Übersetzung für "Time share" in Deutsch
For
a
full-time
employee,
this
share
is
always
100
%.
Bei
vollzeitbeschäftigten
Arbeitnehmern
beträgt
dieser
Anteil
stets
100
%.
DGT v2019
At
the
same
time
the
market
share
of
Chinese
imports
increased
by
3
percentage
points.
Gleichzeitig
erhöhte
sich
der
Marktanteil
der
chinesischen
Ausführer
um
3
Prozentpunkte.
DGT v2019
At
the
same
time
the
market
share
of
the
Community
industry
decreased
by
roughly
11
percentage
points.
Gleichzeitig
sank
der
Marktanteil
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
um
ca.
11
Prozentpunkte.
DGT v2019
At
the
same
time,
the
relative
share
of
tax
exemptions
has
decreased
from
26%
to
23%.
Gleichzeitig
ist
der
Anteil
der
Steuerermäßigungen
von
26%
auf
23%
zurückgegangen.
TildeMODEL v2018
Stage
II
measures
relate
to
package
travel,
sales
away
from
business
premises
and
time
share
property.
Die
Maßnahmen
der
Stufe
II
beziehen
sich
auf
Pauschalreisen,
Fabrikverkauf
und
Teilzeiteigentum.
TildeMODEL v2018
Stage
II
measures
relate
to
package
travel,
sales
away
from
business
premises
and
time-share
property.
Die
Maßnahmen
der
Stufe
II
beziehen
sich
auf
Pauschalreisen,
Fabrikverkauf
und
Teilzeiteigentum.
TildeMODEL v2018
It'll
just
take
time
for
the
share
price
to
recover.
The
front
desk
called.
Es
wird
einfach
einige
Zeit
dauern,
bis
sich
der
Aktienkurs
wieder
erholt.
OpenSubtitles v2018
It's
time
to
share,
Andrew.
Es
ist
an
der
Zeit,
zu
teilen,
Andrew.
OpenSubtitles v2018
Can
we
at
least
have
some
serious
share
time?
Können
wir
wenigstens
einander
unangenehme
Wahrheiten
erzählen?
OpenSubtitles v2018
Why
would
I
feel
like
there's
a
lot
of
lying
going
on
during
share
time?
Warum
denke
ich,
dass
es
viele
Lügen
bei
diesen
unangenehmen
Wahrheiten
gibt?
OpenSubtitles v2018