Übersetzung für "Time variable" in Deutsch
However,
the
uncertainty
principle
dictates
that
time
is
a
variable
in
this
equation.
Dem
Unbestimmtheitsprinzip
zufolge
ist
die
Zeit
jedoch
eine
Variable
in
dieser
Gleichung.
OpenSubtitles v2018
In
the
present
invention,
however,
this
voltage
is
time-variable.
Bei
der
vorliegenden
Erfindung
ist
dagegen
diese
Spannung
zeitlich
variabel.
EuroPat v2
Thereafter,
in
program
step
37,
a
time
variable
is
set
to
zero.
Danach
wird
in
dem
Programmschritt
37
eine
Zeitvariable
auf
Null
gesetzt.
EuroPat v2
It
is
also
possible
for
it
to
be
a
simple
time
variable.
Es
kann
sich
auch
um
eine
einfache
Zeitvariable
handeln.
EuroPat v2
Data
is
transmitted
via
the
data
network
in
variable
time
slots.
Über
das
Datennetzwerk
werden
Daten
in
variablen
Zeitschlitzen
übertragen.
EuroPat v2
The
microscope
can
be
calibrated
with
regard
to
location-
and/or
time-variable
imaging
defects.
Das
Mikroskop
kann
bezüglich
örtlich
und/oder
zeitlich
veränderlicher
Abbildungsfehler
abgeglichen
werden.
EuroPat v2
The
represented
measuring
device
measures
with
a
constant
measuring
quantity
and
variable
time
or
distance.
Die
dargestellte
Messeinrichtung
mißt
mit
einer
konstanten
Messmenge
und
variabler
Zeit
bzw.
Strecke.
EuroPat v2
A
rear
side
of
the
display
screen
is
illuminated
with
a
time-variable
light
pattern.
Eine
Rückseite
des
Anzeigebildschirms
wird
mit
einem
zeitlich
veränderlichen
Lichtmuster
beleuchtet.
EuroPat v2
The
time
variable
t
is
determined
by
the
coursing
time
through
the
calculation
of
the
algorithm.
Die
Zeitvariable
t
ist
dabei
auf
die
Schleifendurchgangszeit
des
Algorithmus
normiert.
EuroPat v2
At
this
time,
the
variable
remuneration
components
for
Executive
Board
members
do
not
feature
stock
options
or
similar
incentives.
Die
variablen
Vergütungsbestandteile
des
Vorstands
sehen
derzeit
keine
Aktienoptionen
oder
ähnliche
Instrumente
vor.
ParaCrawl v7.1
The
input
current
has
a
time-variable
binary
voltage
path.
Der
Eingangsstrom
weist
einen
zeitvariablen
binären
Spannungsverlauf
auf.
EuroPat v2
On
the
input
side,
the
circuit
arrangement
is
supplied
by
a
time-variable
circuit
with
binary
states.
Eingangseitig
wird
die
Schaltungsanordnung
versorgt
durch
eine
zeitvariable
Spannung
mit
binären
Zuständen.
EuroPat v2
That
therefore
affords
overall
a
time-variable,
discontinuous
process.
Somit
ergibt
sich
insgesamt
ein
zeitlich
variabler,
diskontinuierlicher
Prozess.
EuroPat v2
The
flux
transformer
is
effectively
an
RL
circuit
for
the
time-variable
signals.
Der
Flusstransformator
ist
effektiv
ein
RL-Kreis
für
die
zeitvariablen
Signale.
EuroPat v2
This
time
interval
is
variable
according
to
this
embodiment.
Dieses
Zeitintervall
ist
gemäß
dieser
Ausführungsform
variabel.
EuroPat v2
Only
time-variable,
high-pass
filtered
parameters
are
used
for
a
controller.
Für
einen
Regler
werden
nur
zeitveränderliche,
hochpassgefilterte
Größen
verwendet.
EuroPat v2