Übersetzung für "Time displacement" in Deutsch
For
each
value
of
the
displacement
time
a
support
value
of
the
cross-correlation
function
is
obtained.
Für
jeden
Wert
der
Verschiebungszeit
erhält
man
einen
Stützwert
der
Kreuzkorrelationsfunktion.
EuroPat v2
Time-consuming
displacement
of
these
parts
in
the
longitudinal
direction
of
the
channels
is
unnecessary.
Eine
zeitaufwendige
Verschiebung
dieser
Teile
in
Längsrichtung
der
Schienen
ist
nicht
notwendig.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
displacement
body
is
cemented
to
the
cylinder
body.
Gleichzeitig
wird
auch
der
Verdrängerkörper
mit
dem
Zylinderkörper
verklebt.
EuroPat v2
The
Table
II
shows
the
displacement
time
t
between
the
respective
sampling
values
multiplied
together.
Die
Tabelle
II
gibt
die
Verschiebungszeit
T
zwischen
den
jeweils
miteinander
multiplizierten
Abtastwerten
an.
EuroPat v2
The
severity
varies
widely
with
individual
subjects
and
with
time
of
displacement.
Die
Schwere
dessen
verändert
sich
bei
verschiedenen
Subjekten
und
mit
der
Zeit
der
Verschiebung.
ParaCrawl v7.1
Displacement,
time,
space
and
the
attempt
to
capture
the
essence
of
temporal
spaces.
Verdrängung,
Zeit,
Raum
und
der
Versuch,
das
Wesen
von
Zeit
und
Raum
einzufangen.
ParaCrawl v7.1
The
magnet-armature
structure
4
/
8
was
displaced
at
the
same
time
through
the
displacement
of
the
module
2
.
Gleichzeitig
wurde
durch
die
Verschiebung
des
Moduls
2
auch
die
Magnet-Anker-Konstruktion
4/8
verschoben.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
displacement
of
the
module
2
causes
displacement
of
the
magnet-armature
structure
4
/
8
.
Gleichzeitig
wurde
durch
die
Verschiebung
des
Moduls
2
auch
die
Magnet-Anker-Konstruktion
4/8
verschoben.
EuroPat v2
A
variable
displacement-time
profile
of
each
individual
transport
element
can
be
implemented
by
individual
control
of
the
transport
elements.
Durch
individuelles
Steuern
der
Transportelemente
lässt
sich
somit
ein
variables
Weg-Zeit-Profil
jedes
einzelnen
Transportelements
realisieren.
EuroPat v2
Such
an
individual
displacement-time
profile
is
here
and
in
the
following
designated
as
a
motion
profile
of
the
respective
transport
element.
Ein
solches
individuelles
Weg-Zeit-Profil
wird
hier
und
im
Folgenden
als
Verfahrprofil
des
jeweiligen
Transportelements
bezeichnet.
EuroPat v2
Thus,
a
variable
displacement-time
profile
of
each
individual
conveyor
element
can
be
realized
by
individually
controlling
the
respective
conveyor
elements.
Durch
individuelles
Steuern
der
Transportelemente
lässt
sich
somit
ein
variables
Weg-Zeit-Profil
jedes
einzelnen
Transportelements
realisieren.
EuroPat v2
The
sequence
of
the
signals
in
terms
of
time,
their
relative
displacement
in
terms
of
time,
is
proportional
to
the
torque
applied.
Die
zeitliche
Abfolge
der
Signale,
d.h.
deren
zeitliche
Verschiebung
zueinander
ist
proportional
dem
anliegenden
Drehmoment.
EuroPat v2
Sometimes,
apparently,
that
throughout
long
time
of
tectonic
displacement
in
general
is
not
present.
Manchmal,
es
scheint,
dass
während
einer
langen
Zeit
der
tektonischen
Absetzungen
überhaupt
gibt
es.
ParaCrawl v7.1
Without
compensation,
the
variation
with
time
of
the
displacement
of
the
electron
beam
spots
is
determined
by
the
variation
with
time
of
the
shadow
mask
and
of
its
frame.
Ohne
Kompensation
ist
das
zeitliche
Verhalten
der
Verschiebung
der
Elektronenflecke
durch
das
zeitliche
Verhalten
der
Schattenmaske
und
ihrer
Umrahmung
gegeben.
EuroPat v2