Übersetzung für "Time segment" in Deutsch
My
producers
are
telling
me
we
don't
have
time
for
this
segment.
Meine
Produzenten
sagen,
wir
haben
keine
Zeit
für
den
Beitrag.
OpenSubtitles v2018
It's
time
for
your
segment
with
Kristina.
Es
ist
Zeit
für
Ihren
Beitrag
mit
Kristina.
OpenSubtitles v2018
This
takes
place
at
the
beginning
of
time
segment
t2.
Dies
findet
zu
Beginn
des
Zeitabschnitts
t2
statt.
EuroPat v2
At
the
beginning
of
a
second
time
segment
camera
33
is
then
turned
on.
Zu
Beginn
eines
zweiten
Zeitabschnitts
wird
dann
die
Kamera
33
eingeschaltet.
EuroPat v2
The
acceleration
quotients
Q
k
are
therefore
adapted
and
used
for
correcting
the
segment
time.
Deshalb
werden
die
Beschleunigungsquotienten
Q
k
gelernt
und
zur
Korrektur
der
Segmentzeit
verwendet.
EuroPat v2
The
segment
time
gradients
are
freshly
calculated
for
each
segment.
Die
Segmentzeitgradienten
werden
für
jedes
Segment
neu
berechnet.
EuroPat v2
The
time
segment
considered
was
preceded
by
a
relatively
long
time
without
stuffing
processes.
Dem
betrachteten
Zeitabschnitt
ging
eine
längere
Zeit
ohne
Stopfvorgänge
voran.
EuroPat v2
In
this
instance,
the
power
signal
is
interrupted
in
one
time
segment.
Dabei
ist
das
Leistungssignal
in
einem
Zeitabschnitt
unterbrochen.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
segment
for
commercial
PV
systems(Commercial),
among
others,
recorded
strong
business
performance.
Gleichzeitig
verzeichnete
u.a.
das
Segment
der
gewerblichenPV-Anlagen
(Commercial)
eine
erfreuliche
Geschäftsentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Increasing
the
time
between
segment
rebuilds
is
a
key
objective
in
the
continuous
casters
plant.
Ein
wichtiges
Ziel
in
der
Stranggussanlage
ist
die
Erhöhung
der
Zeit
zwischen
Segmentumbauten.
ParaCrawl v7.1
During
brake
use
kinetic
energy
is
converted
over
a
specific
time
segment
into
heat.
Während
eines
Bremseinsatzes
wird
kinetische
Energie
über
einen
bestimmten
Zeitabschnitt
in
Wärme
umgewandelt.
EuroPat v2
At
the
same
time
segment
13
enters
partially
into
intake
tube
12
.
Gleichzeitig
ist
das
Segment
13
teilweise
in
das
Ansaugrohr
12
eingetaucht.
EuroPat v2
During
a
second
time
segment
of
the
updating
phase,
the
specific
display
elements
may
be
updated.
Während
eines
zweiten
Zeitabschnitts
der
Aktualisierungsphase
können
die
jeweiligen
Anzeigeelemente
aktualisiert
werden.
EuroPat v2
During
the
later
time
segment
17,
it
can
be
regarded
as
substantially
constant.
Sie
kann
während
des
späteren
Zeitabschnitts
17
als
im
Wesentlichen
konstant
angesehen
werden.
EuroPat v2
In
the
subsequent
time
segment
Ta,
steps
S
204
to
S
216
of
FIG.
Im
anschließenden
Zeitabschnitt
Ta
werden
die
Schritte
S204
bis
S216
der
Fig.
EuroPat v2
The
random-check
generator
can
here
additionally
determine
the
size
of
the
time
segment.
Der
Zufallsgenerator
kann
dabei
zusätzlich
die
Größe
des
Zeitabschnitts
festlegen.
EuroPat v2
The
random-check
generator
can
here
also
additionally
determine
the
size
of
the
time
segment.
Der
Zufallsgenerator
kann
dabei
auch
zusätzlich
die
Größe
des
Zeitabschnitts
festlegen.
EuroPat v2
In
step
S
2
of
the
method,
the
segment
time
TG
n
of
the
current
segment
n
is
measured.
Im
Verfahrensschritt
S2
wird
die
Segmentzeit
TG
n
des
aktuellen
Segments
n
gemessen.
EuroPat v2