Übersetzung für "Timely solution" in Deutsch

Without such a measure, no harmonised and timely solution can be guaranteed.
Ohne eine solche Maßnahme kann keine einheitliche und rechtzeitige Lösung garantiert werden.
TildeMODEL v2018
Without such an EC measure, no harmonised and timely solution can be guaranteed.
Ohne eine solche EU-Maßnahme kann keine einheitliche und rechtzeitige Lösung garantiert werden.
TildeMODEL v2018
Without such EC measure, no harmonised and timely solution can be guaranteed.
Ohne eine solche EU-Maßnahme kann keine einheitliche und rechtzeitige Lösung garantiert werden.
TildeMODEL v2018
Our specialized technicians will contact you directly to find a timely solution.
Unsere spezialisierten Techniker werden Sie direkt kontaktieren, um eine zeitnahe Lösung zu finden.
CCAligned v1
A timely solution will help solve this problemappropriate treatment and at least minimal physical activity.
Eine rechtzeitige Lösung wird helfen, dieses Problem zu lösenangemessene Behandlung und mindestens minimale körperliche Aktivität.
ParaCrawl v7.1
Delivering a quality & timely solution within the constraints set for a project.
Eine hochwertige und zeitnahe Lösung im Rahmen der durch die Projektcharakteristika gesteckten Grenzen zu liefern.
ParaCrawl v7.1
Some tasks require a timely solution that takes expertise, experience, and specific tools.
Manche Aufgaben verlangen eine zeitnahe Lösung unter Einsatz von Expertise, Erfahrung und spezifischen Werkzeugen.
ParaCrawl v7.1
Therefore, it is the responsibility of lawmakers to create a timely and practicable solution here.
Es ist daher Aufgabe des Gesetzgebers, hier eine zeitgemäße und praktikable Lösung zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
The efficient use of the rural development funds represents a timely solution to these problems.
Die effiziente Nutzung der Mittel für die Entwicklung des ländlichen Raums stellt eine zeitgemäße Lösung dieser Probleme dar.
Europarl v8
The urgency and persistence of the problem identified requires a simple, effective and timely solution for the European consumer, applied in a harmonised manner across the Community and without the need for transposition or extensive implementation at national level.
Die Dringlichkeit und das dauerhafte Auftreten des festgestellten Problems erfordern eine einfache, wirksame, und rechtzeitige Lösung im Interesse des europäischen Verbrauchers, die in der Gemeinschaft einheitlich ohne Umsetzung in einzelstaatliches Recht oder aufwändige Gesetzgebung verwirklicht werden kann.
TildeMODEL v2018
These decisions provide a concrete and timely solution to the problems faced by independent repairers, who might lose their ability to compete without access to the relevant technical information".
Die Entscheidungen kommen zum richtigen Zeitpunkt und bringen eine konkrete Lösung für die Probleme der unabhängigen Werkstätten, die ohne den Zugang zu den einschlägigen Reparaturinformationen nicht mehr wettbewerbsfähig wären.“
TildeMODEL v2018
In the Microso case, the commitments oered by Microso provide for a timely and satisfactory solution to the competition concerns raised by the Commission in a statement of objections in January 2009 related to the tying of Microso’s web browser Internet Explorer to its dominant client PC operating system Windows.
In der Sache Microso stellen die von Microso angebotenen Verpich-tungszusagen eine zügige und zufriedenstellende Lösung dar, mit der die wettbewerbsrechtlichen Bedenken ausgeräumt wurden, die die Kommission in einer Mitteilung der Beschwerdepunkte im Januar 2009 im Hinblick auf die Koppelung (Tying) des Microso-Webbrowsers „Internet Explorer“ an das marktbeherrschende Client-PC-Betriebssystem „Windows“ formuliert hatte.
EUbookshop v2
Familar every process, when metting problems, be able to find a solution timely.
Machen Sie sich mit jedem Prozess vertraut und finden Sie rechtzeitig eine Lösung, wenn Sie Probleme lösen.
