Übersetzung für "Time spent for" in Deutsch
Most
of
his
time
was
spent
preparing
for
his
third
appeal.
Die
meiste
Zeit
wurde
dafür
verwendet,
ihn
für
seinen
dritten
Einspruch
vorzubereiten.
OpenSubtitles v2018
After
all
the
time
we've
spent
looking
for
you....
Nach
all
der
Zeit,
die
wir
nach
dir
gesucht
haben...
Bitte.
OpenSubtitles v2018
At
celebrations
a
lot
of
time
is
spent
for
donation.
Bei
Festlichkeiten
wird
kein
geringer
Teil
der
Zeit
dazu
aufgewendet
Spenden
einzutreiben.
ParaCrawl v7.1
Commit
messages
can
also
log
time
spent,
for
example:
Commit-Nachrichten
können
sich
Zeitaufwand
buchen,
zum
Beispiel:
CCAligned v1
We
will
spent
time
for
your
questions,
hints
and
stimulation.
Für
Ihre
Fragen,
Hinweise
und
Anregungen
nehmen
wir
uns
gerne
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Cheerfully
spent
time
for
a
long
time
will
be
remembered
to
the
employees.
Die
lustig
durchgeführte
Zeit
wird
sich
den
Mitarbeitern
für
lange
Zeit
gemerkt
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
moment,
the
time
spent
for
ongoing
monitoring
of
solar
plants
by
expert
staff
is
unacceptably
high.
Zeitaufwand
für
laufendes
Monitoring
von
Solaranlagen
durch
Fachpersonal
ist
derzeit
unannehmbar
hoch.
ParaCrawl v7.1
I
repeatedly
spent
time
there
for
Formula
1
tests
and
individual
races.
Bei
Formel-1-Tests
und
einzelnen
Rennen
habe
ich
dort
immer
wieder
Zeit
verbracht.
ParaCrawl v7.1
Integration
costs
will
decrease
as
well
as
the
amount
of
time
spent
for
installation
and
availability
of
new
services.
Dadurch
sinken
Integrationskosten
genauso
wie
der
Zeitaufwand
für
Einrichtung
oder
Bereitstellung
neuer
Services.
ParaCrawl v7.1
It
is
time
we
spent
money
for
Europe
more
effectively.
Es
ist
an
der
Zeit,
dass
wir
das
Geld
für
Europa
auf
wirksamere
Weise
ausgeben.
Europarl v8
That
seems
trivial,
but
it's
less
time
spent
caring
for
patients.
Das
mag
trivial
wirken,
aber
dadurch
gibt
es
weniger
Zeit
für
die
Patientenpflege.
TED2020 v1
They
are
omnivorous
and
a
large
part
of
their
active
time
is
spent
foraging
for
food.
Sie
sind
Allesfresser
und
verbringen
einen
Großteil
ihrer
aktiven
Zeit
mit
der
Suche
nach
Futter.
DGT v2019
After
all
this
time
you
spent
looking
for
me?
Nach
all
der
Zeit,
die
du
damit
verbracht
hast,
mich
zu
suchen?
OpenSubtitles v2018
He
is
known
for
his
time
spent
playing
bass
for
the
black
metal
band
Emperor
and
for
leading
the
progressive
metal
band
Green
Carnation.
Er
ist
vor
allem
als
Gitarrist
von
Green
Carnation
und
ehemaliger
Bassist
von
Emperor
bekannt.
Wikipedia v1.0
When
heavy-duty
cutting
materials
are
used,
the
time
spent
for
reprofiling
is
shortened
additionally.
Soweit
Hochleistungsschneidstoffe
zum
Einsatz
kommen,
wird
zusätzlich
der
Zeitbedarf
für
die
Reprofilierung
verkürzt.
EuroPat v2
All
your
time,
spent
searching
for
the
book.
All
die
Zeit,
die
du
mit
der
Suche
nach
dem
Buch
verbracht
hast.
OpenSubtitles v2018
There
is
significantly
less
time
spent
for
organizing,
archiving
and
searching
for
documents.
Der
Zeitaufwand
für
das
Ordnen,
Archivieren
und
Suchen
von
Dokumenten
verringert
sich
spürbar.
ParaCrawl v7.1
I
wonder
how
much
of
that
time
is
spent
waiting
for
the
website
to
load.
Ich
frage
mich,
wie
viel
von
dieser
Zeit
Wartezeit
für
die
Website
zu
laden.
ParaCrawl v7.1