Übersetzung für "Time dimension" in Deutsch
I
built
things
in
a
time-graphics
dimension.
Ich
habe
Dinge
in
einer
zeitlich-grafischen
Dimension
gebaut.
TED2013 v1.1
At
the
same
time,
the
social
dimension
functions
as
a
productive
factor.
Gleichzeitig
stellt
die
soziale
Dimension
einen
produktiven
Faktor
dar.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time
the
migration
dimension
is
increasingly
being
taken
into
account
within
development
strategies.
Gleichzeitig
tragen
die
Entwicklungsstrategien
der
migrationspolitischen
Dimension
zunehmend
Rechnung.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time
the
social
dimension
of
the
internal
market
must
be
given
a
higher
profile.
Gleichzeitig
gilt
es
die
soziale
Dimension
des
grossraeumigen
Binnenmarktes
staerker
sichtbar
zu
machen.
TildeMODEL v2018
Then,
later,
you
hear
there's
a
fourth
dimension
-
time.
Später
erfährt
man,
dass
es
eine
vierte
Dimension
gibt:
Zeit.
OpenSubtitles v2018
The
residence
time
has
the
dimension
of
seconds.
Die
Verweilzeit
hat
die
Dimension
Sekunden.
EuroPat v2
Then
later,
you
hear
there's
a
fourth
dimension
-
time.
Später
erfährt
man,
dass
es
eine
vierte
Dimension
gibt:
Zeit.
OpenSubtitles v2018
But,
if
we
perceive
the
time
dimension
correctly,
we
will
progress
slowly
but
surely.
Wenn
wir
die
Zeitdimension
richtig
erkennen,
werden
wir
langsam
aber
sicher
fortschreiten.
ParaCrawl v7.1
Which
significance
does
the
dimension
“time”
have
within
family
policy
in
the
different
EU
states?
Welchen
Stellenwert
hat
die
Dimension
Zeit
in
der
Familienpolitik
oder
den
familienpolitischen
Maßnahmen?
ParaCrawl v7.1
Hence,
the
bronze
plate
will
tell
the
history
of
man
in
the
time
dimension.
Mithin
wird
die
Bronzescheibe
die
Geschichte
des
Menschen
in
der
Zeitdimension
erzählen.
ParaCrawl v7.1
Drill-down
in
real-time
across
any
dimension,
such
as
application,
time,
or
location.
Echtzeit-Drill-Down
über
jede
Dimension,
wie
z.
B.
Anwendung,
Zeit
oder
Ort.
CCAligned v1
Time
is
a
dimension
of
His
will.
Zeit
ist
eine
Dimension
Seines
Willens.
ParaCrawl v7.1
Here
time
is
a
dimension
that
doesn't
play
any
role.
Zeit
ist
hier
eine
Dimension,
die
keine
Rolle
spielt.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
the
value
dimension
of
human
life
is
completely
disappearing
from
the
scene.
Die
Dimension
des
Wertes
des
menschlichen
Daseins
verschwindet
erstmals
vollständig
aus
dem
Blickfeld.
ParaCrawl v7.1
With
it,
you
also
integrate
the
factor
of
time
–
the
fourth
dimension.
Damit
haben
Sie
auch
den
Faktor
Zeit
einbezogen
–
die
vierte
Dimension.
ParaCrawl v7.1