ParaCrawl v7.1
The intense geotechnical consulting has been of special interest for this unexpected problem in order to achieve a technically correct, timely and economic solution.
Die intensive geotechnische Betreuung war bei dieser unerwarteten Fragestellung für eine technisch einwandfreie, termingerechte und wirtschaftliche Lösung von besonderem Interesse.
ParaCrawl v7.1
Whether you need complex international online shops or a timely solution, which grows with your businesses.Â
Ob sie komplexe, internationale Online-Shops benötigen oder eine zeitnahe Lösung benötigen, die mit Ihren Geschäften mitwächst.
ParaCrawl v7.1
And to overcome this mistrust the revocation of the so-called excommunication would be a very timely solution, given that, furthermore, it is founded on an alleged schism that in reality doesn’t exist.
Und für die Überwindung dieses Misstrauens wäre die Aufhebung der sogenannten Exkommunizierung eine sehr angemessene Lösung; und das auch schon allein deshalb, weil sie sich darüber hinaus auf ein vorgeschobenes Schisma gründet, das es in Wahrheit gar nicht gibt.
ParaCrawl v7.1
Four are the companies in the SMW-Autoblok group always striving to supply concrete and timely solution to the challenging and continuously developing workholding systems for the machine tools markets.
Die vier Unternehmen in der SMW-AUTOBLOK Gruppe sind jederzeit bestrebt umfassende und zeitgerechte Lösungen in dem sich ständig entwickelnden Markt für Werkzeugmaschinen zu bieten.
CCAligned v1
When time is of the essence, we’re always on hand with a timely solution to meet your bespoke needs.
Wenn die Zeit drängt, sind wir immer zur Stelle – mit einer zeitnahen Lösung, die Ihre individuellen Anforderungen erfüllt.
CCAligned v1
A:We wil issue a customers satisfaction questionnaire to each customers, the survey opinions and suggestions are reflected in the summary table, therefore, for any request, we will timely give the solution and improvement.
A: Wir geben einen Kundendienstfragebogen zu jedem Kunden, die Übersichtsmeinungen heraus und Vorschläge werden in der zusammenfassenden Tabelle reflektiert, deshalb für jeden möglichen Antrag, geben wir fristgerecht die Lösung und die Verbesserung.
CCAligned v1
If there are any problems during the usage of the laser, please contact us for your timely solution.
Wenn es irgendwelche Probleme während der Verwendung des Lasers gibt, treten Sie mit uns bitte für Ihre fristgerechte Lösung in Verbindung.
CCAligned v1
As a German automobile manufacturer approached Augsburgbased machine manufacturer Solukon with the problem two years ago, a timely solution was imperative.
Als ein deutscher Automobilhersteller vor zwei Jahren mit dieser Problematik auf den Augsburger Maschinenbauer Solukon zukam, musste eine schnelle Lösung her.
ParaCrawl v7.1
Within the SOLVIT community problem solvers can exchange knowledge and experience across companies, countries and cultures in order to get a better and more timely solution.
In der SOLVIT-Community können sich Problemlöser über Unternehmens-, Landes- und Kulturgrenzen hinweg austauschen, um rascher zu besseren Lösungen zu kommen.
ParaCrawl v7.1
Our technician will provide timely solution for any machine problem and prepare the documents for you within 24 hours.
Unser Techniker stellt fristgerechte Lösung für jedes mögliches Maschinenproblem zur Verfügung und erstellt die Dokumente für Sie innerhalb 24 Stunden.
ParaCrawl v7.1
So take a deep breath, and follow the tips above so that you can proactively work toward a timely solution.
Atme also tief durch und befolge die obigen Tipps, damit du proaktiv auf eine zeitnahe Lösung hinarbeiten kannst.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

time and time again at any time and from time to time time to time solution time
as applicable from time to time time to solution timely solution from time to time
time after time at any time or times