Übersetzung für "Time preference" in Deutsch
At
the
same
time
give
preference
to
better-known,
well-established
trademarks.
Gleichzeitig
bevorzugen
Sie
bekanntere,
etablierte
Marken.
ParaCrawl v7.1
The
epoch
of
post-war
time
enjoys
particular
preference.
Die
Epoche
der
Nachkriegszeit
ist
besonders
bevorzugt.
ParaCrawl v7.1
State
manipulation
of
interest
rates,
however,
does
not
influence
time
preference,
even
though
it
signals
such
a
change.
Allerdings
beeinflussen
die
staatlichen
Zinsmanipulationen
die
Zeitpräferenz
nicht,
auch
wenn
sie
eine
derartige
Änderung
signalisieren.
News-Commentary v14
In
an
unhampered
market,
the
market
interest
rate
reflects
peoples’
time
preference.
In
einem
ungehinderten
Markt,
spielgelt
der
Marktzinssatz
die
Bedürfnisse
der
Menschen
in
der
Zeitpräferenz
wider.
ParaCrawl v7.1
The
Keynesian
logic
I
have
deployed
minimizes
time
preference.
Nach
der
Keynesianischen
Logik,
die
ich
eingesetzt
habe,
wird
die
Zeitpräferenz
minimiert.
ParaCrawl v7.1
Time
preference
means
that
the
$600
billion
addition
to
the
debt
today,
which
Barro
sees
as
the
cost
of
stimulus,
is
not
nearly
as
burdensome
as
a
demand
to
pay
$600
billion
now
would
be.
Zeitpräferenz
bedeutet,
dass
die
600
Milliarden
Dollar,
die
zu
den
Schulden
heute
dazukommen
–
und
die
Barro
als
Kosten
der
Konjunkturbelebung
sieht
–
nicht
annähernd
so
eine
Belastung
darstellen
wie
es
die
Bezahlung
von
600
Milliarden
im
Moment
wäre.
News-Commentary v14
The
King
preferred
rococo
and
baroque
to
the
classicism
that
was
already
taking
hold
of
Europe
at
the
time
as
the
preference
of
many
monarchs.
Der
König
hielt
bis
an
sein
Lebensende
an
diesen
beiden
Baustilen
fest,
obwohl
in
Europa
bereits
der
Frühklassizismus
bevorzugt
wurde.
Wikipedia v1.0
Rather,
as
the
Austrian
economist
Ludwig
von
Mises
emphasized,
they
are
a
reflection
of
people’s
aggregate
time
preference
–
or
desire
for
present
versus
future
satisfaction
–
not
a
determinant
of
it.
Vielmehr
sind
sie,
wie
der
österreichische
Ökonom
Ludwig
von
Mises
betonte,
ein
Spiegelbild
der
kumulierten
Zeitpräferenz
der
Menschen
–
oder
des
Wunsches
nach
gegenwärtiger
statt
zukünftiger
Befriedigung
–
und
keine
Determinante
derselben.
News-Commentary v14
However
it
is
less
easy
to
grasp
and
rests
on
assumptions
concerning
among
other
things
the
rate
of
time
preference.
Er
ist
jedoch
weniger
leicht
zu
erfassen
und
beruht
auf
verschiedenen
Annahmen,
unter
anderem
hinsichtlich
der
Zeitpräferenzrate.
EUbookshop v2
Although
the
standard
neoclassical
growth
model
does
not
take
into
account
uncertainty
the
discount
rate
which
in
that
framework
represents
the
pure
rate
of
intertemporal
time
preference
of
consumers
could
be
reinterpreted
as
the
risk
adjusted
required
rate
of
return
firms
face.
Obwohl
das
traditionelle
neoklassische
Wachstumsmodell
Unsicherheit
nicht
berücksichtigt,
kann
der
Abzinsungssatz,
der
in
diesem
Modell
die
reine
Rate
der
intertemporalen
Zeitpräferenz
der
Verbraucher
darstellt,
uminterpretiert
werden
als
die
für
die
Unternehmen
notwendige
risikobereinigte
Rendite.
EUbookshop v2
Whereas
the
Stern
Review
follows
a
tradition
among
British
economists
and
many
philosophers
against
discounting
for
pure
futurity,
most
economists
take
pure
time
preference
as
obvious.
Während
der
Stern-Report
einer
Tradition
unter
britischen
Ökonomen
und
vieler
Philosophen
gegen
eine
reine
Zukunftsdiskontierung
folgt,
nehmen
die
meisten
Ökonomen
eine
reine
Zeitpräferenz
als
evident
an.
News-Commentary v14
A
straightforward
calculation
shows
that
mitigation
is
better
than
business
as
usual
–
that
is,
the
present
value
of
the
benefits
exceeds
the
present
value
of
the
costs
–
for
any
social
rate
of
time
preference
less
than
8.5%.
Eine
einfache
Rechnung
zeigt,
dass
für
jeden
unter
8,5
%
liegenden
Wert
der
sozialen
Zeitpräferenzrate
eindämmende
Maßnahmen
besser
sind,
als
nichts
zu
tun
–
das
heißt,
der
gegenwärtige
Wert
des
Nutzens
übersteigt
den
gegenwärtigen
Wert
der
Kosten.
News-Commentary v14
No
estimate
of
the
pure
rate
of
time
preference,
even
by
those
who
believe
in
relatively
strong
discounting
of
the
future,
has
ever
approached
8.5%.
Keine
Schätzung
der
reinen
Zeitpräferenz
–
nicht
einmal
von
denjenigen,
die
eine
relativ
starke
Diskontierung
der
Zukunft
befürworten
-
ist
jemals
in
die
Nähe
von
8,5
%
gekommen.
News-Commentary v14
At
the
same
time,
you
give
preference
to
a
dry
and
clean
lubrication
with
very
good
adhesion
properties,
especially
on
zinc
flake
coatings.
Gleichzeitig
bevorzugen
Sie
eine
trockene
und
saubere
Schmierung
mit
sehr
guten
Hafteigenschaften,
vor
allem
auf
einer
Grundierung
mit
Zinklamellen.
ParaCrawl v7.1