know?
Die
Zeiten
sind
hart,
weißt
du?
OpenSubtitles v2018
No
one's
gotta
tell
you
the
times
are
tough
with
the
drought.
Sie
wissen
selbst,
dass
die
Zeiten
hart
sind,
wegen
der
Dürre.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
Hon,
I
know
times
are
tough.
Tut
mir
leid,
Lieber,
die
Zeiten
sind
hart.
OpenSubtitles v2018
Now,
times
are
tough,
J.D.,
and
they're
gettin'
tougher.
Es
sind
harte
Zeiten,
und
sie
werden
härter.
OpenSubtitles v2018
I
know
times
are
tough,
but
every
bit
counts.
Ich
weiß,
die
Zeiten
sind
hart,
aber
jeder
Cent
zählt.
OpenSubtitles v2018
We
encourage
each
other
when
times
are
tough.
Wir
ermutigen
einander
in
schwierigen
Zeiten.
OpenSubtitles v2018
Times
are
tough
all
over.
Die
Zeiten
sind
für
alle
hart.
OpenSubtitles v2018
Times
are
tough,
people.
Die
Zeiten
sind
hart,
Leute.
OpenSubtitles v2018
Times
are
tough,
friend-o.
Die
Zeiten
sind
hart,
Kumpel.
OpenSubtitles v2018
I
know
this
was
unexpected,
but
times
are
tough.
Ich
weiß,
das
kam
unerwartet,
aber
die
Zeiten
sind
hart.
OpenSubtitles v2018
And
I
certainly
need
the
money,
times
are
tough.
Und
ich
brauche
gewiss
das
Geld,
es
sind
harte
Zeiten.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
times
are
tough
right
now.
Ja,
die
Zeiten
sind
hart
im
Moment.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
single
mom,
and
times
are
tough,
okay?
Ich
bin
alleinerziehende
Mutter
und
die
Zeiten
sind
hart,
okay?
OpenSubtitles v2018
I
know
times
are
tough.
Ich
weiß,
die
Zeiten
sind
hart.
OpenSubtitles v2018
When
times
are
tough
what
a
thing
like-this
for?
Was
nutzt
einem
so
was
in
schlechten
Zeiten?
OpenSubtitles v2018
Well,
'course,
uh,
times
are
very
tough
for
a
lot
of
ranchers.
Nun,
die
Zeiten
sind
hart
für
viele
Farmer.
OpenSubtitles v2018
Because
times
are
tough,
Kaitlin.
Weil
es
harte
Zeiten
sind,
Kaitlin.
OpenSubtitles v2018
Times
are
tough,
Camille.
Die
Zeiten
sind
hart,
Camille.
OpenSubtitles v2018
It's
beautiful
and
all
this
crap,
but
times
are
tough.
Er
ist
ja
schön,
aber
das
sind
schlechte
Zeiten.
OpenSubtitles v2018
Times
are
tough
for
intellectual
property
as
we
have
known
it
up
till
now.
Für
das
Urheberrecht
wie
wir
es
bisher
kannten
sind
die
Zeiten
schlecht.
ParaCrawl v7.1
Let’s
face
it…
times
are
tough
right
now.
Seien
wir
ehrlich…
die
Zeiten
hart
sind
jetzt.
ParaCrawl v7.1