Übersetzung für "Time-consuming process" in Deutsch
On
one
hand,
you
have
the
time-consuming
process
of
information,
verification,
curation.
Einerseits
gibt
es
den
zeitintensiven
Prozess
der
Informationsbeschaffung,
Prüfung
und
Kuration.
TED2020 v1
Equivalence
assessments
are
a
detailed
and
time-consuming
process.
Gleichwertigkeitsprüfungen
sind
ein
akribischer
und
zeitaufwändiger
Prozess.
TildeMODEL v2018
The
latter
is
a
laborious
time-consuming
process.
Letzteres
ist
ein
mühsahmes,
zeitraubendes
Verfahren.
EUbookshop v2
This
is
a
time-consuming
process.
Das
ist
allerdings
ein
zeitaufwändiger
Prozess.
WikiMatrix v1
This
time-consuming
process
step
may
be
avoided
by
using
solvent-free
laminating
adhesives.
Dieser
aufwendige
Verfahrensschritt
wird
bei
der
Verwendung
von
lösungsmittelfreien
Kaschierklebstoffen
vermieden.
EuroPat v2
The
production
of
such
a
frame
was
a
difficult
and
time-consuming
process.
Die
Herstellung
eines
solchen
Rahmens
war
ein
schwieriger
und
zeitaufwendiger
Vorgang.
EuroPat v2
Consequently,
for
paper
or
a
mat
base,
the
time-consuming
washing
process
is
significantly
shortened.
Infolgedessen
ist
bei
Papier
oder
Vliesbasis
der
zeitraubende
Waschvorgang
entscheidend
verkürzt.
EuroPat v2
This
can
be
a
time
consuming
process.
Dies
kann
ein
zeitraubender
Vorgang
sein.
EuroPat v2
Heretofore,
the
conching
of
chocolate
compound
has
been
a
time-consuming
process.
Das
Conchieren
von
Schokolademasse
ist
bisher
ein
zeitintensiver
Prozeß.
EuroPat v2
However,
this
is
a
relatively
time-
and
cost-consuming
process.
Dieses
Verfahren
ist
jedoch
relativ
aufwendig
und
mit
relativ
hohen
Kosten
verbunden.
EuroPat v2
Brewing
a
cup
of
kratom
tea
used
to
be
a
rather
lengthy
and
time-consuming
process.
Das
Aufbrühen
einer
Tasse
Kratomtee
kann
ein
eher
langwieriger
und
zeitfressender
Prozess
sein.
ParaCrawl v7.1
Its
quite
a
time
consuming
and
hectic
process.
Es
ist
ein
zeitraubender
und
hektischer
Prozess.
ParaCrawl v7.1
Testing
and
perfecting
XSLT
stylesheets
can
be
a
complicated,
time-consuming
process.
Das
Testen
und
Korrigieren
von
XSLT-Stylesheets
kann
eine
komplizierte,
zeitraubende
Prozedur
sein.
ParaCrawl v7.1
This
makes
the
removal
of
pubic
lice
quite
time-consuming
process.
Dies
macht
das
Entfernen
von
Schambeinen
recht
zeitraubend.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
rather
long
and
time-consuming
working
process.
Dies
ist
ein
sehr
langer
und
aufwendiger
Arbeitsprozess.
ParaCrawl v7.1
It
is
done
infrequently
because
this
is
a
time-consuming
process.
Es
wird
selten
getan,
weil
das
ein
zeitraubender
Prozess
ist.
ParaCrawl v7.1
This
time-consuming
process
can
be
short
circuited
however
by
using
the
PFL
Pin
by
Pin
option.
Dieser
zeitaufwendige
Vorgang
kann
jedoch
durch
die
Verwendung
der
Pin-für-Pin-Funktion
verkürzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Still
every
log
needs
to
be
measured
and
marked
separately
that
is
a
time-consuming
process.
Dennoch
muss
jedes
Rundholz
mit
großem
Zeitaufwand
einzeln
vermessen
und
markiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Weighing
and
feeding
can
be
a
very
elaborate,
time-consuming
and
costly
process.
Wägen
und
Dosieren
kann
sehr
aufwändig,
zeit-
und
kostenintensiv
werden.
ParaCrawl v7.1
Finding
accommodation
in
Switzerland
can
be
a
time-consuming
process.
Die
Wohnungssuche
in
der
Schweiz
kann
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Business
name
change
is
also
a
time
consuming
process
for
larger
businesses.
Business
Namensänderung
ist
auch
ein
zeitaufwendiger
Prozess
für
größere
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
And
it
is
really
a
time
consuming
process.
Und
es
ist
wirklich
ein
zeitaufwendiger
Prozess.
ParaCrawl v7.1