Übersetzung für "Time control" in Deutsch
But
we
should,
at
the
same
time,
control
the
risks
involved.
Gleichzeitig
müssen
wir
jedoch
die
damit
verbundenen
Gefahren
unter
Kontrolle
halten.
Europarl v8
The
daily
log
shall
be
kept
on
board
and
be
accessible
at
any
time
for
control
purposes.
Das
Logbuch
verbleibt
an
Bord
des
Schiffes
und
ist
jederzeit
zu
Kontrollzwecken
zugänglich.
TildeMODEL v2018
The
daily
logbook
shall
be
kept
on
board
and
be
accessible
at
any
time
for
control
purposes.
Das
Schiffslogbuch
verbleibt
an
Bord
des
Schiffes
und
ist
jederzeit
zu
Kontrollzwecken
zugänglich.
TildeMODEL v2018
It
shall
be
kept
on
board
and
shall
be
accessible
at
any
time
for
control
purposes.
Das
Logbuch
verbleibt
an
Bord
des
Schiffes
und
ist
jederzeit
zu
Kontrollzwecken
zugänglich.
DGT v2019
Authorisations
would
be
time-limited
and
control
of
approved
products
reinforced.
Die
Genehmigungen
wären
zeitlich
beschränkt
und
zugelassene
Erzeugnisse
sollen
stärker
kontrolliert
werden.
TildeMODEL v2018
Frantschach
is
at
the
same
time
acquiring
control
of
various
Assidomän
companies.
Gleichzeitig
erwirbt
Frantschach
die
Kontrolle
an
den
verschiedenen
Assidomän-Gesellschaften.
TildeMODEL v2018
The
ability
to
control
time
in
one's
immediate
vicinity.
Die
Fähigkeit,
Zeit
in
unmittelbarer
Nähe
kontrollieren
zu
können.
OpenSubtitles v2018
And
the
Omega
has
the
ability
to
control
time.
Und
das
Omega
hat
die
Fähigkeit,
die
Zeit
zu
kontrollieren.
OpenSubtitles v2018
It's
time
I
take
control
of
our
little
family.
Es
wird
Zeit,
dass
ich
mich
um
die
Familie
kümmere.
OpenSubtitles v2018
Time
to
take
control
of
my
son's
life.
Es
wird
Zeit,
das
Leben
meines
Sohnes
in
die
Hand
zu
nehmen.
OpenSubtitles v2018
It's
time
to
take
control
of
my
life.
Zeit,
mein
Leben
in
die
Hand
zu
nehmen.
OpenSubtitles v2018
This
one
time
I
lost
control.
Dieses
eine
Mal
habe
ich
die
Kontrolle
verloren.
OpenSubtitles v2018
What
is
interesting
today
is
that
real
time
control
systems
are
starting
to
enter
into
our
lives.
Was
heutzutage
interessant
ist,
ist
das
Echtzeit-Kontrollsysteme
beginnen
in
unserem
Leben
aufzutauchen.
TED2020 v1